„Slovėnija pateikė ieškinį būdama įsitikinusi, kad ginčytinas ES sprendimas, kuriuo Kroatijos vyndariams leidžiama naudoti pavadinimą „Teran“, yra neteisėtas, o jo įgyvendinimas turės ekonominių pasekmių Slovėnijos „Teran“ vyno gamintojams“, – nurodoma Slovėnijos žemės ūkio ministerijos pranešime, paskelbtame jos tinklalapyje.
„Teran“ yra vynas, gaminamas iš to paties pavadinimo vynuogių, auginamų Slovėnijos Karsto plynaukštėje. Šiam vynui saugomo statusas suteiktas dar prieš Slovėnijos prisijungimas prie ES 2004 metais.
Tačiau šių metų gegužę Komisija priėmė pataisą, kuria leidžiama Kroatijos Istrijos pusiasalio vyndariams viena vyno rūšiai naudoti „Teran“ pavadinimą su tam tikromis sąlygomis. Slovėnija pabrėžia, kad tokia išimtis niekada nebuvo minima prieš Kroatijai prisijungiant prie Bendrijos 2013 metais.
Dėl to Slovėnija kreipėsi į ES Bendrąjį Teismą ir nori, kad išimtis būtų panaikinta.
Santykiai tarp Slovėnijos ir Kroatijos, kurios abi anksčiau buvo Jugoslavijos sudėtyje, pastaruoju metu yra įtempti, ypač dėl nesutarimų, susijusių su jūrine siena Pirano įlankoje.
