Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Prenumeruoti
2020 04 02

Paskelbta, kas laimėjo Kino vertimo konkursą verčiant „Kino pavasario“ filmus

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), skatindama vertėjų profesionalumą bei meistriškumą ir norėdama atkreipti žiūrovų dėmesį į lietuviško teksto kokybę, nuo 2014-ųjų rengia Kino vertimo konkursą, kuriame dalyvauja festivalio „Kino pavasaris“ filmų vertėjai.
„Garsioji meškinų invazija į Siciliją“
„Garsioji meškinų invazija į Siciliją“ / Organizatorių nuotr.

Ekspertai pirmiausiai vertina adekvačią literatūrinę raišką, glaustumą ir sklandumą, tinkamo stiliaus ir registrų pasitelkimą.

Šįmet LLVS Kino vertimo premiją skyrė Veronikai Vasiljevai-Niparavičienei už išmoningą, gyvą ir šmaikščią pasakos raišką filmo „Garsioji meškinų invazija į Siciliją“ vertime.

Skatinamaisiais prizais nuspręsta apdovanoti Marių Juknevičių už sklandų ir elegantišką išplėtotos sintaksės suvaldymą ir ištvermę verčiant didelės apimties filmą „Dvaras“.

Eglę Maceinaitę už ekspresiją ir įsiklausymą į laiko dvasią verčiant filmą „Nematomas gyvenimas“.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Pranešimas apie prašymų dėl triukšmo mažinimo priemonių įgyvendinimo išlaidų kompensavimo priėmimą
Reklama
Atėjo metas apsitverti sklypą: specialistų patarimai
Reklama
Steikų diena: kaip paruošti sultingą ir burnoje tirpstantį steiką?
Reklama
„CFMOTO“ tapo naujos motociklų vairavimo akademijos Lietuvoje partneriais
Užsisakykite 15min naujienlaiškius