Sekite 15min Google
„Europa turi santaupų. Deja, šios santaupos yra tingios. Šiandien 10 trilijonų eurų namų ūkių santaupų yra bankų indėliuose. Didelė dalis Europos santaupų investuojama už mūsų žemyno ribų. Europa dabar turi jas panaudoti savo verslams. Mes jau pateikėme pasiūlymus. Kartu jie gali atlaisvinti iki 470 mlrd. eurų“, – sakė U.von der Leyen.
Socialiniuose tinkluose netrukus pasirodė įrašų, kuriuose šis pasisakymas pateiktas kaip įrodymas, esą Europos Sąjunga rengiasi konfiskuoti gyventojų bankuose laikomas santaupas, kitaip tariant – jas nusavinti be savininkų sutikimo ir nukreipti verslui ar kitoms ES reikmėms finansuoti.
Kai kuriuose įrašuose sudaromas įspūdis, kad kalbama ne apie savanorišką investavimą ar finansų rinkų skatinimą, o apie priverstinį privačių lėšų perėmimą.
Tačiau iš šios Ursulos von der Leyen citatos negalima daryti išvados, kad būtų siūloma konfiskuoti, nusavinti ar kitaip priverstinai paimti gyventojų santaupas. „Facebook“ įraše jos žodžiams suteikiama gerokai radikalesnė prasmė, nei jie turi pirminiame kontekste.
Citata tikra – išvados klaidingos
Citata yra autentiška. U.von der Leyen šiuos žodžius pasakė 2026 m. rugpjūčio 27 d. Paryžiuje, darbdavių organizacijos MEDEF metinėje konferencijoje „La Rencontre des Entrepreneurs de France 2026“.
Oficialiame Europos Komisijos paskelbtame kalbos tekste matoma, kad ji kalbėjo apie tai, kad didelė dalis europiečių santaupų laikoma bankų indėliuose arba investuojama už Europos ribų, todėl daugiau šio kapitalo galėtų būti nukreipiama Europos įmonėms ir investicijoms finansuoti.
Tačiau U.von der Leyen nekalbėjo apie gyventojų santaupų nusavinimą. Toliau kalboje ji aiškiai nurodė, kad turi omenyje ES Taupymo ir investicijų sąjungą (angl. Savings and Investments Union, SIU). Šia iniciatyva siekiama sudaryti gyventojams daugiau galimybių savanoriškai investuoti santaupas kapitalo rinkose, taip pat skatinti bankų ir draudimo bendrovių investicijas, vertybinių popierių rinkos plėtrą bei didesnę ES finansų rinkų integraciją.
Europos Komisijos vertinimu, tokios priemonės galėtų padėti pritraukti iki 470 mlrd. eurų papildomų investicijų.
Nei U.von der Leyen kalboje, nei Taupymo ir investicijų sąjungos dokumentuose nenumatyta galimybė ES institucijoms ar valstybėms perimti, konfiskuoti ar priverstinai perkelti gyventojų bankuose laikomus indėlius. Kalbama apie investavimo galimybių plėtrą ir paskatas savanoriškai nukreipti dalį santaupų į investicijas, o ne apie jų nusavinimą.
15min verdiktas: melas. U.von der Leyen citata yra autentiška, tačiau socialiniuose tinkluose jai suteikiama prasmė, kurios nei jos kalboje, nei ES Taupymo ir investicijų sąjungos planuose nėra. Europos Komisijos pirmininkė kalbėjo apie siekį sudaryti daugiau galimybių europiečių santaupas savanoriškai investuoti į Europos kapitalo rinkas ir įmones. Jokių planų konfiskuoti, nusavinti ar be savininkų sutikimo perimti gyventojų bankuose laikomus indėlius šiuose dokumentuose nenumatyta.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
