2025-05-03 09:00

Prisiminė galimą Ukrainos smūgį Baltarusijai: ką iš tiesų sakė Gabrielius Landsbergis?

Internautai prisiminė buvusį Lietuvos diplomatijos vadovą Gabrielių Landsbergį – platina tariamus jo žodžius apie Ukrainos ataką prieš Baltarusiją. Jų įrašai klaidina – trumpas interviu su ministru buvo publikuotas prieš metus, kai Berlynas leido Kyjivui panaudoti ginklus prieš Rusijoje esančius karinius taikinius. G.Landsbergis teigė, kad Ukrainai reikėtų galimybės atakuoti šiuos objektus, jei jie būtų perkelti svetur.
Gabrielius Landsbergis
Gabrielius Landsbergis / Lukas Balandis / BNS nuotr.

Turi jėgų kovoti dviem frontais?

Iš politikos pasitraukęs eksministras, ankstesnis Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų vadovas pastarosiomis dienomis kažkodėl patraukė kartvelų dėmesį.

Balandžio pabaigoje jo nuotrauka su tariamai pasakytais žodžiais buvo paskelbta „Facebook“ puslapyje pavadinimu „Pasaulio naujienos“.

Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik cituoja seną straipsnį, bet ir Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai
Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik cituoja seną straipsnį, bet ir Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai

Prie fotografijos prirašyta tokia frazė: „Lietuvos užsienio reikalų ministras G.Landsbergis: „Ukraina gali smogti Baltarusijai lygiagrečiai su Rusija.

Ji turi jėgų kovoti dviem frontais. Mes palaikome bet kokius Ukrainos veiksmus.“

Šis įrašas iš puslapio vėliau buvo ištrintas, bet jo kopiją galima rasti bent dar vienoje „Facebook“ paskyroje.

Ta pati tariama eksministro frazė, tik su kitu jo portretu, balandžio 22 d. buvo paskelbta ir susirašinėjimų programėlės „Telegram“ kanale tokiu pačiu pavadinimu „Pasaulio naujienos“, tad darytina prielaida, kad jis susijęs su minėtu „Facebook“ puslapiu.

G.Landsbergis yra kalbėjęs apie Ukrainą ir Baltarusiją, bet taip jis nesakė, – tai patvirtina paieška internete. Nei Lietuvos, nei tarptautinėje žiniasklaidoje šios citatos nėra.

Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai, bet ir pasinaudojo proga pakritikuoti Baltijos šalis
Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai, bet ir pasinaudojo proga pakritikuoti Baltijos šalis

Be to, internautai jį neteisingai pristato kaip Lietuvos užsienio reikalų ministrą. Šias pareigas jis ėjo nuo 2020 m. gruodžio, kai po ankstesnių Seimo rinkimų buvo suformuota konservatorių suburtos daugumos Vyriausybė, iki 2024 m. gruodžio, kai po pralaimėtų rinkimų postą teko užleisti.

Net TASS citavo teisingai

Beveik prieš metus tuometis ministras tikrai svarstė, kad Ukraina esą galėtų atakuoti Baltarusiją. Apie tai rašė ir portalas 15min.

Pernai gegužės 31 d. kaip išsamesnio teksto apie karą Ukrainoje dalis buvo publikuota žinutė pavadinimu „G.Landsbergio paklausė, ar Ukraina turi teisę smogti Rusijos kariniams objektams Baltarusijoje“.

Ministras, kaip teigiama publikacijoje, atsakė į klausimą, ar Ukraina turi teisę smogti Rusijos taikiniams Baltarusijos teritorijoje: „Diplomatas mano, kad Ukraina turi teisę gintis, skelbia radijas „Svaboda“.

Jei Rusija, bijodama, kad taikiniai gali būti puolami Rusijoje, gali juos perkelti kitur, manau, kad reikėtų perkelti ir taikinių pasirinkimą.

„Aš noriu pasakyti, kad Ukraina turi turėti galimybę gintis. Jeigu Rusija, bijodama, kad taikiniai gali būti atakuojami jos teritorijoje, gali juos perkelti kur nors kitur, tai manau, kad ir taikinių pasirinkimas turėtų būti perkeltas“, – sakė G.Landsbergis.

Gegužės 31 d. Prahoje vyksta NATO užsienio reikalų ministrų susitikimas.

JAV, Vokietija, Prancūzija ir Jungtinė Karalystė anksčiau leido Ukrainai smogti į taikinius Rusijos teritorijoje Vakarų perduotais ginklais, tačiau tik ginant Charkivą. Kelios šalys, įskaitant Lenkiją, Švediją, Lietuvą, Latviją, Estiją ir Nyderlandus, pasisako už tai, kad būtų sušvelninti apribojimai Ukrainos pajėgoms naudoti vakarietiškus ginklus.“

Lietuvos diplomatijos vadovo žodžius citavo įvairios užsienio žiniasklaidos priemonės, pavyzdžiui, Ukrainos „Evropeiska pravda“, „New Voice“, verslo informacijos portalas liga.net.

Pastarojo kalbintas Aukščiausiosios Rados Užsienio politikos komiteto pirmininkas Oleksandras Merežko net patvirtino, kad Ukraina turi visas teises smogti Baltarusijos teritorijai.

Anot jo, tarptautinės teisės požiūriu, ypač agresijos apibrėžimo tarptautinėje teisėje požiūriu, Baltarusija yra Rusijos agresijos prieš Ukrainą bendrininkė.

G.Landsbergio žodžius palyginti neutraliai pacitavo bei šiek tiek konteksto pateikė ir Rusijos valstybinė naujienų agentūra TASS.

Ką iš tiesų sakė G.Landsbergis?

Visuose pranešimuose apie ministro samprotavimus buvo nurodytas šaltinis – „Laisvės radijo“ („Svaboda“) baltarusių tarnyba. G.Landsbergio atsakymas buvo publikuotas ir jų tinklalapyje.

„Prieš prasidedant NATO užsienio reikalų ministrų susitikimui Prahoje Lietuvos užsienio reikalų ministras G.Landsbergis atsakė į „Laisvės radijo“ klausimą, ar Ukraina turėtų atakuoti ir taikinius Baltarusijoje.

Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik cituoja seną straipsnį, bet ir Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai
Ekrano nuotr. iš „Facebook“/Kartvelai ne tik cituoja seną straipsnį, bet ir Gabrieliaus Landsbergio žodžius išvertė neteisingai

„Turiu omenyje, kad Ukraina privalo turėti galimybę apsiginti. Jei Rusija, bijodama, kad taikiniai gali būti puolami Rusijoje, gali juos perkelti kitur, manau, kad reikėtų perkelti ir taikinių pasirinkimą“, – rašoma pranešime.

Jame priminta, kad tą pačią gegužės 31-ąją Vokietijos vyriausybės atstovas nurodė, kad Ukraina gali panaudoti jai perduotus ginklus prieš Rusijos taikinius.

Be to, paaiškėjo, kad tuometis JAV prezidentas Joe Bidenas tyliai leido Ukrainai panaudoti amerikietiškus ginklus smogti kariniams taikiniams Rusijos teritorijoje, tačiau tik pasienyje su Charkivo sritimi, kur Rusijos kariuomenė vykdo puolimą.

Danija, Suomija ir Kanada leido Ukrainai panaudoti jų tiektus ginklus smogti taikiniams Rusijos teritorijoje. Jau anksčiau panašius leidimus buvo suteikusios Lenkija, Didžioji Britanija, Švedija, Prancūzija, Nyderlandai, Čekija, Lietuva, Latvija ir Estija.

Iš seno interviu gimusią melagieną jau paneigė Sakartvelo faktų tikrinimo tinklalapis „Geofacts“.

15min verdiktas: trūksta konteksto. G.Landsbergio komentaras nebuvo raginimas Ukrainai pulti Baltarusiją ir kovoti dviem frontais, bet akcentavo jos teisę gintis nuo Rusijos karinių taikinių, jei jie būtų dislokuoti Baltarusijoje.

Iš žiniasklaidoje paskelbtų eksministro žodžių ir konteksto, kuriame jie buvo pasakyti, akivaizdu, kad omenyje turėta ne tai, kad Ukraina turėtų pulti, o kad jai turėtų būti leista gintis tokiu būdu.

Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą