Dabar populiaru
Publikuota: 2015 kovo 19d. 13:22

Laisvės šaukliai „Biplan“ išleidžia singlą ukrainiečių kalba

„Biplan“
Asmeninio albumo nuotr. / „Biplan“

Laisvės idėjas mylinti ir jas nuolat skleidžianti grupė „Biplan“ išleidžia singlą ukrainiečių kalba. Tai perdainuota naujausiame grupės albume „Visi keliai veda prie jūros“ esančios dainos „Sapnų gaudyklė (Hey Ya Ho)“ versija. Singlas Ukrainos radijo stotis ir „Biplan“ gerbėjų šioje šalyje ausis pasieks kitą savaitę.

Dainos „Sapnų gaudyklė“ tekstą į ukrainiečių kalbą išvertė jaunosios kartos Ukrainos poetė Olga Iermak slapyvardžiu Midna. Ukrainiečių kalba ši daina vadinsis „Hey Ya Ho“. Tai antroji „Biplan“ daina, įrašyta ukrainietiškai – anksčiau grupė šia kalba perdainavo dainą „Amore“. Šios dainos tekstą taip pat išvertė O.Iermak. 

„Esame koncertavę Maidane ir ten jautėme į ypatingą atmosferą. Matėme, kaip ukrainiečiai džiaugiasi atvykstančiais lietuviais, supratę, kad kovoje dėl laisvės turi juos palaikančių draugų. Nuo tada jaučiame ypatingą ryšį su šia šalimi ir norime, kad mūsų muzika pasiektų ir ukrainiečių ausis. Ir šią dainą skiriame visiems kovojusiems ir kovojantiems dėl savo šalies laisvės ukrainiečiams“, – sako „Biplan“ lyderis Maksas Melmanas.

VIDEO: Biplan | Hey Ya Ho (українською) (Lyrics video)

Maksas Melmanas visai neseniai buvo apdovanotas ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ medaliu. Prie šio  įvertinimo prisidėjo ir aktyvus dalyvavimas Ukrainos palaikymo akcijose tiek Lietuvoje, tiek Ukrainoje. „Biplan“ 2013 m. gruodį koncertavo Maidane, o 2014 m. vasarį Vilniuje organizavo koncertą „Kartu su Ukraina! / Разом з Україною!“, kuris buvo skirtas paremti Maidane nukentėjusiems žmonėms. Praėjusių metų rugpjūtį „Biplan“ Ukrainos nepriklausomybės dienos proga kartu koncertavo su 2004-aisiais „Euroviziją“ laimėjusia Ruslana Lyzhychko.

Grupė ateityje turi ir daugiau su Ukraina susijusių planų. Planuojama įrašyti ukrainietišką dainos „O mes prie jūros“ versiją, taip pat ketinama surengti dar vieną koncertą Kijeve.

Šiuo metu grupė dalyvauja albumo „Visi keliai veda prie jūros“ koncertiniame ture. Šį penktadienį „Biplan“ koncertuos Klaipėdoje, o jau kitą savaitę, kovo 26 dieną turą vainikuos grandiozinis koncertas Londone „Mūsų širdys pakeliui į Wembley“. Koncerto, kuriame grupė pasirodys kartu su „G&G Sindikatu”, metu „biplanai” ne tik supažindins grupės gerbėjus Anglijoje su nauju albumu, bet ir sveikins Lietuvos futbolo rinktinę bei linkės jai sėkmės kovo 27 d. rungtynėse su Anglijos rinktine legendiniame Vemblio stadione.

VIDEO: „Biplan“ - „Sapnų gaudyklė“
Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

O dešimtas badas: daliai amatininkų ir ūkininkų pensijos užteks tik duonos kriaukšlei

Interviu 24sek

Dainius Adomaitis – apie „Ryto“ permainas, naują kultūrą Vilniuje ir R.Kurtinaitį

Aktualu

Regina Statkuvienė: „Kas ne su mumis, tą ir dul**nam“

Vardai

Juodaodžių apdovanojimų „BET Awards“ svečių stilius: kuo ekstravagantiškiau ir seksualiau

24sek

Ballų šeimynai – dar vienas smūgis iš NBA

Sportas

Pirmadienį pasaulio čempionate – mūšiai ir dėl pirmos vietos, ir dėl išlikimo

Pasaulis kišenėje

Londono Stanstedo oro uostas pakeitė taisykles čia naktį leidžiantiems keleiviams

Gyvenimas

Giluminis lūpų drėkinimas – procedūra be jokių adatų ir skausmo

15min tema Verslas

Paskutinis firminis dūmas: jau netrukus visi cigarečių pakeliai gali būti vienodi

Maistas

Ryškiaspalvių vyšnių bei trešnių sezonas: ką iš jų virti ir kepti?

Savaitės Lietuvos įvykiai – 15min fotografų kadruose (2018 m. birželio 18 – birželio 24 d.)

Gazas

Ar egzistuoja filme „Ratai 2“ profesorių Zündappą suvaidinęs automobilis su labai neįprasta sėdynių konfigūracija?

Vardai

P.Gražulio dukros mama B.Navickaitė paviešino žinutes: „Jis grasina atimti iš manęs vaiką“

Aktualu

R.T.Erdoganas Turkijos prezidentu perrinktas per pirmąjį turą

Everesto link: ko tikėtis iš nakvynės vietų Himalajuose

Verslas

Ministerija: vaiko pinigai jau mokami didžiajai daliai vaikų

Vardai

Joninių atgarsiai socialiniuose tinkluose: vainikai, laužai ir Rytis Cicinas su Jonu Valančiūnu

Aktualu

Sėkmingai karjerai vienos užsienio kalbos jau nebepakanka. Kodėl?

Vardai

Beyonce ir Jay-Z dukra išvydusi erotišką tėvų klipą nežinojo kur dėtis: jos reakcija tapo interneto hitu

Aktualu

Kova dėl sankcijų: kas ir kodėl skalbia nešvarius Rusijos oligarchų baltinius?

Naujienos

Verslas

O dešimtas badas: daliai amatininkų ir ūkininkų pensijos užteks tik duonos kriaukšlei

Verslas

Nėra darbuotojų: šiemet atlyginimai augs sparčiau, nei tikėtasi

Kaip Konstitucinis Teismas apgynė žiniasklaidos laisvę ir uždraudė politikams slėptis nuo visuomenės

Vardai

Didžėjaus mirtis sukrėtė jo bičiulius: „Modestas nesuvokė, kad serga, jis bendravo su kitu pasauliu“

Aktualu

Vilniaus mere svarsčiusi tapti M.Dargužaitė: M.Adomėnas nuteikinėjo prieš mane partiją

Interviu 24sek

Dainius Adomaitis – apie „Ryto“ permainas, naują kultūrą Vilniuje ir R.Kurtinaitį

Aktualu

Regina Statkuvienė: „Kas ne su mumis, tą ir dul**nam“

24sek

Ballų šeimynai – dar vienas smūgis iš NBA

„Vieni vartai“: labanaktis lenkams, maištas Argentinos rinktinėje ir galutinės kovos dėl išlikimo pradžia

Maistas

2018 m. „30 geriausių restoranų“: 15 vieta: geriausia prancūziška virtuvė Lietuvoje – „Saint Germain“

Sportas

Pirmadienį pasaulio čempionate – mūšiai ir dėl pirmos vietos, ir dėl išlikimo

Vardai

Juodaodžių apdovanojimų „BET Awards“ svečių stilius: kuo ekstravagantiškiau ir seksualiau

Pasaulis kišenėje

Londono Stanstedo oro uostas pakeitė taisykles čia naktį leidžiantiems keleiviams

Gyvenimas

Giluminis lūpų drėkinimas – procedūra be jokių adatų ir skausmo

15min tema Verslas

Paskutinis firminis dūmas: jau netrukus visi cigarečių pakeliai gali būti vienodi

Gazas

Ar egzistuoja filme „Ratai 2“ profesorių Zündappą suvaidinęs automobilis su labai neįprasta sėdynių konfigūracija?

Vardai

P.Gražulio dukros mama B.Navickaitė paviešino žinutes: „Jis grasina atimti iš manęs vaiką“

Maistas

Ryškiaspalvių vyšnių bei trešnių sezonas: ką iš jų virti ir kepti?

Aktualu

Lietus kol kas sausros nemažina

Aktualu

Policija ragina neskubėti dalintis atostogų akimirkomis

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Video

Pinigai mano ateičiai

30 geriausių restoranų

Sveikata

Svajonių virtuvė

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką