Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2012 vasario 28d. 21:07

Dvikalbės poezijos knygoje JAV lietuvis Jonas Zdanys nagrinėja laiko tėkmę

Poetai Jonas Zdanys (kairėje) ir Antanas A.Jonynas
lnb.lt nuotr. / Poetai Jonas Zdanys (kairėje) ir Antanas A.Jonynas

Kaip tapytojas, galintis tapyti nepažeisdamas kontūrų linijų, tačiau nusprendžiantis to nedaryti, taip ir Šventosios Širdies universitete Konektikute (JAV) anglų kalbą dėstantis Jonas Zdanys savo naujojoje poezijos knygoje „Tulžio karaliavimas“ („The Kingfisher's Reign“) tyrinėja pasaulį už tradicinių ribų.

JAV gimusio lietuvių kilmės autoriaus knygą sudaro 80 proza parašytų eilėraščių – lyrinių naratyvų, padalintų į nesirimuojančius teksto blokus, labiau primenančius prozinius pasakojimus nei tradicinės poezijos eilutes ir posmus.

„Prozinė poezija pasakoja istoriją, – sako J.Zdanys, nuo 2009-ųjų dirbantis katalikiškame Šventosios Širdies universitete. – Prozinė poezija dėmesį kreipia į dabarties akimirką – daugeliu atvejų epifaninę akimirką – sukurtą vaizdais, metaforomis ir detalėmis, sujungiančiomis lyrinį ir naratyvinį dėmenis ir leidžiančiomis skaitytojui išgyventi tą akimirką kartu.“

Tai jau 40-ta J.Zdanio knyga ir 17-tas poezijos rinkinys, išleistas anglų ir lietuvių kalbomis. Abiem kalbom puikiai kalbantis akademikas pripažinimo sulaukė ir už lietuvių poezijos bei prozos vertimą.

Nuostabu dalintis poezija su žmonėmis, nes eilėraščiai nėra skirti vien skaitymui. Eilėraštį patiri.

Naujojoje savo knygoje jis sako tyrinėjantis tokias temas kaip laikinumas, laiko tėkmė, metų laikų kaita, atpirkimas ir „judėjimo į amžiaus pilnatvę pajautimas“.

„Kiekviena iš keturių knygos dalių atitinka metų laiką, – aiškina Valinforde (Konektikuto valstija) gyvenantis J.Zdanys. – Pirmoji dalis pavadinimu „Kylantis Ikaras“ atskleidžia su pavasariu ateinančias galimybes, o paskutinioji, „Viduržiemio varnų šešėliai“, aprašo žiemos gale vykstantį prisikėlimą. Tarpusavyje susisiejančiais pasakojimais ir teminiais pasikartojimais knyga apeina visą ratą ir pripažįsta, kad tai, kas esame ir ką galime žinoti, slypi giliai kalboje ir istorijų pasakojime bei kartu už jų ribų. Mane labiausiai domina galimybė poetine kalba nagrinėti buvimo žmogumi reikšmę bei galimybė tyrinėti pasaulį už racionalaus supratimo ir analizės ribų. Tą leidžia poetinė metafora.“

Knygą išleidusi leidykla J.Zdanio poeziją apibūdina kaip „atidžiai stebimą ir kruopščiai aprašomą pasaulį, vietą, kurioje žmogaus siela išlaiko pastovumą, atsinaujinimą ir galingą egzistenciją pralaimėjimo, netekties ir triumfo bei pokyčių akivaizdoje.“

Vis dėlto J.Zdanys atmeta pernelyg išpūstas pagyras, ypač jo kūrybai. „Visi žmonės gali būti menininkai. Kai kurie iš mūsų šiuo keliu einame nuosekliau ir greičiau. Spėju, kad jei pakankamai ilgai gyventum, galėtum nuveikti daugybę skirtingų dalykų“, – sako jis nusijuokdamas.

Neseniai J.Zdanį pagerbė ir Lietuvos nacionalinė biblioteka, surengusi jo gyvenimui ir kūrybai skirtą parodą.

„Nuostabu dalintis poezija su žmonėmis, nes eilėraščiai nėra skirti vien skaitymui. Eilėraštį patiri. Eilėraštį pajunti. Paragauji eilėraščio kalbos. Eilėraščiai tyrinėja visa tai, kuo gyvenimas gali ir dažnai turėtų būti“, – sako J.Zdanys.

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Teismo už kyšį laukiančio Eligijaus Masiulio fokusas: kitas teismas jau patvirtino, kad tai buvo paskola

Gyvenimas

15min studijoje – pokalbis apie Vakarų Afrikos būgnų muziką ir kultūrą

Aktualu

Nuo policijos sprukusio girto vairuotojo šou Kuršėnuose – šuolis per bėgius ir sužalota pareigūnė

Aktualu

Sekimas be pabaigos: nutekinta informacija ir spragos žvalgybos įstatyme išgelbės korupcijos bylos įtariamuosius?

Aktualu

Orai.lt: po lietingos pradžios – vasariška savaitės pabaiga

Gyvenimas

Ekspertė paaiškino, kaip atsiranda priklausomybė nuo kavos: pražūtingas net vienas puodelis

Gazas

Kur dingo funkcija, numatyta net „Porsche“, bet naudota „Toyota“ ir „Jeep“ visureigiuose?

Aktualu

Ainius Lašas: Premjero racionalumo beieškant

Ugnies apimti Havajai ugnikalnio išsiveržimo vietoje

Maistas

Į vaikystę grąžinantys užkandžiai iš daržovių: 4 receptai

Vardai

Pasišiaušęs Meghan Markle vestuvinis kuodas: nepavykusi šukuosena ar apgalvotas įvaizdis?

Jordanija – kuo gundo dykumų apsuptas istorijos lobynas?

Aktualu

R.Kazėnienė paskirta laikinąja Kauno tardymo izoliatoriaus direktore

Sportas

Šlykštus Zlatano Ibrahimovičiaus akibrokštas – trenkė varžovui ir buvo išvarytas

Gyvenimas

Psichologė J.Baltuškienė: „Patenkinus vaiko poreikius, krizių galima išvengti“

Vardai

Metų roko įvykis: į Lietuvą atvyksta šiuolaikinio roko genijus Jackas White‘as

Vardai

Oksana Pikul – itin atvirai apie 5 metus vaidintą santuokos pasaką, slėpusią ašaras ir išdavystes

Aktualu

S.Skvernelis žada grįžti prie diskusijų dėl partijų finansavimo modelio, R.Karbauskis vertina skeptiškai

Sportas

Kosta Rikos futbolo rinktinė paskelbė sudėtį pasaulio čempionatui

Aktualu

JAV pasitraukimas iš branduolinio susitarimo parodė, kad Europa pagaliau turi pasirūpinti savimi

Naujienos

Aktualu

Teismo už kyšį laukiančio Eligijaus Masiulio fokusas: kitas teismas jau patvirtino, kad tai buvo paskola

Gyvenimas

15min studijoje – pokalbis apie Vakarų Afrikos būgnų muziką ir kultūrą

Aktualu

Nuo policijos sprukusio girto vairuotojo šou Kuršėnuose – šuolis per bėgius ir sužalota pareigūnė

Aktualu

Sekimas be pabaigos: nutekinta informacija ir spragos žvalgybos įstatyme išgelbės korupcijos bylos įtariamuosius?

Aktualu

Orai.lt: po lietingos pradžios – vasariška savaitės pabaiga

Gyvenimas

Ekspertė paaiškino, kaip atsiranda priklausomybė nuo kavos: pražūtingas net vienas puodelis

Gazas

Kur dingo funkcija, numatyta net „Porsche“, bet naudota „Toyota“ ir „Jeep“ visureigiuose?

Aktualu

Ainius Lašas: Premjero racionalumo beieškant

Ugnies apimti Havajai ugnikalnio išsiveržimo vietoje

Maistas

Į vaikystę grąžinantys užkandžiai iš daržovių: 4 receptai

Vardai

Pasišiaušęs Meghan Markle vestuvinis kuodas: nepavykusi šukuosena ar apgalvotas įvaizdis?

Jordanija – kuo gundo dykumų apsuptas istorijos lobynas?

Aktualu

R.Kazėnienė paskirta laikinąja Kauno tardymo izoliatoriaus direktore

Sportas

Šlykštus Zlatano Ibrahimovičiaus akibrokštas – trenkė varžovui ir buvo išvarytas

Gyvenimas

Psichologė J.Baltuškienė: „Patenkinus vaiko poreikius, krizių galima išvengti“

Vardai

Metų roko įvykis: į Lietuvą atvyksta šiuolaikinio roko genijus Jackas White‘as

Vardai

Oksana Pikul – itin atvirai apie 5 metus vaidintą santuokos pasaką, slėpusią ašaras ir išdavystes

Aktualu

S.Skvernelis žada grįžti prie diskusijų dėl partijų finansavimo modelio, R.Karbauskis vertina skeptiškai

Sportas

Kosta Rikos futbolo rinktinė paskelbė sudėtį pasaulio čempionatui

Aktualu

JAV pasitraukimas iš branduolinio susitarimo parodė, kad Europa pagaliau turi pasirūpinti savimi

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Daugiau skonio

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas