Dabar populiaru

Naujausios

Опубликовано: 20 марта 2013 12:53

Эксперт: В случае брака с иностранцем женщинам надо разрешить оригинально писать фамилии

Saugaus pirmoko pasas
Susisiekimo ministerijos nuotr. / Паспорт гражданина Литовской Республики

Фамилии гражданок Литвы, которые вышли замуж за иностранцев, а также их детей следует писать в документах оригинально, с использованием и нелитовских букв, говорит председатель Государственной комиссии по литовскому языку Дайва Вайшнене.

"Мы понимаем проблему, что женщины, которые выходят замуж за иностранных граждан, не могут иметь фамилию мужа, их дети не могут иметь фамилию мужа, если они являются гражданами Литвы. Нужно принять соответствующее решение, какой порядок должен быть предусмотрен и каковы возможности", - сказала Вайшнене журналистам после встречи с премьером Альгирдасом Буткявичюсом.

Она напомнила, что Конституционный суд разъяснил, что в официальных документах не могут употребляться другие буквы, за исключением литовских, однако, по словам председателя комиссии, КС не высказался относительно тех случаев, когда существуют первоначальные документы, в которых имена и фамилии записаны не по-литовски.

"Мы считаем, конечно, что здесь юристы могли бы высказать свое мнение, что пункт о первоначальном источнике можно было бы применять, если женщина выходит замуж за гражданина зарубежного государства и фамилия берется такая, какая есть. Комиссия против этого возражать не станет", - сказала Вайшнене.

В то же время относительно пожелания поляков Литвы писать фамилии в документах по-польски глава комиссии сказала, что единственный выход в таком случае - делать записи на второй странице документа.

"Относительно второй и всех других страниц КС сказал, что там может быть написано, как того желает заявитель. Думаю, это никак не оскорбляет статус государственного языка", - сказала Вайшнене.

По ее словам, с премьером они также говорили о том, что нельзя сокращать масштабы обучения государственному языку, следует усиливать обучение литовскому языку как одному из основных средств интеграции в общество и последующей успешной интеграции на рынок труда.

Сейчас имена и фамилии запрещено писать в документах нелитовскими буквами, однако этот порядок предлагается менять с учетом просьб местных поляков и тех аргументов, что нынешний порядок вызывает проблемы у граждан Литвы, заключивших брак с иностранцами.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке

Спасибо, что сообщили!

Спасибо

Naujienos

Verslas

Nepatenkinti Naujamiesčio gyventojai: Senamiestį apstatysime Perkūnkiemio monstrais

24sek

Gandai patvirtinti: Dainius Adomaitis – naujasis „Ryto“ treneris

Mokesčių reforma Aktualu

Ernestas Naprys: 5 didžiausi mokesčių reformos absurdai

„Vieni vartai“: Argentinos nuopuolis, istorinis šansas islandams ir futbolas bažnyčioje

Aktualu

Kaune ruošiamasi naujo „Lemon Gym“ atidarymui: kaimynai suabejojo remontų teisėtumu

24sek

Arnoldą Kulboką NBA naujokų biržoje pakvietė Šarlotės klubas

Aktualu

Orai.lt: savaitgalį lietaus neišvengsime

Maistas

Didysis Joninių valgiaraštis: 50 receptų ir kursiantiems grilį, ir švęsiantiems kukliai

Nesenstančios knygos: perleistų kūrinių TOP 10

Aktualu

A.Kubilius: A.Skardžiaus už žemės nuomą gaunami pinigai primena dividendus

Ryto avarija Vilniuje – po smūgio „Volvo“ įvažiavo į griovį

Gyvenimas

Suviduriavo vaikas: kiek galima gydytis patiems?

Aktualu

Gavus pranešimą apie galimą bombą, Londone evakuota geležinkelio stotis

Aktualu

Mažametės prievartautojui kelią užkirto neabejingos moters pranešimas policijai

Aktualu

Škvalas prasiautė Vakarų Lietuvoje: turtą niokojo vėjas ir didžiuliai krušos gabalai, elektros neturi apie 300 žmonių

Maistas

2018 m. „30 geriausių restoranų“: 18 vieta: patikimas pasirinkimas ieškant Viduržemio jūros regiono virtuvės Vilniuje – „Ti'ana“

Verslas

Gegužę degalai brango rekordiškai, brango ir birželį

Aktualu

Stulpą Valkininkuose nuvertęs BMW vairuotojas pasipustė padus palikęs apsauginio striukę

Sportas

Penktadienį futbolo čempionate – jėgos neįrodžiusi Brazilija ir kovingoji Islandija

Infografikas

Naujienos

Verslas

Nepatenkinti Naujamiesčio gyventojai: Senamiestį apstatysime Perkūnkiemio monstrais

24sek

Gandai patvirtinti: Dainius Adomaitis – naujasis „Ryto“ treneris

Mokesčių reforma Aktualu

Ernestas Naprys: 5 didžiausi mokesčių reformos absurdai

„Vieni vartai“: Argentinos nuopuolis, istorinis šansas islandams ir futbolas bažnyčioje

Aktualu

Kaune ruošiamasi naujo „Lemon Gym“ atidarymui: kaimynai suabejojo remontų teisėtumu

24sek

Arnoldą Kulboką NBA naujokų biržoje pakvietė Šarlotės klubas

Aktualu

Orai.lt: savaitgalį lietaus neišvengsime

Maistas

Didysis Joninių valgiaraštis: 50 receptų ir kursiantiems grilį, ir švęsiantiems kukliai

Nesenstančios knygos: perleistų kūrinių TOP 10

Aktualu

A.Kubilius: A.Skardžiaus už žemės nuomą gaunami pinigai primena dividendus

Ryto avarija Vilniuje – po smūgio „Volvo“ įvažiavo į griovį

Gyvenimas

Suviduriavo vaikas: kiek galima gydytis patiems?

Aktualu

Gavus pranešimą apie galimą bombą, Londone evakuota geležinkelio stotis

Aktualu

Mažametės prievartautojui kelią užkirto neabejingos moters pranešimas policijai

Aktualu

Škvalas prasiautė Vakarų Lietuvoje: turtą niokojo vėjas ir didžiuliai krušos gabalai, elektros neturi apie 300 žmonių

Maistas

2018 m. „30 geriausių restoranų“: 18 vieta: patikimas pasirinkimas ieškant Viduržemio jūros regiono virtuvės Vilniuje – „Ti'ana“

Verslas

Gegužę degalai brango rekordiškai, brango ir birželį

Aktualu

Stulpą Valkininkuose nuvertęs BMW vairuotojas pasipustė padus palikęs apsauginio striukę

Sportas

Penktadienį futbolo čempionate – jėgos neįrodžiusi Brazilija ir kovingoji Islandija

Infografikas

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Video

Maudymosi kostiumėlių tendencijos

Pinigai mano ateičiai

30 geriausių restoranų

Remontas be nervų

Sveikata

Svajonių virtuvė