Sekite 15min Google
Knygų prekybininkai suskubo aiškintis, ar pardavinėdami populiarios rašytojos romanus nepažeidžia kovos su terorizmu įstatymų. Kai kurie mėgino papildyti knygų atsargas, tačiau paaiškėjo, kad platintojai jų jau nebeturi.
Britų knygų prekybininkai atsidūrė ginčo dėl terorizmo ir žodžio laisvės centre po to, kai airių rašytoja Sally Rooney pareiškė, kad jos knygos Jungtinėje Karalystėje nebegalės būti platinamos dėl finansinės paramos uždraustai organizacijai „Palestine Action“.
Rašytojos britų leidyklos sprendimas nebeplatinti jos knygų vėl pakurstė diskusijas dėl Jungtinės Karalystės vyriausybės sprendimo praėjusiais metais uždrausti tiesioginių protesto akcijų grupę „Palestine Action“ ir priskirti ją teroristinėms organizacijoms.
Pagal šį draudimą narystė organizacijoje arba jos rėmimas laikomi nusikaltimu, už kurį gali grėsti iki 14 metų laisvės atėmimo bausmė.
35 metų S.Rooney yra kritikų pripažinta keturių romanų autorė. Ji parašė „Pokalbius su draugais“ („Conversations with Friends“), „Normalius žmones“ („Normal People“), „Gražus pasauli, kurgi tu“ („Beautiful World, Where Are You“) ir „Intermezzo“.
Jos knygų visame pasaulyje parduota milijonai egzempliorių, o pagal romanus „Pokalbiai su draugais“ ir „Normalūs žmonės“ BBC sukūrė televizijos serialus.
Rašytoja palaiko palestiniečių inicijuotą Boikoto, investicijų atitraukimo ir sankcijų judėjimą (BDS), raginantį boikotuoti Izraelio įmones, universitetus ir kultūros institucijas dėl šalies elgesio su palestiniečiais. Izraelis šį judėjimą vertina kaip išpuolį prieš žydų valstybės teisėtumą.
2025 metų liepą Jungtinei Karalystei uždraudus „Palestine Action“, S.Rooney pareiškė, kad šiai organizacijai remti skirs pajamas, gautas iš savo knygų ir pagal jas sukurtų televizijos ekranizacijų.
Trečiadienį jos leidykla „Faber“ pranešė, kad autorinių atlyginimų mokėjimas rašytojai gali pažeisti kovos su terorizmu įstatymus, todėl priimtas sprendimas nebetiekti jos kūrinių Jungtinės Karalystės rinkai jokiu formatu.
Leidykla pabrėžė, kad sprendimas priimtas S.Rooney sutikimu.
„Dėjau visas pastangas, kad būčiau atvira visuomenei dėl savo įsitikinimų ir ketinimų, ir esu visiškai pasirengusi prisiimti pasekmes“, – pareiškime teigė rašytoja.
Knygynuose – sumaištis
„Faber“ pranešimas sukėlė sumaištį Jungtinės Karalystės knygynuose. Prekybininkai suskubo aiškintis, ar toliau pardavinėdami S.Rooney knygas nepažeistų įstatymų.
Vėliau Knygų prekybininkų asociacija („Booksellers Association“) pranešė gavusi leidyklos patvirtinimą, kad nors knygynai nebegalės užsisakyti naujų S.Rooney knygų egzempliorių, jau turimas atsargas jie gali ir toliau pardavinėti.
Kai kurie knygynai mėgino skubiai papildyti rašytojos knygų atsargas, tačiau paaiškėjo, kad platintojai jų jau nebeturi.
„Galvojome, kad reikėtų užsisakyti kuo daugiau egzempliorių, kol dar galime. Jos knygos pas mus nepaprastai populiarios ir nuolat perkamos. Tačiau dabar atrodo, kad tai, ką turime, ir bus viskas“, – sakė Londono knygyno „Camden Town Bookshop“ darbuotoja Lucy Burke.
Susiklosčiusią situaciją ji pavadino „visiškai absurdiška“ ir pareiškė, kad tai prilygsta vienos žymiausių šalies rašytojų cenzūrai.
Kodėl uždrausta „Palestine Action“?
2020 metais įkurta organizacija „Palestine Action“ siekia sustabdyti Jungtinės Karalystės karinę paramą Izraeliui, kurį kaltina vykdant palestiniečių genocidą. Izraelis šiuos kaltinimus kategoriškai atmeta.
Organizacija teigia siekianti užkirsti kelią genocidui, trikdydama įmonių, kurios, jos vertinimu, prisideda prie Izraelio karinės pramonės veiklos, darbą.
2024 metais jos aktyvistai įsiveržė į Izraelio ginklų gamintojai „Elbit Systems UK“ priklausančią gamyklą ir kūjais bei laužtuvais niokojo įrangą.
2025 metų birželį aktyvistai pateko į Karališkųjų oro pajėgų bazę, raudonais dažais apipurškė dviejų degalų papildymo lėktuvų variklius ir laužtuvais apgadino kitą įrangą.
Nors „Palestine Action“ tvirtina neskatinanti smurto prieš žmones, per įsiveržimą į gamyklą viena policijos pareigūnė patyrė stuburo lūžį, kai jai buvo smogta kūju.
Jungtinės Karalystės vyriausybės teigimu, „Palestine Action“ vykdė teroristinius veiksmus, šlovino jų vykdytojus ir skatino smurtą.
„Organizacijos „Palestine Action“ uždraudimas neturi įtakos teisėtiems protestams, kuriais palaikomas Palestinos siekis. Tai išlieka pamatine demokratine teise“, – pareiškė Jungtinės Karalystės vidaus reikalų ministerija.
Dėl draudimo sulaikyta daugiau kaip 3 tūkst. žmonių
Pilietinių laisvių gynimo organizacijos tvirtina, kad draudimas nepagrįstai riboja teisę protestuoti ir žodžio laisvę.
Reaguodami į vyriausybės sprendimą, tūkstančiai žmonių nusprendė išbandyti įstatymo ribas – tyliai laikė plakatus su užrašu „Aš palaikau „Palestine Action“.
Daugiau kaip 3 tūkst. žmonių buvo sulaikyti, o daugiau kaip 1,2 tūkst. jiems pateikti kaltinimai pagal Terorizmo įstatymą. Vis dėlto kol kas nė vienas asmuo nebuvo nuteistas.
Sulaikymų mastas ir tai, kad tarp sulaikytųjų buvo net aštuoniasdešimtmečių bei devyniasdešimtmečių pensininkų, padidino spaudimą Jungtinės Karalystės Leiboristų partijos vyriausybei.
Centro kairės vyriausybė mėgina atkurti ryšius su Palestiną palaikančiais rinkėjais nuo tada, kai liepą ministrą pirmininką Keirą Starmerį pakeitė Andy Burnhamas.
Praėjusį mėnesį Jungtinė Karalystė oficialiai pripažino Palestinos valstybę ir uždraudė prekes iš Izraelio gyvenviečių okupuotame Vakarų Krante.
Užsienio reikalų sekretorius Edas Milibandas pareiškė, kad žmonėms, kuriuos sujaudino ir papiktino palestiniečių kančios, jis norėtų pasakyti: „Mes jus girdime. Jūs buvote teisūs.“
Tačiau vyriausybė neatšaukė „Palestine Action“ draudimo, o organizacija toliau ginčija šį sprendimą teismuose.
Vasarį Aukštasis teismas nusprendė, kad „Palestine Action“ priskyrimas teroristinėms organizacijoms greta tokių grupuočių kaip „Al Qaeda“ ir „Hamas“ buvo neproporcingas ir neteisėtas.
Tačiau birželį Apeliacinis teismas šį sprendimą panaikino, nusprendęs, kad organizacijos uždraudimas buvo pagrįstas ir proporcingas.
Kitą mėnesį organizacijos advokatai kreipsis į aukščiausią šalies teisminę instituciją – Jungtinės Karalystės Aukščiausiąjį Teismą – prašydami panaikinti draudimą.
Londono knygyno „London Review Bookshop“ darbuotojas Johnas Cleggas laikraščiui „The Guardian“ sakė manantis, kad S.Rooney pozicija gali prisidėti prie įstatymo pakeitimo.
„Šaunuolė, kad laikosi savo pozicijos. Šis įstatymas atrodo absurdiškas. Jei visa ši situacija paskatins Vidaus reikalų ministeriją greičiau jį panaikinti, aš tam visiškai pritariu“, – sakė jis.
