"Я не считаю, что это нужно было делать, потому у него нет таких полномочий", - сказал Буткявичюс в интервью радиостанции Žinių radijas в четверг.
Линкявичюс извинился в интервью польским СМИ накануне визита в Польшу на прошлой неделе за голосование в Cейме Литвы в 2010 году, когда было отклонено предложение разрешить писать имена и фамилии в документах польскими, а не только литовскими буквами.
Премьер в интервью радиостанции отметил, что глава литовской дипломатии в Польше "не принес извинения от имени государства" и, возможно, озвучил свою личную позицию. По словам Буткявичюса, когда член возглавляемого им кабинета министра и товарищ по партии Линкявичюс ехал в Польшу, он "не обладал всей полнотой информации" об обстоятельствах голосования в Сейме в 2010 году.
"Если посмотреть на всю процедуру этого обсуждения, то, на мой взгляд, во-первых, это был очень безответственно и не своевременно внесенный законопроект, включенный в повестку дня. Едва ли не так: если нужно, то мы можем внести, и вы начинайте рассмотрение и едва ли не с изначальной установкой, что он будет отклонен", - объяснил ту ситуацию премьер, который, будучи лидером крупнейшей оппозиционной фракции социал-демократов, во время голосования в Сейме не поддержал законопроект и воздержался.
"Это крайне низкое политическое понимание и мышление на низком международном уровне, когда рассматриваются вопросы, исключительно острые и внутри страны, и за ее пределами. Тогда ведь был четко сформулированный вывод юридического департамента, что это может даже противоречить Конституции. Так что я считаю, у министра ИД, по всей видимости, не было этой информации", - рассуждал Буткявичюс.
Он также отметил, что не согласен с мнениями, будто бы усиливается противостояние относительно внешней политики между правящими социал-демократами и президентом Далей Грибаускайте.
"Я точно не согласен. Насколько мне известно, до того дня отношения министра ИД с президентом были очень хорошие, и мы согласовывали вопросы внешней политики перед любым визитом. Министр или вице-министр ИД всегда участвует в поездках со мной, у нас нет цели конфронтации. У меня лично нет ни такого желания, ни такой цели", - сказал глава правительства.
В среду Грибаускайте подвергла критике Линкявичюса за извинения в Польше, отметив, что заявления от имени государства могут делать только избираемые, а не назначаемые должностные лица.
В апреле 2010 года Сейм Литвы отклонил подготовленный правительством консерватора Андрюса Кубилюса законопроект, в котором предлагалось разрешить написание имен и фамилий латинского происхождения в документах на языке оригинала, без их литуанизации. Проект тогда поддержала и президент Грибаускайте.
Вскоре после голосования и трагедии в Смоленске Кубилюс выразил сожаление в связи с таким решением сейма, назвав его ошибкой и неподобающим прощанием с погибшим в той авиакатастрофе президентом Польши.
В своей программе левоцентристское правительство Буткявичюса обещает "разрешить вопросы написания имен и фамилий в документах удостоверения личности, а также написания названий улиц и местностей с учетом Конвенции об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы".
Линкявичюс извинился в интервью польским СМИ накануне визита в Польшу на прошлой неделе за голосование в сейме Литвы в 2010 году, когда было отклонено предложение разрешить писать имена и фамилии в документах польскими, а не только литовскими буквами.
