Tiesiogiai
2020 02 23, 08:00

Kunigo A.Toliato literatūrinėje sąskaitoje – 100 tūkst. parduotų knygų: „Populiarumas yra niekai“

Naują knygą Vilniaus knygų mugėje pristatęs kunigas Algirdas Toliatas sutraukė minią gerbėjų. Ir stebėtis tuo nereikia – knygas leidžianti leidykla „Tyto alba“ skaičiuoja, kad visos A.Toliato knygos Lietuvoje yra parduotos daugiau nei 100 tūkst. egzempliorių tiražu. O nauja knyga žymi ir naujus žingsnius, mat ši A.Toliato knyga – „Ramybė tau“ – tarptautinė. Iš pradžių ji buvo parašyta ispanų kalba ir tik vėliau išversta į lietuvių kalbą (vertė Aira Nekrašaitė). Mugėje atskleista, kad A.Toliato mintys jau skamba ir itališkai.
 Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“
Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“ pristatymas / Luko Balandžio / 15min nuotr.

Leidyklos „Tyto alba“ vadovė Lolita Varanavičienė renginio metu atskleidė, koks populiarus tarp skaitytojų yra A.Toliatas: knyga „Žmogaus ir Dievo metai“ (2016 m.), „Gerumo liūnas“ (2017 m.), „Šeštas jausmas yra pirmas“ (2018 m.), kartu su Lina Ever parašyta knyga „Kelyje“ (2018 m.) „Sekmadienio SMS“ (2019 m.) ir „Ramybė tau“ (2019 m.) – išleista bendru 100 tūkst. egzempliorių tiražu.

„100 tūkst. bendras knygų tiražas darytų įspūdį ir didesnėse knygų rinkose nei Lietuvos“, – sakė leidyklos vadovė.

Idėja gimė Vilniaus knygų mugėje

Knygos „Ramybė tau“ idėja gimė Vilniaus knygų mugėje prieš kelerius metus. Šiam kūriniui prologą parašė ispanų rašytojas Francesco Mirallesas, o epilogą – Vokietijoje gyvenanti rašytoja Lina Ever. Tad nenuostabu, kad ir pati knyga vadinama tarptautiniu projektu.

„Tai gražios bendrystės knyga“, – renginyje kalbėjo L.Ever.

Ji prisiminė, kad visi trys prie knygos pasirodymo prisidėję autoriai susipažino vienos Vilniaus knygų mugės metu, tačiau tuomet tai tebuvo įprastas pasisveikinimas, nežadėjęs literatūrinės draugystės. Visgi vasarą ji kartu su F.Mirallesu bevaikščiodama po Vilnių sumanė užeiti į Šv.Mergelės Marijos Ramintojos bažnyčią, kurioje ir galima rasti A.Toliatą.

„Francesco Mirallesas vaikščiojo po bažnyčią ir sako – mes turime kartu padaryti knygą apie šį jūsų kunigą ir bažnyčią. Taip pradėjome kartu vystyti idėją ir gimė knyga“, – prisiminė rašytoja.

Luko Balandžio / 15min nuotr./Lina Ever
Luko Balandžio / 15min nuotr./Lina Ever

Prabilo ir itališkai

Knyga „Ramybė tau“ iš pradžių buvo parašyta ispanų kalba, vėliau išversta į lietuvių kalbą. Knygos pristatymo metu paskelbta, kad ji jau spėjo pasiekti ir italų skaitytojus.

„Pasak leidėjų ir agentų, knygos startas buvo įspūdingas“, – apie knygos sėkmę Italijoje kalbėjo „Tyto alba“ direktorė L.Varanavičienė.

Ji kreipėsi į F.Mirallesą su klausimu: kaip A.Toliato knygą gali pasitikti ispanų skaitytojai?

„Ispanijoje niekas nežino Algirdo Toliato. Jei kalbėtume su eiliniais žmonėmis, jų manymu, kunigas yra senas žmogus, o bažnyčia – nepopuliari. Tiesiog nėra populiaru studijuoti teologiją“, – kalbėjo Ispanijos rašytojas.

Pasak jo, norint kunigui susilaukti dėmesio, reikia būti moderniam, bendrauti su parapijiečiais ir visais žmonėmis bei turėti viziją: „Knygoje vizija yra – kova su savimi, depresija ir t.t. Tai nauja vilties vizija. Manau, kad ispanų auditorijai A.Toliatas pasirodys labai charizmatišku žmogumi.“

Luko Balandžio / 15min nuotr./ Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“
Luko Balandžio / 15min nuotr./ Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“

Knyga nebuvo planuota

Apie naują knygą prakalbęs kunigas Algirdas Toliatas sakė, kad ši knyga nebuvo planuota, kaip ir visos kitos jo knygos.

„Daugybė dalykų gyvenime negimsta, matyt, nes autorius, tėvas, mama – nedavė galimybės gimti. O geros idėjos dažniausiai turi tris etapus: pirmas – tai neįmanoma, antras – neverta, trečias – aš visada sakiau, kad tai gera mintis“, – susirinkusius skaitytojus šypsotis vertė A.Toliatas.

Jis priminė, kad yra ne rašytojas, o kunigas: „Jaučiuosi kaip pirmokas – bijau, kad nosinę ar tašką rašydamas praleisiu.“

Luko Balandžio / 15min nuotr./ Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“
Luko Balandžio / 15min nuotr./ Algirdo Toliato knygos „Ramybės tau“

Į tai sureagavusi L.Varanavičienė sakė: „Algirdai, jūsų darbas ne nosines kabinti.“

„Makaronus“, – visus juoktis privertė kunigo komentaras.

Vėliau prabilęs apie savo populiarumą visuomenėje, kunigas buvo atviras – tai nieko nereiškia. „Populiarumas yra niekai. Bet kartu tai yra priemonė pasiekti žmonių širdis, bet pirmiausia pasiekti žmonių akis“, – pasakojo A.Toliatas.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
„Raidė raidėn, ženklas ženklan, su didele pagarba ir net rašybos klaidoms“ – perleista pirmoji A.Mickevičiaus poezijos knyga
„Raidė raidėn, ženklas ženklan, su didele pagarba ir net rašybos klaidoms“ – perleista pirmoji A.Mickevičiaus poezijos knyga
Praėjus pusmečiui po pasikėsinimo Salmanas Rushdie išleidžia naują romaną
Praėjus pusmečiui po pasikėsinimo Salmanas Rushdie išleidžia naują romaną
Ne tik filmuose: 10 postapokaliptinių knygų neramiems laikams
15min idėja / Ne tik filmuose: 10 postapokaliptinių knygų neramiems laikams
A.Johannsen detektyvas „Negyvėliai Helgolande“: Salų komisarė susiduria su organizuotu nusikalstamumu
Knygos ištrauka / A.Johannsen detektyvas „Negyvėliai Helgolande“: Salų komisarė susiduria su organizuotu nusikalstamumu
Jaunų grupių konkursas „Garažas“ jau dešimtmetį rodo, kuo Lietuvos muzikos scena gyvens toliau
Jaunų grupių konkursas „Garažas“ jau dešimtmetį rodo, kuo Lietuvos muzikos scena gyvens toliau
Neringa Bulotaitė – apie kūrybą ir spektaklį „Kas nebijo Virdžinijos Vulf“
Neringa Bulotaitė – apie kūrybą ir spektaklį „Kas nebijo Virdžinijos Vulf“
Į Knygų mugę atvykstantis psichologas Ch. André: „Nelaimės – gyvenimo nuomos mokestis, privalome jį mokėti nesinervindami“
Į Knygų mugę atvykstantis psichologas Ch. André: „Nelaimės – gyvenimo nuomos mokestis, privalome jį mokėti nesinervindami“
Mirė 2022 m. „Auksinės lupos“ laureatė Nijolė Kvaraciejūtė
Mirė 2022 m. „Auksinės lupos“ laureatė Nijolė Kvaraciejūtė
Menas, kuriuo siekiama dekonstruoti normas: kas yra Queer estetika? Tema
Menas, kuriuo siekiama dekonstruoti normas: kas yra Queer estetika?
20 geriausių filmų, išleistų 2022-aisiais
20 geriausių filmų, išleistų 2022-aisiais
„Išvaikščioti gyvenimo pragarus, pakeliui į rojų“: poetui Sigitui Gedai – 80 Interviu
Interviu / „Išvaikščioti gyvenimo pragarus, pakeliui į rojų“: poetui Sigitui Gedai – 80
7 filmai apie žudiko paieškas
15min idėja / 7 filmai apie žudiko paieškas
Reklama
Iliuzionistas Rokas Bernatonis priima iššūkį: degalų taupymo magija