Dabar populiaru
Publikuota: 2012 balandžio 10d. 19:05

Viktoras Diawara: „Mano dainose dažnai skamba tėčio poezija“

Gaoussou Diawara, Viktorija Prėskienytė-Diawara su anūku Kipru ir Viktoras Diawara
Luko Balandžio nuotr. / Gaoussou Diawara, Viktorija Prėskienytė-Diawara su anūku Kipru ir Viktoras Diawara

Antradienio pavakrę Vilniuje įvyko neeilinis susitikimas su Viktoro Diawaros (34) šeima. Į Lietuvos rašytojų sąjungą atvyko V.Diawaros tėtis – Malio rašytojas Gaoussou Diawara (72). Kompaniją garsiems vyrams palaikė Viktoro mama, literatūrologė ir režisierė Viktorija Prėskienytė-Diawara bei sūnus Kipras (2 m. 6 mėn.).

Vakaras prasidėjo daina pagal G.Diawaros eilėraštį „Laukimas“, kurį skambindamas gitara atliko Viktoras. Mažai kam žinoma, jog Malio poezija yra skirta ne deklamuoti, bet dainuoti. Anot V.Diawaros, jis pats dažnai naudoja savo tėčio kūrybą dainų tekstams, jiems pritaikęs muziką.

„Man labai malonu būti čia su tėvu. Niekas to nežino, bet aš dažnai naudoju jo poezija savo dainų tekstams. Dainos „Laukimas“ žodžius mano tėvas parašė mamai, kuomet susitikti vienam su kitu dėl politinės situacijos buvo sunku. Tiesa pasakius, labai daug „Skamp“ dainų, kuriose dainuojama prancūziškai ar Malio kalba, yra mano tėvo kūryba. Kiekvieną kartą su juo susitikęs aš prašau, kad jis vis man ką nors naujo sukurtų“, – pasakojo Viktoras.

Antrą kartą Lietuvoje viešintis G.Diawara pirmąkart Vilniuje lankėsi prieš 28 metus. Viktoras tuo metu buvo dar vaikas, o vizas ir bilietus gauti buvo ne tik sudėtinga, bet ir baisiai brangu.

„Tais laikais tokia kelionė buvo labai sunki, nes ir vizos, ir bilietai kainavo itin brangiai. Štai dabar ir vėl esu Lietuvoje, norėčiau, kad ji ir Malis dalintųsi savo kūrėjais. Malis, priešingai nuo Lietuvos, labai jauna šalis, todėl literatūros istorija čia tesiekia 50 metų“, – kalbėjo G.Diawara.

Anot Viktoro, šeimyninio kūrybos vakaro jie specialiai neplanavo. Velykoms atvykę tėvai tiesiog sulaukė pakvietimo iš Rašytojų sąjungos ir mielai sutiko surengti susitikimą.

„Labai netikėtai gavome pakvietimą, o mano tėčiui susitikti su mamos tautiečiais – labai didelė garbė. Vakarų Afrikoje jis yra gerbiamas rašytojas, o Lietuvoje jis dar nežinomas“, – pasakojo Viktoras.

Prancūziškai rašančio G.Diawaros kūryba į lietuvių kalbą kol kas nėra išversta, tačiau Viktoras neatmeta galimybės, jog lietuvius galėtų sudominti jo tėčio kūryba.

„Mėginsime pasiūlyti leidėjams ir žiūrėsime, ar yra paklausa. Tėtis yra poetas. Nežinau, ar lietuviams patinka poezija. Tiesa, knygos išleidimas lietuviškai nėra prioritetas, bet jeigu ji pasirodys, bus labai malonu tiek tėčiui, tiek man. Manau, kad jo kūryba čia tikrai rastų savo skaitytoją“, – svarstė Viktoras.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežius lankysis Agluonoje: kaip ir kodėl ten atsidūrė Trakų bazilikos Dievo Motinos paveikslas?

24sek

Šaras pasirinko įžaidėją: Leo Westermannas grįžta į „Žalgirį“

Interviu Aktualu

Lyčių lygybės ekspertas Rogeris Klinthas apie modernų vyrą: „Tai vyras, kuris prisiima atsakomybę“

Vardai

Šorenos ir A.Bružo skyrybų byloje parakas išsisklaidė: pakvipus taikai, teismas paskelbė verdiktą

Pasaulis kišenėje

Ignalinai reikia recepto, kaip tapti madinga – čia ne blogiau nei Nidoje

Aktualu

Katalikų bažnyčia Latvijoje: trumpa istorija

24sek

D.Adomaitis ir L.Kleiza apie M.Farrello išvykimą pateikė skirtingas versijas

Popiežiaus vizitas Aktualu

R.Doveika: popiežius kritikuoja tuos, kurie gyvenimą nori paversti sterilia institucija

Aktualu

Mindaugas Bastys: man reikia mandato, kad galėčiau tarnauti su nauja priesaika

Vardai

Liucinos Rimgailės atostogos Balyje: be vyro, švenčiant pasakiškas draugės vestuves

Verslas

Ekologinio ūkio savininkas: man gaila, bet turiu absoliučiai viską eksportuoti

24sek

Pažiūrėti į Ballus Jonavoje studentai ir senjorai galės nemokamai

Gazas

Atlikti „Tesla Model 3“ saugumo bandymai: ar elektromobiliai yra saugesni už automobilius su vidaus degimo varikliais?

Mokslas.IT

Surastas paskutinis Marso vandenynas

Popiežiaus vizitas Aktualu

Vytautas Landsbergis: per popiežiaus vizitą Lietuva įgijo draugą

Aktualu

Norvegijoje sulaikytas šnipinėjimu įtariamas Rusijos pilietis

Popiežiaus vizitas Aktualu

Sigitas Tamkevičius: popiežius įsijautė į lietuvių kančią

Sportas

A.Novikovo įvartis užkėlė „Jaga“ į lentelės viršūnę

Aktualu

Popiežius Kaune kvietė kunigus būti arčiau žmonių: „Sako: žmonės neateina. Eik juos atrasti“

24sek

Galingai puolę Prienų veteranai susitvarkė su „Lietkabeliu“

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežius lankysis Agluonoje: kaip ir kodėl ten atsidūrė Trakų bazilikos Dievo Motinos paveikslas?

24sek

Šaras pasirinko įžaidėją: Leo Westermannas grįžta į „Žalgirį“

Interviu Aktualu

Lyčių lygybės ekspertas Rogeris Klinthas apie modernų vyrą: „Tai vyras, kuris prisiima atsakomybę“

Vardai

Šorenos ir A.Bružo skyrybų byloje parakas išsisklaidė: pakvipus taikai, teismas paskelbė verdiktą

Pasaulis kišenėje

Ignalinai reikia recepto, kaip tapti madinga – čia ne blogiau nei Nidoje

Aktualu

Katalikų bažnyčia Latvijoje: trumpa istorija

Popiežiaus Pranciškaus asmens sargybiniai Lietuvoje

Kultūra

S.Gedos dukra: „Jis buvo ryto žmogus: pusryčiai, kava, radijas, o tada jau sėdasi prie stalo iki pietų“

Gyvenimas

5 dalykai, kurie labiausiai gadina jūsų seksualinį gyvenimą

Aktualu

Popiežiaus Pranciškaus vizito pabaiga Vilniuje: „Te Lietuva būna vilties švyturiu“

Gyvenimas

Košmariškas lietuvės gimdymas Jungtinėje Karalystėje: dėl dukters suluošinimo bylinėjasi su ligonine

Gazas

„Euro NCAP“ saugumo testų rezultatai: „Audi A6“, „Volkswagen Touareg“, „Suzuki Jimmy“ ir „Ford Tourneo Connect“

Vardai

Eurika Masytė sukėlė audrą feisbuke: kodėl popiežių oro uoste pasitiko būtent ši mergaitė?

Aktualu

Tikrieji žmogaus teisių gynėjai nepamena Petro Gražulio nuopelnų

Popiežiaus vizitas Aktualu

Antroji popiežiaus diena: penkios įsimintiniausios citatos

Vardai

Tarp LKL aistruolių – ir brolius Lavrinovičius palaikiusios žmonos su vaikais

Kultūra

15min rekomenduoja: kokių renginių nepraleisti kitą savaitę?

24sek

D.Adomaitis ir L.Kleiza apie M.Farrello išvykimą pateikė skirtingas versijas

Popiežiaus vizitas Aktualu

R.Doveika: popiežius kritikuoja tuos, kurie gyvenimą nori paversti sterilia institucija

Aktualu

Mindaugas Bastys: man reikia mandato, kad galėčiau tarnauti su nauja priesaika

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką