Dabar populiaru
Publikuota: 2012 balandžio 10d. 19:05

Viktoras Diawara: „Mano dainose dažnai skamba tėčio poezija“

Gaoussou Diawara, Viktorija Prėskienytė-Diawara su anūku Kipru ir Viktoras Diawara
Luko Balandžio nuotr. / Gaoussou Diawara, Viktorija Prėskienytė-Diawara su anūku Kipru ir Viktoras Diawara

Antradienio pavakrę Vilniuje įvyko neeilinis susitikimas su Viktoro Diawaros (34) šeima. Į Lietuvos rašytojų sąjungą atvyko V.Diawaros tėtis – Malio rašytojas Gaoussou Diawara (72). Kompaniją garsiems vyrams palaikė Viktoro mama, literatūrologė ir režisierė Viktorija Prėskienytė-Diawara bei sūnus Kipras (2 m. 6 mėn.).

Vakaras prasidėjo daina pagal G.Diawaros eilėraštį „Laukimas“, kurį skambindamas gitara atliko Viktoras. Mažai kam žinoma, jog Malio poezija yra skirta ne deklamuoti, bet dainuoti. Anot V.Diawaros, jis pats dažnai naudoja savo tėčio kūrybą dainų tekstams, jiems pritaikęs muziką.

„Man labai malonu būti čia su tėvu. Niekas to nežino, bet aš dažnai naudoju jo poezija savo dainų tekstams. Dainos „Laukimas“ žodžius mano tėvas parašė mamai, kuomet susitikti vienam su kitu dėl politinės situacijos buvo sunku. Tiesa pasakius, labai daug „Skamp“ dainų, kuriose dainuojama prancūziškai ar Malio kalba, yra mano tėvo kūryba. Kiekvieną kartą su juo susitikęs aš prašau, kad jis vis man ką nors naujo sukurtų“, – pasakojo Viktoras.

Antrą kartą Lietuvoje viešintis G.Diawara pirmąkart Vilniuje lankėsi prieš 28 metus. Viktoras tuo metu buvo dar vaikas, o vizas ir bilietus gauti buvo ne tik sudėtinga, bet ir baisiai brangu.

„Tais laikais tokia kelionė buvo labai sunki, nes ir vizos, ir bilietai kainavo itin brangiai. Štai dabar ir vėl esu Lietuvoje, norėčiau, kad ji ir Malis dalintųsi savo kūrėjais. Malis, priešingai nuo Lietuvos, labai jauna šalis, todėl literatūros istorija čia tesiekia 50 metų“, – kalbėjo G.Diawara.

Anot Viktoro, šeimyninio kūrybos vakaro jie specialiai neplanavo. Velykoms atvykę tėvai tiesiog sulaukė pakvietimo iš Rašytojų sąjungos ir mielai sutiko surengti susitikimą.

„Labai netikėtai gavome pakvietimą, o mano tėčiui susitikti su mamos tautiečiais – labai didelė garbė. Vakarų Afrikoje jis yra gerbiamas rašytojas, o Lietuvoje jis dar nežinomas“, – pasakojo Viktoras.

Prancūziškai rašančio G.Diawaros kūryba į lietuvių kalbą kol kas nėra išversta, tačiau Viktoras neatmeta galimybės, jog lietuvius galėtų sudominti jo tėčio kūryba.

„Mėginsime pasiūlyti leidėjams ir žiūrėsime, ar yra paklausa. Tėtis yra poetas. Nežinau, ar lietuviams patinka poezija. Tiesa, knygos išleidimas lietuviškai nėra prioritetas, bet jeigu ji pasirodys, bus labai malonu tiek tėčiui, tiek man. Manau, kad jo kūryba čia tikrai rastų savo skaitytoją“, – svarstė Viktoras.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

24sek

Vilniaus „Rytui“ – rimti kaltinimai: ispano istorija atskleidžia nuslėptus mokesčius?

Aktualu

15min studijoje – rašytojas Dailius Dargis apie dar nežinomas „MG Baltic“ paslaptis

Aktualu

Vyriausiasis Kauno prokuroras paaiškino painiavą dėl E.Kručinskienei reiškiamų įtarimų

Aktualu

Nacionalinėje žiniasklaidoje populiariausi I.Šimonytė ir G.Nausėda, regionuose – A.Juozaitis

Gyvenimas

Ūsuotasis Vilnius: kodėl barzda ir ūsai laikomi vyro sveikatos simboliais?

Aktualu

J.Petrauskienė apie problemas dėl etatinio apmokėjimo: kalti ne teisės aktai

„Eurolygos diena“: ar „Žalgiriui“ pavyko pakeisti į Barseloną išvykusį K.Pangosą? (1/4)

Verslas

Seime – dar vienas alkoholio ribojimų raundas, bet prieš „bambalius“ neužsimojo

Vardai

Jelena Tulčina apie plius dydžio modelių kultą: „Netikiu, kad apkūni moteris gali būti laiminga“

Aktualu

Traukiantis JK kabineto nariams Th.May tikino, kad „Brexit“ susitarimo alternatyva – jokio „Brexit“

Aktualu

Bado akciją paskelbė ir Pravieniškių nuteistieji: „Nori mus grąžinti į akmens amžių“

15min recenzija Kultūra

„Scanoramos“ dienoraštis: šiuolaikinis Boschas ir meilė, užgimusi prekybos centre

24sek

Vilniaus „Ryto“ atsakymai į išvyto ispano kaltinimus: „Jis kenkė klubui“

Pasaulis kišenėje

Vilnius – tarp TOP4 pigiausių ES sostinių

24sek

Kinijoje – Donato Motiejūno flirtas su trigubu dubliu

Vardai

19-ąjį gimtadienį švenčianti Iglė: „Dar niekada nesijaučiau tokia mylima ir mylinti“

Vardai

Dėl krūtinės sukritikuota S.Burbaitė: „Jei atrodo, kad be krūtinės nėra gyvenimo, man jūsų gaila“

Aktualu

Ministras apdovanojo 15min ciklo „Jos mus saugo“ pareigūnes

Gazas

Neeilinis reidas Vilniuje: vakariniame aplinkkelyje pareigūnai ieškojo švarių vairuotojų

Aktualu

Pirmoji vyriausybė šiandien: K.Prunskienė sulaukė ypatingo svečio

Naujienos

24sek

Vilniaus „Rytui“ – rimti kaltinimai: ispano istorija atskleidžia nuslėptus mokesčius?

Aktualu

15min studijoje – rašytojas Dailius Dargis apie dar nežinomas „MG Baltic“ paslaptis

Aktualu

Vyriausiasis Kauno prokuroras paaiškino painiavą dėl E.Kručinskienei reiškiamų įtarimų

Aktualu

Nacionalinėje žiniasklaidoje populiariausi I.Šimonytė ir G.Nausėda, regionuose – A.Juozaitis

Gyvenimas

Ūsuotasis Vilnius: kodėl barzda ir ūsai laikomi vyro sveikatos simboliais?

Aktualu

J.Petrauskienė apie problemas dėl etatinio apmokėjimo: kalti ne teisės aktai

„Eurolygos diena“: ar „Žalgiriui“ pavyko pakeisti į Barseloną išvykusį K.Pangosą? (1/4)

Verslas

Seime – dar vienas alkoholio ribojimų raundas, bet prieš „bambalius“ neužsimojo

Vardai

Jelena Tulčina apie plius dydžio modelių kultą: „Netikiu, kad apkūni moteris gali būti laiminga“

Aktualu

Traukiantis JK kabineto nariams Th.May tikino, kad „Brexit“ susitarimo alternatyva – jokio „Brexit“

Aktualu

Bado akciją paskelbė ir Pravieniškių nuteistieji: „Nori mus grąžinti į akmens amžių“

15min recenzija Kultūra

„Scanoramos“ dienoraštis: šiuolaikinis Boschas ir meilė, užgimusi prekybos centre

24sek

Vilniaus „Ryto“ atsakymai į išvyto ispano kaltinimus: „Jis kenkė klubui“

Pasaulis kišenėje

Vilnius – tarp TOP4 pigiausių ES sostinių

24sek

Kinijoje – Donato Motiejūno flirtas su trigubu dubliu

Vardai

19-ąjį gimtadienį švenčianti Iglė: „Dar niekada nesijaučiau tokia mylima ir mylinti“

Vardai

Dėl krūtinės sukritikuota S.Burbaitė: „Jei atrodo, kad be krūtinės nėra gyvenimo, man jūsų gaila“

Aktualu

Ministras apdovanojo 15min ciklo „Jos mus saugo“ pareigūnes

Gazas

Neeilinis reidas Vilniuje: vakariniame aplinkkelyje pareigūnai ieškojo švarių vairuotojų

Aktualu

Pirmoji vyriausybė šiandien: K.Prunskienė sulaukė ypatingo svečio

Vardai

Ypatingos

07:22
06:20

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Sveikata

Mamos prieš meningokoką

Būk nesustabdoma

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką