2026-05-06 19:21

Juoko bangą sukėlęs momentas: finalo ketverto atidaryme Žibėnas tapo vertėju

FIBA Čempionų lygos finalo ketvertas – oficialiai atidarytas. Keturių toliausiai 2025-2026 m. sezone nužengusių komandų vyr. treneriai ir kapitonai pasidalino savo mintimis oficialioje spaudos konferencijoje, o linksmiausią jos momentą sukūrė Vilniaus „Ryto“ strategas Giedrius Žibėnas,

Oficialioje spaudos konferencijoje iš pradžių treneriai, o vėliau ir komandų kapitonai atsakinėjo į renginio vedėjo ir žurnalistų klausimus.

Iš pradžių spaudos konferencijoje skambėjo anglų kalba, o tuomet buvo pereita prie į finalo ketvertą patekusių komandų kalbų: ispanų, graikų ir lietuvių.

Jei ispanų ir graikų žurnalistų klausimus ir žaidėjų bei trenerių atsakymus renginį vedęs asmuo išvertė į anglų kalbą, tai lietuviškai G.Žibėnui skirtas klausimas sukėlė vedėjo šypseną – jo išversti jis negalėjo.

„Ar turėčiau atsakyti lietuviškai? – šypsodamasis paklausė „Ryto“ treneris G.Žibėnas. – Gerai, padėsiu jums ir labai greitai išversiu, ką pasakė žurnalistas – jis palygino mano amžių su Marcelinho Huerto, nes esame to paties amžiaus. Jis paklausė, ar tai – pranašumas, ar trūkumas.“

Netrukus G.Žibėnas atsakė į klausimą lietuviškai, pagirdamas už save mažiau nei metais vyresnį ir neužilgo 43-iąjį gimtadienį minėsiantį varžovų lyderį ir teigdamas, jog problemų su juo turi net ir geriausios Ispanijos ACB lygos komandos.

„Turime būti labai atidūs visas 24 sekundes kiekvienoje atakoje, nes Tenerifė dažniausiai baudžia per paskutines 6 atakos sekundes. Būtinai turime būti atidūs“, – savo gimtąja kalba atsakė G.Žibėnas.

BCL nuotr./Giedrius Žibėnas
BCL nuotr./Giedrius Žibėnas

Tuomet jis vėl grįžo prie anglų kalbos, o spaudos konferencijos dalyviai tikėjosi, kad treneris išvers savo pasisakymą, tačiau vilniečių strategas ėmė slapukauti:

„Daugiausiai kalbėjau apie taktiką, tad šito neversiu“, – sakė G.Žibėnas, sukeldamas juoko bangą.

Linksmas momentas – nuo 22.25 min.:

VIDEO: FIBA Čempionų lygos finalo ketverto spaudos konferencija

Kiek anksčiau jis pasisakė ir anglų kalba.

„Tai – istorinis pasiekimas mums, mūsų klubui. Esame labai dėl to laimingi, – sakė G.Žibėnas. – Tai – puikus pasiekimas ir Lietuvos krepšiniui. Mums didžiulė garbė būti čia su komandomis, kurios nuolat patenka į finalo ketvertus. Suprantame, kad čia esame su naujoko statusu, bet bandysime įrodyti, kad ir mums priklauso čia būti.“

Spaudos konferencijoje dalyvavo ir kitų finalo ketverto dalyvių vyr. treneriai, tarp jų – Tenerifės „La Laguna“ strategas Txusas Vidorreta.

BCL nuotr./Giedrius Žibėnas ir Txusas Vidorreta
BCL nuotr./Giedrius Žibėnas ir Txusas Vidorreta

Tikra turnyro legenda Kanarų salyno komandą su pertrauka treniruoja jau dešimtą sezoną, o 2017 ir 2022 metais jam pavyko atvesti šią komandą į FIBA Čempionų lygos viršūnę. Baskas yra turnyro visų laikų rekordininkas – joks kitas treneris nėra iškovojęs tiek daug pergalių, kiek T.Vidorreta (114).

„Jie puikiai žaidė visą sezoną, dėl to jie ir yra čia. Mums svarbu prisiminti, kad žaisime prieš komandą, puikiai renkančią taškus, bet ir mes gerai žaidžiame puolime, – apie būsimą varžovą pusfinalyje – „Rytą“ – sakė treneris, netrukus prisiminęs ir vilniečių žaistą ketvirtfinalį. – Žinome, kad Nimburko komanda prieš juos gerai gynėsi, tačiau ne taip gerai puolė, o tai ir buvo priežastis, kodėl jie pralaimėjo „Rytui“ 0-2. Bet jiems nebuvo lengva ketvirtfinalyje, o mes turime gerą ir patyrusią komandą, kad sugebėtume sukontroliuoti jų puolimą.

VIDEO: Rokas Giedraitis pranešė apie karjeros pabaigą rinktinėje

„Rytas“ – labai gera komanda, žaidžianti aukštu tempu, bet jie gerai rungtyniauja ir poziciniame žaidime, nes turi labai gerą trenerį, kuris sugeba juos išmokyti žaisti komandiškai visas 40 minučių. Tai – komanda, turinti daug stiprybių.“

VIDEO: Gudaitis prieš finalo ketvertą: „Noriu, kad suprastume rungtynių svarbą“

Būsimų „Ryto“ varžovų strategas išskyrė ir pavojingiausius Vilniaus komandos ginklus.

„Sargiūnas – tikras atradimas, bet jis ne vienintelis. Visi šneka apie Smithą, Hardingą, Artūrą Gudaitį, kuris yra vienas geriausių turnyro centrų. Svarbiausiose rungtynėse Masiulis taip pat buvo labai svarbus. Manau, kad „Ryto“ stiprybė yra lietuviai žaidėjai ir, žinoma, lietuvis treneris.“

VIDEO: Giedrius Žibėnas turėjo pastabų FIBA dėl kreivo lanko ir nešvarios aikštelės Badalonoje

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą