Osama Bin Ladenas – talentingas poetas?

Tačiau, kaip rašo BBC korespondentas, ketinama išleisti dar nepublikuotas šio žmogaus, kaltinamo rugsėjo 11-osios teroristinio išpuolio Jungtinėse Valstijose organizavimu, kalbas. Teigiama, kad šiomis kalbomis, tarp kurių yra ir pamokslų, O.Bin Ladenas į žmones kreipėsi įvairiomis progomis – pradedant vestuvėmis ir baigiant naujokų džihadistų įšventinimais.

Šios kalbos užfiksuotos 1500 kasečių, rastų „Al Qaeda“ būstinėje Afganistano Kandaharo provincijoje. Būstinė buvo evakuota po 2001 metais įvykusios amerikiečių invazijos į šalį. Įrašai apima 1960–2000 metų laikotarpį. Rastoje kolekcijoje įamžinta šimtai islamo atstovų pamokslų, politinių „Al Qaeda“ vyriausiųjų strategų kalbų ir net filmuotų kovų įrašų.

Jungtinių Valstijų lingvistikos eksperto Flaggo Millerio, penkerius metus analizavusio rastą informaciją, teigimu, kasetėse užfiksuotas O.Bin Ladeno tobulėjimas oratorystėje. Savo ruožtu Kalifornijos universiteto religinių studijų asistuojantis profesorius Davis BBC sakė, kad įrašai taip pat suteikia beprecedentę galimybę susipažinti su iki 2001 rugsėjo 11-osios išpuolių O.Bin Ladeno aplinkoje vykusiais debatais.

Džihadas ir vestuvės

Kaip teigė F.Milleris, rastos kasetės rodo, kad Saudo Arabijoje gimęs O.Bin Ladenas yra talentingas poetas, savo eilėraščiuose nevengiantis mistikos. Jis taip pat deklamuoja 1400 metų senumo poeziją ir mudžahidų epochos darbus.

„Kai kada savo kalbomis O.Bin Ladenas kreipdavosi į didžiules auditorijas, pavyzdžiui, kai būdavo rekrutuojami džihadistai Afganistane. Tačiau kartais jis kalbas sakydavo vestuvėse ar dar mažesnėms auditorijoms, greičiausiai privačiuose namuose“, – BBC pasakojo F.Milleris.

Poezija svarbi O.Bin Ladeno radikalaus islamo pasekėjų auditorijai visame pasaulyje, kuri naudoja savo įkvėpėjo kūrybą savuose darbuose.

„Prievarta ir karo barbarizmas gali bet ką supykinti. Tuo tarpu poezija yra tarytum būdas įrėminti tą prievartą aukštesniuose etikos standartuose“, – teigia lingvistikos ekspertas.

Vis dėlto kai kurie mokslininkai prieštarauja O.Bin Ladeno kūrybos publikacijai, tvirtindami, kad jo darbai yra įdomūs tik dėl jo, kaip žiaurios asmenybės, įvaizdžio. Tų pačių asmenų įsitikinimu, minėto teroristo darbų išpublikavimas suteiktų papildomo dėmesio šiai, didžiajai pasaulio daliai smerkiamai, asmenybei.
Viename savo eilėraštyje O.Bin Ladenas, apie kurį šiuo metu nežinoma faktiškai nieko, kreipiasi į jaunimą, kuris „šypsodamasis puola į karo dūmus“.

„Jis susmunka į priekį, nudažydamas ieties ašmenis raudonai. Lai Dievas neleidžia mano akims nuklysti nuo iškiliausių žmonių, jei jie nukristų“, – taip baigiasi vienas O.Bin Ladeno eilėraščių.

Manoma, kad šie žodžiai buvo įrašyti kalnuoto Afganistano Tora Bora olų komplekse 1996 metais, kai „Al Qaeda“ vadas pirmą kartą paskelbė karą Jungtinėms Valstijoms.

„Dažnai atpažįstamas iš savo savito monotoniškumo, O.Bin Ladeno eilėraščiai atskleidžia jį kaip „atlikėją, linksmintoją su darbotvarke“, – BBC teigė F.Milleris.

Pasak jo, minėto teroristo eilėraščiai rodo jo evoliuciją nuo santykinai „nenušlifuoto“ musulmonų reformatoriaus, oratoriaus ir džihadistų verbuotojo iki tos asmenybės, kuria jis siekia save pristatyti: kaip svarbų intelektualą ir tarptautiniuose santykiuose svarbų politinį balsą.

Ankstesnėje medžiagoje yra daug nuorodų į gentinę poeziją, Korano eilėraščius ir mistines aliuzijas. Pavyzdžiui, kalnai naudojami kaip metafora padėti savo pasekėjams suprasti, kad reikia vengti sekuliarinio pasaulio pagundų.

Viename eilėraštyje šis vyras, kaltinamas išpuolių Rytų Afrikoje, Indonezijoje, Maroke, Saudo Arabijoje, Turkijoje ir Jungtinėse Valstijose, organizavimu, apibūdina save kaip „karį poetą“, kurio žodžiai nuves jo pasekėjos į idilišką prieglobstį Hindukušo kalnuose.

Vėlesni įrašai yra ir geresnės kokybės ir pasižymi atviresne politine, prieš Vakarus nukreipta retorika, su kuria pasaulis susipažino po rugsėjo 11-osios išpuolių.

Šiuo metu kasetės yra Jeilio universitete, Jungtinėse Valstijose. Manoma, kad visuomenei jos taps prieinamos 2010 metais.

Bin Ladeno poeziją galite išgirsti čia.