Dabar populiaru
Sužinokite daugiau
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

КС огласит пояснения по написанию иностранных фамилий

Juozas Bernatonis
Irmanto Gelūno / 15min nuotr. / Juozas Bernatonis
Šaltinis: BNS
0
Skaitysiu vėliau
A A

В четверг Конституционный суд (КС) Литвы огласит разъяснения по роли лингвистов в установлении написания нелитовских имен и фамилий в паспорте гражданина Литвы.

 

Министр юстиции Юозас Бярнатонис (Juozas Bernatonis) обратился в Конституционный суд с вопросом о том, может ли Государственная комиссия по литовскому языку инициировать поправки, меняющие нынешние положения о том, что имя и фамилия гражданина в паспорте пишется буквами  литовского алфавита и транскрибируется (пишется в соответствии с произношением).

КС ранее заявлял, что имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке, а надпись нелитовскими буквами может быть только в разделе прочих записей паспорта. 

Политики из поляков Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву внести изменения и разрешить писать в документах имена собственные при использовании букв польского алфавита, например w. Сторонник изменений утверждают, что они будут важны и для гражданок Литвы, заключающих браки с иностранцами.

Критики считают, что таким образом будет принижен конституционный статус государственного литовского языка, возможны сложности при чтении нелитовских фамилий.

 

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Комментарии
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке

Спасибо, что сообщили!

Спасибо
Daugiau straipsnių nėra
Rodyti senesnius straipsnius