Dabar populiaru
Publikuota: 2009 liepos 31d. 11:18

Geronomika. Pirmąjį pusmetį „Tilde IT“ pelnas ir apyvarta augo

Pavadinimas
Pavadinimas

Per pirmąjį šių metų pusmetį bendrovės „Tilde IT“ pajamos iš lokalizavimo ir vertimo paslaugų padidėjo 20,7 proc. - iki 1, 484 mln. litų. Įmonės pelnas minėtu laikotarpiu išaugo – 32,7 proc. beveik iki 378 tūkst. litų, teigiama išplatintame pranešime spaudai.

„Efektyvi verslo strategija, geri klientų atsiliepimai ir pasitikėjimas leido užtikrinti tolimesnį bendrovės augimą net ir tokiu sudėtingu viso pasaulio ekonomikai bei verslui metu. Ženklų pajamų augimą lėmė keli stambūs užsakymai pavasarį, nors paprastai tokiu metu jų nebūna daug“, – sako bendrovės „Tilde IT“ direktorius Vaclovas Pranskūnas.

Per pirmąjį šių metų pusmetį „Tilde IT“ išvertė daugiau nei 2 mln. 341 tūkst. žodžių. Atlikdami kitokio pobūdžio lokalizavimo darbus įmonės darbuotojai papildomai užtruko per 2 tūkst. darbo valandų. Didžiausią užsakymą pateikusiam klientui buvo išversta daugiau nei 620 tūkst. žodžių ir daugiau nei 11 tūkst. terminų. Dar papildomai apie 800 valandų užtruko dažniausiai projekte pasikartojančių žodžių junginių vertimas.

Įvairiausios programinės įrangos lokalizavimo bei techninės dokumentacijos vertimo paslaugos - viena pagrindinių bendrovės veiklos krypčių.

„Lokalizavimo verslas – labai specifiškas, visame pasaulyje jis apgaubtas tam tikra paslapties skraiste. Sutartys beveik visuomet būna konfidencialios, paprastai viešai negali įvardinti ne tik produkto, kurį lokalizuoji, bet ir kliento, su kuriuo dirbi. Dažnai to negali padaryti net ir po to, kai produktas jau pasirodo prekyboje“, - pasakoja V. Pranskūnas.

Pasak jo, programinės įrangos lokalizavimas – gana ilgas ir sudėtingas procesas, reikalaujantis didžiulio tai atliekančių žmonių žinių ir įgūdžių bagažo, glaudaus bendradarbiavimo su įrangos kūrėjais.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

G.Nausėda rimtai svarsto: „Jei kandidatuosiu, sieksiu paramos iš plataus partijų spektro“

Aktualu

Kodėl 2019 metais vėl bus keičiama stojimo tvarka?

Vardai

MTV apdovanojimai: Jennifer Lopez triumfo vakaras ir „Havana“ klipo pergalė

Ana ir Jadvyga, dainuojančios lietuviškai: istorija ant suoliuko

Vardai

MTV raudonąjį kilimą užtvindė nuogybės: muzikos apdovanojimus supainiojo su erotikos šou?

Aktualu

Orai.lt: naktimis jau šiurpins artėjančio rudens vėsa

Aktualu

Katalikų kunigų seksualinės prievartos skandalas atrodo dar prasčiau nei 2002-aisiais

Mokslas.IT

Reklamos auka: vandeniui atsparus „iPhone 7“ sušlapęs sugedo, bet jo niekas netaiso

Aktualu

V.Putinas ir A.Merkel po susitikimo rado priežasčių šypsotis

Vardai

Dėl įtartino sambūrio policijos pareigūnams teko drausminti reperį Ironvytą

Aktualu

Lėktuvo keleivis kaltinamas seksualiai išnaudojęs moterį lėktuve – gresia kalėti visą gyvenimą

Gyvenimas

Gyvenimas ant tiksinčios bombos: Devidui vėžys diagnozuotas tik dėl mamos atkaklumo

Deuce

Skausminga R.Berankio pralaimėjimų serija tęsiasi – iškrito iš Vinston Seilemo

Gazas

Naujas pasiūlymas: vairuotojus nori priversti susimokėti už stovėjimą spūstyje

Vardai

46-erių Benas Affleckas susitikinėja su perpus jaunesne „Playboy“ mergina Shauna Sexton

Sportas

Įtemptas vakaras Londone: abejotinas baudinys, išvarymas ir „Liverpool“ pergalė

Vardai

S.Grafininos nužudymu įtariamo N.Westo suėmimą pratęsęs teisėjas: „Tai neeilinė, rezonansinė byla“

Aktualu

Vilniuje kelio nepasidalijo du BMW automobiliai

Sportas

UEFA Supertaurę iškovojęs „Atletico“ nenugalėjo „Valencia“ ekipos

Vardai

K.Meschino širdį užkariavęs vaikinas – praeityje žinomo mafiozo R.Daškevičiaus sūnus

Naujienos

Aktualu

G.Nausėda rimtai svarsto: „Jei kandidatuosiu, sieksiu paramos iš plataus partijų spektro“

Aktualu

Kodėl 2019 metais vėl bus keičiama stojimo tvarka?

Vardai

MTV apdovanojimai: Jennifer Lopez triumfo vakaras ir „Havana“ klipo pergalė

Ana ir Jadvyga, dainuojančios lietuviškai: istorija ant suoliuko

Vardai

MTV raudonąjį kilimą užtvindė nuogybės: muzikos apdovanojimus supainiojo su erotikos šou?

Aktualu

Orai.lt: naktimis jau šiurpins artėjančio rudens vėsa

Konkursas Gyvenimas

Vilniečių sukurtą gėlyną prie daugiabučio konkursui „Mano kiemas“ pasiūlė kaimynas

Aktualu

Katalikų kunigų seksualinės prievartos skandalas atrodo dar prasčiau nei 2002-aisiais

Mokslas.IT

Reklamos auka: vandeniui atsparus „iPhone 7“ sušlapęs sugedo, bet jo niekas netaiso

24sek

Lietuviška pasaka: kaip programuotojas iš mėgėjų lygos įšoko į Italijos krepšinio elitą

Aktualu

V.Putinas ir A.Merkel po susitikimo rado priežasčių šypsotis

Vardai

Dėl įtartino sambūrio policijos pareigūnams teko drausminti reperį Ironvytą

24sek

Buvęs „Ryto“ gynėjas grįžta į Lietuvą

Aktualu

Lėktuvo keleivis kaltinamas seksualiai išnaudojęs moterį lėktuve – gresia kalėti visą gyvenimą

Gyvenimas

Gyvenimas ant tiksinčios bombos: Devidui vėžys diagnozuotas tik dėl mamos atkaklumo

Gazas

Naujas pasiūlymas: vairuotojus nori priversti susimokėti už stovėjimą spūstyje

Vardai

46-erių Benas Affleckas susitikinėja su perpus jaunesne „Playboy“ mergina Shauna Sexton

Deuce

Skausminga R.Berankio pralaimėjimų serija tęsiasi – iškrito iš Vinston Seilemo

Vardai

S.Grafininos nužudymu įtariamo N.Westo suėmimą pratęsęs teisėjas: „Tai neeilinė, rezonansinė byla“

Sportas

Įtemptas vakaras Londone: abejotinas baudinys, išvarymas ir „Liverpool“ pergalė

Vardai

Atgal į mokyklą

Parašykite atsiliepimą apie VERSLO rubriką