Giorgia Meloni vertėjavo
Jau kelias dienas socialiniuose tinkluose ir kitur internete plinta trumpi vaizdo įrašai, kuriuose matyti JAV ir Italijos vadovai per bendrą spaudos konferenciją. Klipu pasidalijo ir viena „Facebook“ vartotoja iš Lietuvos.
„Žurnalistas teigia, kad D.Trumpas europiečius išvadino parazitais… Italijos premjerė G.Meloni sako, kad D.Trumpas niekada taip nesakė“, – greta paaiškino internautė.
Šalių lyderiai kalbėjosi su žiniasklaidos atstovais Baltuosiuose rūmuose po penktadienį, balandžio 18 d., įvykusio susitikimo. Italijos vyriausybės vadovė Vašingtone lankėsi su valstybiniu vizitu – pirmoji iš Europos Sąjungos valstybių lyderių nuo tada, kai JAV įvedė naujus muitų tarifus.
Įraše girdėti, kaip vienas žurnalistas itališkai G.Meloni paklausia, ar per susitikimą buvo aptarti mokesčiai Kinijai. Po to seka klausimas D.Trumpui: „Ar esate tikras dėl europiečių, kaip parazitų, apibrėžimo? Ar pasakytumėte dar kartą, kad europiečiai yra parazitai?“
„Jis niekada (taip) nesakė“, – iškart sureagavo G.Meloni.
Nenugirdęs prezidentas pasisuko į ją: „Ką? Europiečiai?..“
Žurnalistui kartojant klausimą, tą patį padarė ir premjerė: „Ar kada nors pavadinote europiečius parazitais? Ar taip sakėte?“
„Ne. Nesakiau. Net nežinau, apie ką kalbate“, – nė negalvodamas paneigė D.Trumpas ir iškart paprašė užduoti kitą klausimą.
Šį trumpą pokalbį galima išgirsti įvairių žiniasklaidos priemonių įrašuose.
Parazitai minėti slaptuose pokalbiuose
Panašu, kad šis klausimas buvo užuomina į JAV žurnalo „The Atlantic“ straipsnį, kuriame buvo cituojami nutekinti pranešimai iš D.Trumpo administracijos pareigūnų susirašinėjimo programėlėje „Signal“.
Žurnalo kovo numeryje publikuotame užuomina buvo pacituotos frazės iš kai kurių aukštų JAV pareigūnų žinučių. Programėlėje su kolegomis bendravo viceprezidentas J.D.Vance’as, gynybos sekretorius Pete’as Hegsethas ir kiti prezidento administracijos atstovai.
Šioje vidinėje diskusijoje buvo kalbama apie oro antskrydžius Jemene. Kai kurie pareigūnai paniekinamai atsiliepė apie Europą dėl jos paramos, ypač gynybos ir karo šioje šalyje klausimais. Buvo prieita net prie europiečių palyginimo su geopolitiniais parazitais.
Taip pat skaitykite: Paskaitykite: „The Atlantic“ paskelbė visus JAV atakos planus, kuriais buvo pasidalinta per klaidą
Slapta informacija dalijosi plačiai
Skandalas dėl šio susirašinėjimo kilo paaiškėjus, kad į jį netyčia buvo įtrauktas „The Atlantic“ vyr. redaktorius Jeffrey Goldbergas. Baltieji rūmai patvirtino ne tik kad žurnalistas tapo vienu iš slapto pokalbio dalyvių, bet ir kad jam buvo atskleista informacija apie neišvengiamą puolimą prieš husių pozicijas.
Vėliau Baltieji rūmai paneigė, kad per „Signal“ buvo perduota paslapčių.
Taip pat skaitykite: D.Trumpo komanda žurnalistui netyčia perdavė slaptą karo planą
Taip pat skaitykite: Paaiškėjo, kaip žurnalistas atsidūrė slaptame JAV administracijos pokalbyje apie karą
Tačiau netrukus paaiškėjo, kad JAV nacionalinio saugumo patarėjo Mike'o Waltzo komanda reguliariai rengia pokalbius per programėlę „Signal“, kad koordinuotų oficialų darbą dėl Ukrainos, Kinijos, Gazos Ruožo, Artimųjų Rytų politikos, Afrikos ir Europos. Tokių pokalbių grupių esą buvo mažiausiai 20.
Dar daugiau – neseniai pranešta, kad P.Hegsethas karine informacija apie karinius smūgius Jemene dalijosi grupėje, kurioje buvo ir jo žmona.
Net ir po šių naujienų D.Trumpas stojo gynybos sekretoriaus pusėn. Anot jo, P.Hegsethas „atlieka puikų darbą“. Nors iš viešai skelbiamos informacijos negalima patvirtinti, kad frazė apie parazitus nuskambėjo iš prezidento lūpų, iš to darytina išvada, kad jis savo administracijos pareigūnų komunikavimui pritaria.
15min verdiktas: trūksta konteksto. D.Trumpas tikrai buvo užklaustas žurnalisto, ar europiečius palygino su parazitais. Tai buvo užuomina į vadinamąjį „Signal“ skandalą – ši frazė, JAV žiniasklaidos teigimu, buvo pavartota slaptuose prezidento administracijos pareigūnų pokalbiuose. Net jei pats D.Trumpas taip nekalbėjo, jis teigiamai atsiliepė apie gynybos sekretoriaus P.Hegsetho, kuris kritikavo europiečius, darbą.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
