Sekite 15min Google
Ši knyga – jau 5-asis PDR verstinės bičiulių poezijos serijos leidinys. Knygos sutiktuvės įvyks rugsėjo 23 d. 18.30 val. vyninėje „À ta santé“ (Ligoninės g. 7, Vilnius).
Monumentalaus rinkinio eilėraščiuose mezgamas dialogas su Kristijono Donelaičio „Metais“. Pro lengvą šypseną švysčioja džiugūs ir skaudūs kasdienio gyvenimo tėkmės atspindžiai, veriasi gamtos paslaptys ir prieštaringa dabarties žmogaus prigimtis. Šunkaimis – tai atoki užuovėja, ir tikra, ir išgalvota vietovė, sureikšminta nereikšminga pasaulio vieta, į kurią atsitraukiama nuo šiuolaikybės šurmulio.
Čia skaitytojas kviečiamas drauge su poetu atsidėti nepertraukiamai savistabai ir atminties tyrinėjimams. Rinkinyje apmąstomos kaimiško gyvenimo patirtys ir komplikuotas santykis su vietos ekologija. Samanotoje ir blausioje Kerry Shawno Keyso gamtos pasaulio tankmėje vis sušmėžuoja sodrios aliuzijos į mitus, išnykusias kultūras, ir poetai, formavę paties autoriaus pasaulėjautą.
Knygą iš anglų kalbos vertė Eugenijus Ališanka, Simonas Bernotas, Marius Burokas, Dovydas Grajauskas, Laimantas Jonušys, Julius Keleras, Vidas Morkūnas, Dominykas Norkūnas, Sonata Paliulytė, Kornelijus Platelis. Redagavo Martynas Pumputis, Agnietė Pumputė. Dizaineris Rokas Bilinskas. Viršelyje panaudota Ewos Miazek akvarelė „Doe“. Finansavo Lietuvos kultūros taryba.
Kerry Shawn Keys (g. 1946) – amerikiečių poetas. Keyso kūrybos ištakas aptiksime Apalačų kalnuose, Indijoje, Brazilijoje ir Lietuvoje. Vyresnysis Fulbrighto stipendininkas Afrikos ir Brazilijos studijoms, Lietuvos rašytojų sąjungos ir PEN klubo narys. Nuo 1998-ųjų iki 2000-ųjų pagal profesinę Fulbrighto programą dėstė vertimo teoriją Vilniaus universitete.
2005 m. pelnė Nacionalinio menų fondo stipendiją. Keysas yra paskirtas Užupio respublikos Pasaulio poezijos ambasadoriumi. Jo darbų spektras platus – nuo prozos „stebuklaraščių“ iki pastoralių, „miesto griuvėsių“ poezijos, flamenko ritmų, knygų vaikams, rytietiškų meditacijų ir polifoniškų poemų. 2025 m. autoriui įteikta Vilniaus miesto mero premija.
„Savo buvimu ir dalyvavimu lietuvių poezijos kasdienybėje jis sustiprino ir mus pačius, o ypač veržlų lietuvių jaunimą“, – yra rašęs Sigitas Geda.
