Dabar populiaru
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

Л.Линкявичюс: насчёт польских фамилий мы должны сделать то, что обещали прежние власти

Linas Linkevičius
Irmanto Gelūno / 15min nuotr. / Линас Линкявичюс
Šaltinis: BNS
0
A A

Литва должна выполнить данные ею обещания в отношении написания польских фамилий, говорит министр иностранных дел страны Линас Линкявичюс.

"Мы должны вести себя по-европейски. Когда встречаются два человека - молодой и старше, кто первый должен поздороваться? Тот, который более вежлив. Возможно, не следует так упрощённо смотреть, но мы должны выполнить то, что обещали прежние руководители", - сказал в интервью еженедельнику "15min" Линкявичюс.

В 1994 г. в Вильнюсе тогдашние президенты Польши и Литвы Лех Валенса и Альгирдас Бразаускас подписали Договор о дружеских отношениях между Литвой и Польшей и о добрососедском сотрудничестве. Обе страны по этому документу обязались разрешить представителям национальных меньшинств "употряблять свои имена и фамилии в соответствии со звучанием на языке национального меньшинства" и указали, что детальные нормы написания фамилий будут установлены специальным соглашением.

"Мы должны это выполнить не нарушая Конституции - такие возможности имеются", - подчеркнул глава внешнеполитического ведомства.

Он также упомянул о написании топонимов не только на литовском языке.

По его утверждению, разрешение написания топонимов и фамилий на языке оригинала литовский язык "не обидит".

"Я убеждён, что мы не обделим свой язык. Я говорю о европейском и соседском подходе, следует работать в этом направлении. Я верю, что это поймут и наши соседи. Если удастся что-то сделать, то это будет немалым достижением", - акцентировал министр.

Парламент Литвы в 2010 г. отклонил предложение правительства о написании имён и фамилий с применением оригинальных букв на основе латиницы без их литуанизирования. Этого долгое время просили как поляки Литвы, так и политики Польши.

Сейм такое решение принял в тот день, когда в Вильнюс с визитов прибыл тогдашний президент Польши Лех Качиньски. Спустя несколько дней он погиб в авиакатастрофе под Смоленском.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке

Спасибо, что сообщили!

Спасибо
Sužinokite daugiau