Lenkų rinkimų akcija savo kandidatų į EP pavardes rašo tik jų gimtąja kalba

Vyriausiosios rinkimų komisijos (VRK) pastatytuose stenduose LRA kandidatai pristatomi gimtąja kalba, praneša „Vilniaus diena“.

Tarp daugiau nei dviejų dešimčių pavardžių dominuoja lenkiška rašyba, nemažai ir kirilica surašytų vardų bei pavardžių. LRA sąraše tik trijų lietuvių kandidatų (Rimanto Mačiulaičio, Vaigučio Stančiko ir Jurgitos Nausėdienės) pavardės užrašytos lietuviškai. Tuo metu, pavyzdžiui, Jano Gabrieliaus Mincevičiaus pavardė rašoma „Jan Gabriel Mincewicz“, Tadeušo Andrejevskio – „Tadeusz Andrzejewski“ ir t.t.

Europos Parlamento rinkimų biuleteniuose kandidatų vardai ir pavardės bus surašyti lietuvių kalba – be jokių lenkų kalbai būdingų simbolių ir juo labiau ne kirilica. VRK pirmininkas Zenonas Vaigauskas teigė, kad taip LRA gali netgi pakenkti savo rinkėjams, mat skirtingai parašytos pavardės agitaciniuose plakatuose ir rinkimų biuleteniuose žmones gali tiesiog suklaidinti.

Z.Vaigauskas prisiminė, kad VRK didžiausią šalies tautinių mažumų partiją pastaruoju metu keletą kartų įspėjo už vengimą vartoti valstybinę kalbą agitacinėje medžiagoje. „Ne valstybines kalbas vartoti galima, tiktai reikia nepamiršti šalia tą patį užrašyti valstybine kalba, – aiškino VRK vadovas. – Jiems jau parašėme porą raštų dėl to. Bet jie pamiršta – neatsakinėja išdidžiai.“

VRK vadovas svarstė, kad tokiu būdu gali būti pažeidžiamas Valstybinės kalbos įstatymas.

„Lietuvių pavardės lietuvių kalba parašytos, lenkų – lenkų, o rusų – rusų. Čia labai gerai“, – tikino LRA lyderis parlamentaras Valdemaras Tomaševskis.

Sužinojęs apie gresiančias sankcijas iš Lietuvių kalbos inspekcijos, LRA vadovas ėmė teisintis, neva visų pavardžių lietuviškiems variantams plakatuose neužtektų vietos.

„Trimis kalbomis visų pavardžių neparašysime. 24 pavardės. Įsivaizduokite, koks čia bus plakatas, koks bus dizainas, jeigu bus trimis kalbomis parašytos 72 pavardės", – teigė politikas.