Philippe Claudel „Brodekas“
Leidykla „Baltos lankos“
Vertėja: Jonė Ramunytė
Įsivaizduojamoje šalyje pasibaigus karui Brodekas iš koncentracijos stovyklos sugrįžta į savo kaimelį. Patyręs pažeminimą ir kraują stingdantį siaubą, per stebuklą išlikęs gyvas Brodekas nė nenutuokia, kas jo laukia namie. Prancūzų rašytojas Philippeʼas Claudelis už šį kūrinį apdovanotas licėjaus mokinių Goncourt'ų premija ir „Man Booker International“ literatūros premija.
Galingas, ilgam į atmintį įkrentantis romanas, kuris, šioks toks paradoksas, nėra nei įspūdingas savo apimtimi, nei pasakoja itin išradingą istoriją. Tačiau ši savotiška tamsi „pasaka“ kelia daugybę moralinių, metafizinių klausimų, su kuriais skaitytojas paliekamas vienas, ir tie klausimai krebžda, nepalieka dar ilgai. „Brodeko“ tekstas pasiduoda lengvai, rašytojo stilius meistriškas, įtraukiantis, tačiau emociškai atlaikyti šį pasakojimą sunku.
Jurga Vaičiūtė