Dabar populiaru
Publikuota: 2009 vasario 2d. 22:43

Knygų blogas: Rašymas – tai juodas darbas

Rašytojas A.Makine
fulei.org/nuotr. / Rašytojas A.Makine

Nežinia, kas vertė Andrei Makine rašyti „Prancūziško testamento“ tęsinį. Rašau „vertė“, nes ši knyga nuo pirmosios, lengvos ir drauge labai gilios, skiriasi kaip dangus ir žemė.

Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./A.Makine "Žako Dormo žemė ir dangus"
Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./A.Makine "Žako Dormo žemė ir dangus"

Pirmoji knyga buvo parašyta, atrodo, vienu atsikvėpimu (nes ji pati yra lyg ilgas atodūsis), o prie antrosios – „Žako Dormo žemė ir dangus“ („Tyto alba")  matyt, ilgai ir sunkiai dirbta.

Literatūros istorijoje vienos rankos pirštais galima suskaičiuoti knygas, kurių tęsiniai būtų bent iš toli prilygę pirmųjų kokybei ir įtaigai. Tęsinys lieka tęsinys... „Žako Dormo žemė ir dangus“ praranda tą efemeriškumo įspūdį, kuriuo žavėjo „Prancūziškas testamentas“ ir kuriuo ši knyga skyrėsi nuo „Tėvo Gorijo“, „Raudona ir juoda“. Siužeto linija aiški, nors ją ir bandoma painioti. Tačiau ji tokia paprasta mums, mat už mūsų langų vyksta ne viena daug sudėtingesnė ir dramatiškesnė istorija. Našlaitis berniukas auga vaikų namuose ir vienintelė jo atgaiva – pamokos pas moterį, meilės ryšiais susijusią su prancūzų lakūnu. Aleksandra moko berniuką prancūzų kalbos. Būtent mokydamasis jis pradeda domėtis lakūno Žako Dormo gyvenimu ir mirtimi. Šis žmogus nepalieka jo net tuomet, kai jis užaugęs blaškosi po Prancūziją, ieškodamas savo tėvynės ir bandydamas suvokti, kas jis yra.

...Po daugelio metų suvokiau, ką slėpė jos šypsena: beribį nuotolį, skiriantį mano smalsumo objektą nuo jos gyvenimo tas kelias dienas, kurias praleido su Žaku Dormu. Ji negalėjo man pasakoti apie jųdviejų meilę...
(„Žako Dormo žemė ir dangus“)

Liūdna, kad ši knyga grąžina į tuos laikus, kai prancūzų literatūros pavyzdžiai buvo kiekvieno iš mūsų pasaulio literatūros vadovėliuose. „Prancūzišku testamentu" A.Makine išsiveržė iš ganėtinai siauro literatūrine prasme savo šalies konteksto (jis, be abejo, turtingas Nobelio premijų laureatų ir būtent šioje šalyje gimusių literatūrinių srovių), bet su knyga „Žako Dormo žemė ir dangus“ jis tarsi nuleido sparnus ir vėl grįžo į saugų tėvynainių prieglobstį.

Liūdna, nes būtent prieš trylika metų pirmą kartą lietuvių kalba „Tyto alba“ išleistas „Prancūziškas testamentas“ parodė, kad šis rašytojas ateityje gali būti vienas iš rimtų  pretendentų į Nobelio premiją.   

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

15min tema Verslas

Pažanga ar švaistymas: Klaipėdoje operuoja su robotu, bet kelis kartus brangiau

Aktualu

M.Puidokas pasijuto visagaliu – spaudžia žiniasklaidą atskleisti šaltinius

24sek

Septynetas, kurį akylai stebi Kauno „Žalgiris“

Kultūra

Buvusiuose Profsąjungų rūmuose rasti A.Stoškaus vitražai

Verslas

LRT Tyrimas. Slaptose pažymose apie „Revolut“ – ryšiai su Kremliumi?

Mokslas.IT

„Dell G3“ ir „Dell G5“ nešiojamieji kompiuteriai: vilkai ėriukų kailiuose (apžvalga)

Aktualu

Orai.lt: savaitės viduryje spustelės ir 20 laipsnių šaltis

Aktualu

Marius Laurinavičius: Ar gali Rusija nesikišti į Lietuvos rinkimus? Pažvelkime į Latvijos pavyzdį

Kaimo mokykla: elektros nėra, vaikų yra, bet per mažai. Pastrėvys

Pasaulis kišenėje

Kodėl sniegas JK sukelia daugiau problemų nei Kanadoje: priežastis visai paprasta

Verslas

Siuntoms iš Jungtinės Karalystės – PVM ir muito mokesčių grėsmė

Vardai

Meghan Markle suknelė už 25 svarus išparduota akimirksniu: gudručiai perparduoda 6 kartus brangiau

24sek

Istorinis K.Thompsono šou Los Andžele: dešimt taiklių tritaškių per dešimt pirmų bandymų

Aktualu

Klaipėdoje – padidėjusi oro tarša

Aktualu

Sulaikytas renginio, kuriame nužudytas Gdansko meras, apsaugos vadas

Gyvenimas

Tyrimas: kodėl buki filmai traukia protingus žiūrovus?

Vardai

15min studijoje – Inga Jankauskaitė ir Donatas Ulvydas: apie naują filmą ir vyrų bei moterų santykius

Aktualu

Ekspertai apie S.Skvernelio kandidatūrą: nemano, kad tai planuota iš anksto, įžvelgia riziką

Gazas

15min studijoje – V.Žala ir S.Jurgelėnas: Dakaro išbandymai ir suvestos sąskaitos

Aktualu

Lietuvis įvykdė neapykantos nusikaltimą prieš šiaurės airį: sužalojo visam gyvenimui

Vardai

Violetai Tarasovienei – žiūrovų liaupsės, bet jos stilistei – kritika: kodėl tokia glaustinukė?

24sek

„Rockets“ išvykoje į Filadelfiją – lyderių konfliktas ir nustelbtas istoriją kuriantis J.Hardenas

Aktualu

Naujasis Kinijos „Šilko kelias“ finansuoja sukčius, o šalis veda į bankrotą

Aktualu

Už Dž.Žiugždienės namo remontą „Utenos melioracijos“ vadovui skirta 5 tūkst. eurų bauda

Vardai

Brado Pitto moterys: tarp Charlize Theron ir Angelinos Jolie jau prieš daug metų perbėgo juoda katė

Naujienos

15min tema Verslas

Pažanga ar švaistymas: Klaipėdoje operuoja su robotu, bet kelis kartus brangiau

Aktualu

M.Puidokas pasijuto visagaliu – spaudžia žiniasklaidą atskleisti šaltinius

24sek

Septynetas, kurį akylai stebi Kauno „Žalgiris“

Kultūra

Buvusiuose Profsąjungų rūmuose rasti A.Stoškaus vitražai

Verslas

LRT Tyrimas. Slaptose pažymose apie „Revolut“ – ryšiai su Kremliumi?

Mokslas.IT

„Dell G3“ ir „Dell G5“ nešiojamieji kompiuteriai: vilkai ėriukų kailiuose (apžvalga)

Aktualu

Orai.lt: savaitės viduryje spustelės ir 20 laipsnių šaltis

Aktualu

Marius Laurinavičius: Ar gali Rusija nesikišti į Lietuvos rinkimus? Pažvelkime į Latvijos pavyzdį

Kaimo mokykla: elektros nėra, vaikų yra, bet per mažai. Pastrėvys

Pasaulis kišenėje

Kodėl sniegas JK sukelia daugiau problemų nei Kanadoje: priežastis visai paprasta

Verslas

Siuntoms iš Jungtinės Karalystės – PVM ir muito mokesčių grėsmė

Vardai

Meghan Markle suknelė už 25 svarus išparduota akimirksniu: gudručiai perparduoda 6 kartus brangiau

24sek

Istorinis K.Thompsono šou Los Andžele: dešimt taiklių tritaškių per dešimt pirmų bandymų

Aktualu

Klaipėdoje – padidėjusi oro tarša

Aktualu

Sulaikytas renginio, kuriame nužudytas Gdansko meras, apsaugos vadas

Gyvenimas

Tyrimas: kodėl buki filmai traukia protingus žiūrovus?

Vardai

15min studijoje – Inga Jankauskaitė ir Donatas Ulvydas: apie naują filmą ir vyrų bei moterų santykius

Aktualu

Ekspertai apie S.Skvernelio kandidatūrą: nemano, kad tai planuota iš anksto, įžvelgia riziką

Gazas

15min studijoje – V.Žala ir S.Jurgelėnas: Dakaro išbandymai ir suvestos sąskaitos

Aktualu

Lietuvis įvykdė neapykantos nusikaltimą prieš šiaurės airį: sužalojo visam gyvenimui

Vardai

Violetai Tarasovienei – žiūrovų liaupsės, bet jos stilistei – kritika: kodėl tokia glaustinukė?

24sek

„Rockets“ išvykoje į Filadelfiją – lyderių konfliktas ir nustelbtas istoriją kuriantis J.Hardenas

Aktualu

Naujasis Kinijos „Šilko kelias“ finansuoja sukčius, o šalis veda į bankrotą

Aktualu

Už Dž.Žiugždienės namo remontą „Utenos melioracijos“ vadovui skirta 5 tūkst. eurų bauda

Vardai

Brado Pitto moterys: tarp Charlize Theron ir Angelinos Jolie jau prieš daug metų perbėgo juoda katė

Vardai

Gera keliauti kartu

Praktiški patarimai

Video

01:07
01:46
02:03

Maistas

Kinas

Parašykite atsiliepimą apie 15min