Dabar populiaru
Publikuota: 2018 balandžio 4d. 12:02

Samanta Tina su Latvijos maestro Raimondu Paulu Lietuvos 100-mečio proga dovanoja lietuvišką dainą

Samanta Tina ir Maestros Raimondas Paulas
Asmeninio albumo nuotr. / Samanta Tina ir Maestros Raimondas Paulas

Garsiausias Latvijos kompozitorius Raimondas Paulas, kurio dainos yra išverstos į daugelį pasaulio kalbų, pirmą kartą klausytojams pristato dainą „Pietiks“ lietuvių kalba. Ją atlieka Lietuvoje žinoma Latvijos dainininkė Samanta Tina, ir tai yra maestro sveikinimas Lietuvai jubiliejaus proga.

Raimondo Paulo melodijas yra girdėję daugelis lietuvių kartų – jo instrumentinės melodijos skambėjo daugybėje kino filmų, bet dainos lig šiol buvo atliekamos dažniausiai tik latvių arba rusų kalbomis.

„Nors geografiškai ir esam taip arti, dar niekada anksčiau mano dainos nebuvo verčiamos į lietuvių kalbą“, – sako Raimondas Paulas.

Savo „debiutui“ Lietuvoje Maestro išsirinko Latvijos dainininkę Samantą Tiną, kuri pažįstama ir šalies žiūrovams bei klausytojams.

Dainos „Pietiks“ versiją lietuvių kalba galima drąsiai įvardinti kaip Raimondo Paulo ir Samantos Tinos sveikinimą Lietuvai jubiliejaus proga.

„Tiek Latvija, tiek Lietuva šiemet švenčią tokius reikšmingus ir solidžius 100 metų jubiliejus, todėl džiaugiuosi, kad būtent man yra suteikta ta garbė įteikti lietuviams mūsų kompozitoriaus Raimondo Paulo muzikinę dovaną – dainą „Viskas,jau gana“. Tai tikrai nebūtų įmanoma, jeigu kas kartą, kai atvykstu į Lietuvą, manęs nepasitiktų meilė, rūpestis, šypsenos ir nesibaigiantis palaikymas, už kurį Jums visiems tariu ačiū!“, – priduria Samanta Tina.

VIDEO: RAIMONDS PAULS & SAMANTA TĪNA - Viskas, jau gana (LIVE) 2018

Ypatingą dėkingumą atlikėja išreiškia savo kolegai iš Lietuvos Edgarui Lubiui, kuris yra lietuviško teksto autorius.

Atlikėja Samanta Tina Lietuvoje tapo žinoma ir mylima lietuvių klausytojų, po jos dalyvavimo muzikiniuose televizijos projektuose „Lietuvos balsas“ ir „Žvaigždžių duetai“ kartu su renginių vedėju Tadu Rimgaila .

Temos: 2 Muzika Samanta Tina

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Svarstoma galimybė vaikus, atimtus iš kauniečių šeimos, atiduoti tik tėvui – motina bendradarbiauti atsisako

24sek

Dainius Adomaitis – apie trūkstamą oro gurkšnį „Rytui“ ir Manny Harriso problemą

Aktualu

Seimas atmetė reikalavimą atkurti garso įrašą su S.Skvernelio replikomis apie žodžio laisvę

Kultūra

Artūras Tereškinas: Aukos paradoksai. Apie ką mąsto kraštutinis kairysis?

Aktualu

Veidmainiaujantis Rijadas: į J.Khashoggi nužudymą panašių žmogžudysčių nebegali būti 

Vardai

Stano privertė susimąstyti iš kauniečių atimtų vaikų istorija: „O tu nebijai, kad kaimynai praneš?“

Įspūdingos rudens spalvos „Hitachi“ pajūrio parke

Vardai

Mindaugas Kuzminskas patvirtino – skiriasi su žmona Egle: „Aš norėjau šeimos ir vaikų“

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? S.Skvernelis: „Vyriausybės kanceliarijos reglamente nurodyta, kad pasitarimų įrašai niekam neteikiami ir nesaugomi“

Aktualu

S.Jakeliūnas krizės tyrimui prašo konservatorių Vyriausybės pasitarimų įrašų

Pasaulis kišenėje

Kinija atidaro 55 km ilgio tiltą

Aktualu

Nenumatytame Seimo posėdyje S.Skvernelis nedalyvaus: man metami nepagrįsti kaltinimai

Vardai

Jazzu pristato studijinę hito „Aš skiriu tau šį lietų“ versiją ir planuoja du naujus albumus

Vardai

Besilaukiantis modelis Rasa Ciūnė – apie anemijos diagnozę: „Kasdien jaučiausi it mirštanti gulbė“

Aktualu

Prie radikaliųjų dešiniųjų nekenčiamo filantropo G.Soroso namo rastas sprogmuo

Interviu Vardai

I.Launikonytė: apie metų skirtumo nepaisančią meilę V.Kovaliovui, išvaizdos pokyčius ir muzikos terapiją

Gyvenimas

Mokslininkai apie tris naudingiausias riešutų savybes: kaip jie saugo nuo ligų ir senatvės

Verslas

Seimo nariai pučia kitų metų biudžetą: ieško milijonų statyboms savo savivaldybėse

Aktualu

Pagrindinė šalies ligoninė – vis dar be vadovo: dalininkų diskusijos bevaisės

Sportas

Cristiano Ronaldo pirmąsyk viešai pasisakė apie išprievartavimo skandalą

Naujienos

Aktualu

Svarstoma galimybė vaikus, atimtus iš kauniečių šeimos, atiduoti tik tėvui – motina bendradarbiauti atsisako

24sek

Dainius Adomaitis – apie trūkstamą oro gurkšnį „Rytui“ ir Manny Harriso problemą

Aktualu

Seimas atmetė reikalavimą atkurti garso įrašą su S.Skvernelio replikomis apie žiniasklaidą

Kultūra

Artūras Tereškinas: Aukos paradoksai. Apie ką mąsto kraštutinis kairysis?

Aktualu

Veidmainiaujantis Rijadas: į J.Khashoggi nužudymą panašių žmogžudysčių nebegali būti 

Vardai

Stano privertė susimąstyti iš kauniečių atimtų vaikų istorija: „O tu nebijai, kad kaimynai praneš?“

Įspūdingos rudens spalvos „Hitachi“ pajūrio parke

Verslas

Marijampolės LEZ atidarytoje naujoje gamykloje dirbs iki 1000 žmonių

Vardai

Mindaugas Kuzminskas patvirtino – skiriasi su žmona Egle: „Aš norėjau šeimos ir vaikų“

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? S.Skvernelis: „Vyriausybės kanceliarijos reglamente nurodyta, kad pasitarimų įrašai niekam neteikiami ir nesaugomi“

Vardai

Jazzu pristato studijinę hito „Aš skiriu tau šį lietų“ versiją ir planuoja du naujus albumus

Aktualu

S.Jakeliūnas krizės tyrimui prašo konservatorių Vyriausybės pasitarimų įrašų

Pasaulis kišenėje

Kinija atidaro 55 km ilgio tiltą

Vardai

Besilaukiantis modelis Rasa Ciūnė – apie anemijos diagnozę: „Kasdien jaučiausi it mirštanti gulbė“

Gazas

Kas nutinka, kai 30 tonų autobusas nepaiso 9 tonų svorio ribos ir važiuoja per medinį tiltą

Aktualu

Prie radikaliųjų dešiniųjų nekenčiamo filantropo G.Soroso namo rastas sprogmuo

Gyvenimas

Mokslininkai apie tris naudingiausias riešutų savybes: kaip jie saugo nuo ligų ir senatvės

Interviu Vardai

I.Launikonytė: apie metų skirtumo nepaisančią meilę V.Kovaliovui, išvaizdos pokyčius ir muzikos terapiją

Aktualu

Nenumatytame Seimo posėdyje S.Skvernelis nedalyvaus: man metami nepagrįsti kaltinimai

Gyvenimas

Revoliucija vėžio gydyme: Lietuvos mokslininkai kuria naują vėžio gydymo būdą

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką