Bandė padėkoti
G.Nausėdos liežuvis susipynė per spaudos konferenciją Juratoje (Lenkija). Šiame pusiasalyje greta Gdansko praėjusią savaitę vyko NATO rytinio flango šalių – Baltijos valstybių, Lenkijos ir Rumunijos – vadovų susitikimas.
Jame, be kita ko, aptartas regiono saugumas ir Aljanso rytinio flango stiprinimas, parama Ukrainai. Daug dėmesio skirta Europos Sąjungos (ES) rytinės sienos saugumo stiprinimo iniciatyvoms ir bendriems regioniniams gynybos projektams.
Susitikimo metu surengta konferencija sulaukė didelio internautų dėmesio, bet ne dėl šių diskusijų, o dėl G.Nausėdos kalbos, ypač – poros pradžioje nuskambėjusių sakinių.
„Brangus Donaldai, mieli kolegos, pirmiausiai – mano nuoširdi padėka premjerui Donaldui Task… Tuskui už tai, kad sukvietė mus, ir jums visiems – kad susirinkote šiuo lemiamu momentu (angl. Dear Donald, dear colleagues, first, my sincere thanks to prime minister Donald Task… Tusk for convening us and to all of you for coming together at this pivotal moment)“, – kalbėjo prezidentas.
Šaiposi ir baltarusiai
Internautai iškart atkreipė dėmesį, kad G.Nausėdai nepavyko iš pirmo karto ištarti Lenkijos premjero pavardės. „Ančių pasakos, – pasišaipė vienas „Facebook“ vartotojas. – Lietuvos prezidentas konferencijoje Gdanske pavadino Tuską „Donaldu Antimi“.
Tai yra užuomina į „The Walt Disney Company“ sugalvotą animacinių filmukų, komiksų ir kt. herojų Antulį Donaldą (angl. Donald Duck).
Panašių komentarų apie G.Nausėdos klaidą savo kanale platformoje „YouTube“ pažėrė ir Baltarusijos vyriausybės finansuojama „Belarus Segodnya“, Apie tai pranešė ir opozicinis baltarusių kanalas „Nexta“, Azerbaidžano tinklalapis „Caliber“. Tiesa, čia nurodyta, kad prezidentas iškart pasitaisė.
Tiesa, internautai ir žiniasklaidos priemonės nesutaria, ką tariamai pasakė Lietuvos vadovas. Vieni išgirdo Dusk (angliškai tai reiškia „sutemos“), kiti – Duck (angl. „antis“).
Geresnės kokybės įraše, kuriuo taip pat dalijasi „Facebook“ vartotojai, girdėti, kaip G.Nausėda sako „Task“. Greičiausiai jis pritaikė analogiją su panašiai atrodančiais minėtu dusk – tariama dask, must (privalėti) – mast, trust (pasitikėjimas) – trast.
Anglų kalboje yra ir žodis tusk (iltis) – jis tariamas kaip tik task. Todėl ir anglakalbiai Lenkijos premjerą, buvusį Europos Vadovų Tarybos prezidentą neretai pavadina Donaldu Tasku. Lenkiškai jo pavardė tariama taip, kaip rašoma, – Donaldas Tuskas.
Įspėjo dėl Rusijos
Kaip pranešė Prezidentūra, mūsų šalies vadovas šeštadienį Juratoje su kitų Baltijos valstybių, Lenkijos ir Rumunijos lyderiais aptarė regiono saugumo situaciją, NATO rytinio flango stiprinimą, paramą Ukrainai, transatlantinių santykių perspektyvas ir ES darbotvarkės klausimus.
G.Nausėda susitikime pabrėžė, kad Rusijos karinė agresija prieš Ukrainą, intensyvėjančios hibridinės atakos NATO teritorijoje, kibernetinės grėsmės, dezinformacijos kampanijos, oro erdvės pažeidimai ir bepiločių orlaivių incidentai rodo, jog Rusija išlieka didžiausia ir ilgalaike grėsme euroatlantiniam saugumui.
„Rusijos imperinės ambicijos nesibaigia Ukraina. Todėl privalome nuosekliai stiprinti NATO atgrasymo ir gynybos pajėgumus, išlaikyti tvirtą transatlantinį ryšį ir užtikrinti ilgalaikę paramą Ukrainai. Europos saugumas šiandien ginamas Rytų flange“, – sakė šalies vadovas.
Jis akcentavo, kad pastarieji bepiločių orlaivių incidentai NATO erdvėje ir nuolatinės hibridinės grėsmės prie rytinių NATO ir ES sienų patvirtina būtinybę toliau stiprinti Aljanso atgrasymo ir gynybos laikyseną regione. Pasak šalies vadovo, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas oro gynybai, kariniam mobilumui ir sąjungininkų kariniam buvimui rytiniame flange.
Daug dėmesio skirta pasirengimui artėjančiam NATO viršūnių susitikimui Ankaroje. G.Nausėda pabrėžė, kad Aljansas turi išlaikyti transatlantinę vienybę, užtikrinti didesnes investicijas į gynybą, stiprinti gynybos pramonės pajėgumus ir tęsti visapusišką paramą Ukrainai.
„Stiprus transatlantinis ryšys išlieka mūsų kolektyvinės gynybos pagrindu. Kartu Europa turi prisiimti didesnę atsakomybę už savo saugumą, investuoti į gynybą ir stiprinti savo gynybos pramonę. Tik stipri Europa bus stipri Jungtinių Amerikos Valstijų sąjungininkė“, – teigė jis.
Prezidentas taip pat pabrėžė būtinybę išlaikyti ir didinti karinę paramą Ukrainai bei užtikrinti ilgalaikius sprendimus, kurie stiprintų Ukrainos vietą euroatlantinėje saugumo architektūroje.
15min verdiktas: trūksta konteksto. G.Nausėda tikrai suklydo tardamas D.Tusko pavardę, bet iškart pasitaisė ir jo antimi nepavadino.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
