Dabar populiaru
Опубликовано: 26 июня 2013 09:01

Д.Грибаускайте: я не могу пойти против Конституции

Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė
BFL/Vyginto Skaraičio nuotr. / Президент Литвы Даля Грибаускайте

Президент Даля Грибаускайте во вторник заявила, что Конституция Литвы не позволяет ей узаконить написание фамилий нелитовскими буквами, и она не может против этого пойти.

"Наша Конституция не поддерживает такое предложение (...) Я не могу идти против Конституции", - сказала она журналистам в Вильнюсе по окончании встречи с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом.

Конституционный суд в 1999 г. разъяснил, что "имя и фамилия гражданина в паспорте должны быть написаны на государственном языке", ибо "в противном случае был бы отринут конституционный статус государственного языка".

Такую установку Конституционный суд подтвердил и в 2009 г., когда указал, что "написание имени и фамилии в разделе других записей паспорта может быть приравнено к записи о тождественности лица на государственном языке".

В апреле 2010-го парламент Литвы отклонил подготовленный правительством консерватора Андрюса Кубилюса  законопроект, в котором предлагалось разрешить в личных документах фамилии латинского происхождения писать на языке оригинала, не олитовливая их.

Начавшее в прошлом году работу лево-центристское правительство в своей программе обязалось "решить вопросы написания имён и фамилий в документах, а также названий улиц и местностей" с учётом Рамочной конвенции Совета Европы об основах защиты национальных меньшинств".

Над этими вопросами трудились несколько рабочих групп, но соответствующие законопроекты в кабинет министров ещё не поступили.

Представители поляков Литвы добиваются, чтобы в документах указывали имя и фамилию не только литовскими буквами, но и такими, как w, q, x. Представители власти отмечают, что такой шаг важен и для тех, кто вступает в брак с иностранцами.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Сообщить об ошибке

Спасибо, что сообщили!

Спасибо

Naujienos

Aktualu

Laikinosios komisijos įkūrimui Seime pritarta po svarstymo – V.Bakas balsuojant susilaikė

Gazas

15min studijoje projekto „Spūsčių matuoklis“ finalas: apie problematiškiausias Vilniaus gatves ir jų ateitį

Aktualu

„Valstiečių“ inicijuotos tyrimo komisijos dėl LRT veiklos išvados toliau atidėliojamos

Popiežiaus vizitas Lietuvoje

Kultūra

Lietuvos nacionaliname dramos teatre prasideda rekonstrukcija, kainuosianti 16,8 mln. eurų

24sek

Žalgirietiškas „minusas“: epinė M.Stonkaus ir A.Kavaliausko dvikova dėl geriausiojo vardo

Verslas

Aplinkos ministras Kęstutis Navickas į komandą pasikvietė aršiausią savo priešininką

Aktualu

Arkivyskupas G.Grušas tikinčiuosius pakvietė melstis už gražų orą popiežiaus vizito metu

Aktualu

Seime ginčai dėl nušalinto Rolando Pakso: galės kandidatuoti tik Seimo rinkimuose ar dar kartą tapti prezidentu?

Aktualu

Po ilgų diskusijų Seimas negalėjo priimti sprendimo dėl atliekų deginimo jėgainių

Kultūra

Paskelbtos šešios knygos, pretenduojančios į prestižinę „Man Booker“ premiją

24sek

Trenerio pagirtas D.Sabonis pristatė vasaros darbus ir maloniai stebino amerikiečius

Maistas

Paruošti paprasta, bet sugadinti įmanoma: 9 populiarios bulvių košės klaidos

Modelis su Dauno sindromu drąsiai žengia į mados pasaulį

Aktualu

Skolingas ir įsiutęs. Kodėl Prienų rajone siautėjantis pažeidėjas nesutramdomas?

Pasaulis kišenėje

Egzotiškasis Honkongas: 4 Eur – ir taksi, ir kojinės, ir bokalas alaus

Vardai

Dvigubą gimtadienį švenčiantys Liveta ir Petras Kazlauskai turi norą – debiutuoti džiazo scenoje

Gyvenimas

Kiek vandens gerti sportuojant, kaip pasiruošti rimtesnėms varžyboms?

Mokslas.IT

ES kantrybė baigėsi: arba „Facebook“ skubiai koreguos savo taisykles, arba sulauks baudų

Gyvenimas

Santykių ekspertai įvardijo 10 dalykų, kurių moterys ieško vyruose

Naujienos

Aktualu

Laikinosios komisijos įkūrimui Seime pritarta po svarstymo – V.Bakas balsuojant susilaikė

Gazas

15min studijoje projekto „Spūsčių matuoklis“ finalas: apie problematiškiausias Vilniaus gatves ir jų ateitį

Aktualu

„Valstiečių“ inicijuotos tyrimo komisijos dėl LRT veiklos išvados toliau atidėliojamos

Popiežiaus vizitas Lietuvoje

Kultūra

Lietuvos nacionaliname dramos teatre prasideda rekonstrukcija, kainuosianti 16,8 mln. eurų

24sek

Žalgirietiškas „minusas“: epinė M.Stonkaus ir A.Kavaliausko dvikova dėl geriausiojo vardo

Verslas

Aplinkos ministras Kęstutis Navickas į komandą pasikvietė aršiausią savo priešininką

Aktualu

Arkivyskupas G.Grušas tikinčiuosius pakvietė melstis už gražų orą popiežiaus vizito metu

Aktualu

Seime ginčai dėl nušalinto Rolando Pakso: galės kandidatuoti tik Seimo rinkimuose ar dar kartą tapti prezidentu?

Aktualu

Po ilgų diskusijų Seimas negalėjo priimti sprendimo dėl atliekų deginimo jėgainių

Kultūra

Paskelbtos šešios knygos, pretenduojančios į prestižinę „Man Booker“ premiją

24sek

Trenerio pagirtas D.Sabonis pristatė vasaros darbus ir maloniai stebino amerikiečius

Maistas

Paruošti paprasta, bet sugadinti įmanoma: 9 populiarios bulvių košės klaidos

Modelis su Dauno sindromu drąsiai žengia į mados pasaulį

Aktualu

Skolingas ir įsiutęs. Kodėl Prienų rajone siautėjantis pažeidėjas nesutramdomas?

Pasaulis kišenėje

Egzotiškasis Honkongas: 4 Eur – ir taksi, ir kojinės, ir bokalas alaus

Vardai

Dvigubą gimtadienį švenčiantys Liveta ir Petras Kazlauskai turi norą – debiutuoti džiazo scenoje

Gyvenimas

Kiek vandens gerti sportuojant, kaip pasiruošti rimtesnėms varžyboms?

Mokslas.IT

ES kantrybė baigėsi: arba „Facebook“ skubiai koreguos savo taisykles, arba sulauks baudų

Gyvenimas

Santykių ekspertai įvardijo 10 dalykų, kurių moterys ieško vyruose

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų