„Odisėja“ tapo pelningiausiu filmu, kuriame vaizduojamos „smurto scenos“

Režisieriaus Kristoferio Nolano ekranizuotas filmas „Odisėja“ pasaulio kino teatruose jau surinko 1,35 mlrd. JAV dolerių ir tapo pelningiausiu R reitingo filmu per visą kino istoriją, – apie tai skelbia leidinys „The Guardian“, remdamasis analitine tarnyba „The Numbers“.

Šaltinis:

15min

Kristoferio Nolano filmas „Odisėja“ / AFP/„Scanpix“ nuotr.

Ankstesnis rekordas R filmų kategorijoje priklausė superherojų filmui „Deadpool ir Ernis“ – nuo premjeros 2024 m. jis uždirbo 1,34 mlrd. JAV dolerių.

R reitingas (Restricted) – tai amžiaus apribojimas, kurį Amerikos kinematografininkų asociacija (MPA) suteikia filmams, kuriuose yra smurto scenų, necenzūrinės leksikos, narkotikų vaizdavimo ar seksualinio turinio. Tai reiškia, kad jaunesni nei 17 metų žiūrovai filmą gali žiūrėti tik lydimi tėvų ar globėjų.

Filmas „Odisėja“ R reitingą gavo „dėl smurto ir tam tikros leksikos“, nurodė Amerikos kinematografininkų asociacija (MPA).

Panašūs apribojimai filmui buvo taikomi ir kitose šalyse: Didžiojoje Britanijoje jis buvo pripažintas tinkamu tik nuo 15 metų ir vyresniems žiūrovams dėl „smurto scenų“, o Australijoje – apribotas dėl „nevaikiškų temų, smurto ir necenzūrinės leksikos“.

Lietuvoje šiam filmui yra taikomas amžiaus cenzas N-13. Tai reiškia, kad 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda, o jaunesni nei 7 metų vaikai į filmą neįleidžiami.

Susidomėjimas Nolano filmu yra didelis Didžiojoje Britanijoje ir Airijoje – šis darbas jau surinko 92,7 mln. JAV dolerių, o tai yra antrasis rezultatas po JAV rinkos, Prancūzijoje – 69,3 mln. JAV dolerių, Italijoje – 55,6 mln. JAV dolerių. Kinija filmui atnešė 36,3 mln. JAV dolerių.

„Odisėja“ jau tapo pelningiausiu Nolano filmu – 2026 m. rugpjūčio 10 d. jis viršijo 2012 m. filmo „Tamsos riterio sugrįžimas“, surinkusio kiek daugiau nei 1 mlrd. dolerių, pajamas.

Ruošdamasis filmavimui, Nolanas išnagrinėjo ne vieną „Odisėjos“ vertimą, tarp jų – Emilijos Wilson, E.V.Rie ir Roberto Feiglo. Pirmoji kūrinio eilutė iš E.Wilson vertimo „Vyrą pagarbink, Mūza, prityrusį vargo didžiausio…“ tapo režisieriaus leitmotyvu kuriant Odisėjo įvaizdį.

Tačiau pati vertėja kritikavo „Odisėjos“ scenarijų. Jos teigimu, filmui trūksta psichologinio, ir emocinio gylio. Savo tekste paskelbtame „London Review of Books“, vertėja pareiškė, kad jai „būtų gėda rašyti bet kurią šio scenarijaus dalį“.