Šis specialus numeris tęsia dvisavaičio kultūros žurnalo gręžimąsi į Europos kultūras. Jau išleisti numeriai, skirti Suomijai, Lenkijai, Prancūzijai (pastarasis kartu su dienraščiu „Le Monde“).
Bendrai parengto numerio viršelį puošia vasariškas kadras prie jūros su legendine Italo Calvino knyga „Nematomi miestai“, o viduje – akiratį plečiantys tekstai, leisiantys pažinti nestereotipinę itališką kultūrą: kodėl šalyje populiarėja budizmo religija, kaip atrodo senoviniai Venecijos grafičiai, kaip keičiasi istorijos suvokimas šiuolaikinėje visuomenėje.
Leidinyje ypač daug dėmesio skiriama italų literatūrai – jame rasite pokalbius su rašytojais Paolo Cognetti, Viola Ardone, Alessandro Baricco. Taip pat pristatomos iki šiol lietuviškai neverstos poetės Vivian Lamarque, Amelia Rosselli ir jų kūryba.
Lietuviškai europietiška linija
Viena iš dienraščio „La Repubblica“ bendrakūrėjų turi lietuviškų šaknų. 1895 m. Kaune gimusi ir čia praleidusi vaikystę, vėliau blaškiusis po Europą, 1924 m. Italijoje įsikūrusi žydų kilmės menininkė Antonietta Raphaël yra svarbi italų meno pasaulio asmenybė, vadinamosios Romos mokyklos atstovė. Visą gyvenimą sakėsi esanti iš Lietuvos, nors pas mus apie ją žinoma palyginti nedaug. O jos dukra Miriam Mafai buvo žurnalistė, kartu su bendraminčiais 1976 m. ji įkūrė leidinį „La Repubblica“. Apie abi moteris irgi rasite tekstų šiame „Literatūros ir meno“ numeryje.
„Laikraštis „La Repubblica“, kaip ir „Literatūra ir menas“, savo puslapiuose brėžia europietišką kryptį, dėl to ši partnerystė abipusiškai svarbi. Šį pavasarį italų dienraštis Romoje ir kituose miestuose organizavo didelę demonstraciją už Europos vertybes, sukūrė specialią rubriką, į kurią plaukia rašytojų, intelektualų tekstai, apmąstantys Europos idėją“, – pasakojo „Literatūros ir meno“ vyr. redaktorės pavaduotojas Dovydas Kiauleikis.
Į numerio pristatymą atvyko italų dienraščio kultūros žurnalistė Raffaella De Santis, dalyvavo ne tik Italijos ambasadorius Emanuele de Maigret, bet ir Italijos Parlamento Kultūros komiteto pirmininkas Federico Mollicone. Tą pačią dieną, kai pasirodė lietuviškas žurnalas, tekstą apie Lietuvos kultūrą išspausdino ir „La Repubblica“.
