2013-03-20 16:06

Юридические преграды мешают легко разрешить писать нелитовские фамилии на языке оригинала

Министр юстиции Литвы Юозас Бернатонис заявил, что вскоре начнется подготовка проекта закона о написании нелитовских фамилий, однако предупредил, что сложно будет найти правовой выход с учетом положений Конституции о статусе литовского языка как государственного.
Juozas Bernatonis
Юозас Бернатонис / Irmanto Gelūno / BNS nuotr.

Правительство поручило министерству юстиции подготови проект, который позволит писать в документах фамилии буквами не только литовского алфавита на латинской основе. Такой шаг связывается с просьбами поляков Литвы и положением граждан Литвы, заключивших браки с иностранцами.

"В юридическом смысле это сложный вопрос", - сказал журналистам в среду в правительстве Бернатонис.

Он считает, что представленные сейму прошлого созыва законопроекты не соответствовали Конституции.

В 1999 году Конституционный суд разъяснил, что "имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке", поскольку "иначе будут отрицаться конституционный статус государственного языка".

 

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą