Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2014 gruodžio 31d. 17:16

Prieš 30 metų komunistinės Bulgarijos užmojis turkus paversti bulgarais baigėsi jų emigracija

Vyriškis, apsigobęs Turkijos vėliava
AFP/„Scanpix“ nuotr. / Vyriškis, apsigobęs Turkijos vėliava

Prieš trisdešimt metų, 1984 m. komunistinė Bulgarijos valdžia pradėjo vykdyti priverstinės asimiliacijos politiką, nukreiptą prieš turkų tautinę mažumą. Bulgarijos turkai buvo verčiami keisti savo vardus ir negalėjo kalbėti savo gimtąja kalba viešose vietose, primena naujienų svetainė dw.de.

Bahtiyaras Karaalis iki šiol nepamiršta, kaip prieš 30 metų du Kalašnikovo automatais ginkluoti milicininkai įsiveržė į jo namus. Vienas iš jų buvo vyriškio kaimynas, kuris tarė: „Atsiprašau, mano drauge. Turi eiti su mumis. Tavo vardas bus pakeistas. Susigalvok naują.“

Bulgarijos turkas B.Karaalis pasipiktino šiuo pasakymu: „Mano tėvai man davė mano vardą. Neįmanoma jo pakeisti.“

1984 m. gruodžio 24 d. Bulgarijos kariuomenės ir milicijos daliniai apsupo Kerdžalajaus sritį pietinėje Bulgarijos dalyje, kurioje gyveno nemaža turkų bendruomenė. Buvo blokuojami keliai, atjungtas susisiekimas telefonu ir įvesta komendanto valanda.

Srities kryptimi pajudėjo tankai, atvežtos vandens patrankos, o bulgarams buvo dalinami ginklai.

Bulgarijos turkai buvo verčiami pasirinkti bulgariškus, krikščioniškus vardus, kurie ir buvo parašyti naujose tapatybės kortelėse.

Komunistinė valdžia Sofijoje į Kerdžalajaus sritį siuntė gyventojų registro tarnybos darbuotojus, kurie vietos turkams turėjo įteikti naujus dokumentus. Bulgarijos turkai buvo verčiami pasirinkti bulgariškus, krikščioniškus vardus, kurie ir buvo parašyti naujose tapatybės kortelėse.

Turkų kalbos vartojimas viešose vietose buvo uždraustas, o visos šios mažumos turėtos teisės buvo panaikintos.

Labai greitai, pasipiktinę naujais įstatymais, vietos turkai pradėjo protestuoti. Vien tik per pirmąsias kampanijos, pavadintos „Atgimimo procesu“, dienas į taikias protesto akcijas susirinko daugiau negu 11 tūkst. žmonių. Milicija ir saugumo pareigūnai nemažai protestuotojų sulaikė.

„Kai kurie pabėgo į miškus, kiti slėpėsi rūsiuose ir vasarnamiuose. Tačiau galiausiai visi buvo surasti. Po dviejų metų buvau priverstas pakeisti savo vardą, kurį turėjo ir mano senelis“, – pasakoja B.Karaalis.

Iki 1985 m. sausio apie šią bulgarizacijos kampaniją informacija beveik nepasiekė užsienio šalių. Tuo metu B.Karaalis nusprendė susisiekti su Vokietijos radijo stotimi „Deutsche Welle“ (DW): „Paskambinau DW pranešti apie tai, kas čia vyksta. Žinojau jų numerį.“

Apie Bulgarijos valdžios represijas prieš turkų mažumą beveik visa tarptautinė bendruomenė sužinojo, kai tuometis Prancūzijos prezidentas Francois Mitterrand'as dėl to atšaukė savo vizitą į Sofiją. Labai greitai valdančioji Bulgarijos komunistų partija paskelbė, jog kampanija Kerdžalajaus srityje buvo labai sėkminga ir bus tęsiama kitose srityse, kur gyvena turkų.

1985 m. kovo 31 d. Sofija paskelbė, kad buvo pakeisti visi turkiški Bulgarijos gyventojų vardai. Turkai gavo naujus gimimo liudijimus, vairuotojo pažymėjimus ir kitus būtinus dokumentus.

1985 m. kovo 31 d. Sofija paskelbė, kad buvo pakeisti visi turkiški Bulgarijos gyventojų vardai. 

Tačiau turkų nepasitenkinimas Bulgarijoje augo ir toliau. 1985 m. kovo mėnesį turkai įvykdė išpuolį keleiviniame traukinyje, per kurį žuvo septyni žmonės.

Po teroristinio išpuolio sekė masiniai protestai. Sofija suprato, kad padėtis gali tapti nekontroliuojama.

1989 m. pradžioje komunistinė Bulgarijos valdžia nusprendė, jog situaciją gali sušvelninti tik masinė turkų emigracija į Turkiją. Paskelbta, kad visi turkai, norintys išvykti iš šalies, tai gali padaryti be jokių apribojimų.

Labai greitai Bulgarijos turkai pradėjo pardavinėti savo nuosavybę ir išvažiuoti į Turkiją. Nemažai bulgarų tuo metu pasipelnė iš susiklosčiusios padėties. Turkai pardavinėjo savo nekilnojamąjį turtą pusvelčiui, o pirko automobilius itin aukštomis kainomis.

Turkijos valdžia labai greitai išsigando savo tautiečių antplūdžio. Iki 1989 m. rugpjūčio į Turkiją išvyko daugiau kaip 300 tūkst. Bulgarijos turkų ir Ankara nusprendė uždaryti sieną su Bulgarija.

Iš Bulgarijos valdžios buvo pašalintas vietos komunistų lyderis Todoras Živkovas, kuris ir buvo vienas iš „Atgimimo proceso“ sumanytojų. Į valdžią Sofijoje atėjus kitai, taip pat iš komunistų partijos narių sudarytai vyriausybei, nuspręsta atšaukti antiturkišką politiką.

Vis dėlto, turkų mažumos persekiojimas įkaitino atmosferą ir šalis buvo atsidūrusi ant pilietinio karo slenksčio.

Galiausiai 1990 m., po komunistinės sistemos žlugimo ir prasidėjusios demokratizacijos, situacija Bulgarijoje normalizavosi.

Sociologai perspėja, kad per pastaruosius penkerius metus kai kurios politinės jėgos vėl pradeda kursti neapykantą prieš turkus.

Nuo to laiko du Bulgarijos prezidentai ir vienas premjeras viešai atsiprašė turkų mažumos. Tačiau dauguma į Turkiją išvykusių Bulgarijos turkų atgal taip ir nebegrįžo.

Nors daugiau nei du dešimtmečius abi Bulgarijos tautinės bendruomenės gyvena be didelės įtampos, tačiau sociologai perspėja, kad per pastaruosius penkerius metus kai kurios šalies radikalios politinės jėgos vėl pradeda kurstyti neapykantą prieš turkus.

2011 m. duomenimis, Bulgarijoje gyveno apie 580 tūkst. turkų, kurie sudarė 8 proc. šalies gyventojų.

Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Bauginami Lenkijos teisėjai papasakojo apie represijas: tapome valstybės priešais

Sportas

Kai triumfą keičia apmaudas: Ispanija tik su VAR įsikišimu palaužė Iraną

24sek

P.Motiejūnas: apie Šaro ateitį „Žalgiryje“, nesaugumo jausmą ir M.Kalnietį Kaune

Sportas

Ekstrem(alus) troškulys: futbolo sirgaliai baigia išmaukti alaus atsargas Maskvoje

Verslas

Naujasis „Radisson Blu Lietuva“ viešbučio vadovas: Vilnių reikia atgaivinti

Aktualu

Vilniuje vėlų trečiadienio vakarą motociklininkas rėžėsi į stovintį automobilį

Pasaulis kišenėje

Šventosios namukai – laiko mašina į taip ir neišaušusį šviesų komunizmo rytojų

Vardai

Aktorė V.Bičkutė: prireikė dvidešimties metų, kad draugystė taptų meile

Aktualu

Minint Pasaulinę pabėgėlių dieną – dėmesys ir buičiai, ir tebesitęsiančiai krizei   

Aktualu

Pasidavė spaudimui: D.Trumpas pasirašė įsakymą „išlaikyti šeimas kartu“ Meksikos pasienyje

24sek

Rimas Kurtinaitis nuo scenos įgėlė „Lietuvos ryto“ klubo vadovams

Gazas

„Deals on Wheels“: naudotas automobilis perkant iš oficialaus atstovo – šventa karvė?

Vardai

Krepšinio sezono uždarymas – atokvėpis ir žmonoms: dabar laikas šeimai ir atostogoms

Taivano menininkas kuria itin detalias miniatiūras

Verslas

Proamerikietiškas pokalbis „Astorijoje“: kokie ribojimai labiausiai erzina verslą?

Gyvenimas

Jei ryte sunku išlipti iš lovos, jaučiatės vangūs ir apsnūdę – kaltas gali būti hormono stygius

Vardai

Vilniuje apvogta R.Žiogo žmona liko be švarko ir automobilio rakto: „Nusisukau vos sekundei“

24sek

Sezono uždarymo šventė: LKL titulai byrėjo žalgiriečiams

Verslas

Floridoje bus statomas didžiausias ir brangiausias prekybos centras JAV

Verslas

Radviliškyje gaminami žaisliniai baldai tenka britams ir švedams, lietuviams – tik kiniški

Naujienos

Aktualu

Bauginami Lenkijos teisėjai papasakojo apie represijas: tapome valstybės priešais

Sportas

Kai triumfą keičia apmaudas: Ispanija tik su VAR įsikišimu palaužė Iraną

24sek

P.Motiejūnas: apie Šaro ateitį „Žalgiryje“, nesaugumo jausmą ir M.Kalnietį Kaune

Sportas

Ekstrem(alus) troškulys: futbolo sirgaliai baigia išmaukti alaus atsargas Maskvoje

Verslas

Naujasis „Radisson Blu Lietuva“ viešbučio vadovas: Vilnių reikia atgaivinti

Aktualu

Vilniuje vėlų trečiadienio vakarą motociklininkas rėžėsi į stovintį automobilį

Pasaulis kišenėje

Šventosios namukai – laiko mašina į taip ir neišaušusį šviesų komunizmo rytojų

24sek

Sezono uždarymo šventė: LKL titulai byrėjo žalgiriečiams

Verslas

Floridoje bus statomas didžiausias ir brangiausias prekybos centras JAV

Verslas

Radviliškyje gaminami žaisliniai baldai tenka britams ir švedams, lietuviams – tik kiniški

Sportas

Tinklininkai A.Rumševičius ir L.Každailis Čekijoje iškopė į pagrindines varžybas

Pasaulis kišenėje

Svarbūs patarimai keliaujantiems: taupo laiką, pinigus ir energiją

Vardai

Filmo apie V.Alekną premjera: širdžių čempioną sveikino ir žmona, ir diską mėtantys jo sūnūs

Vardai

Žinomi tėčiai susirungė vandens batutų parke

Verslas

Sausi orai pakenkė žemės ūkiui visoje Latvijoje, sako ūkininkų asociacija

Sportas

Čempionai dovanų nedalina: „Sūduva“ palaužė „Jonavą“

Gyvenimas

Gėlynas be rūpesčių: kokie augalai nebijo saulės ir sausros?

Mokslas.IT

Kodėl vyrai dažniau nei moterys suserga vėžiu?

Verslas

Prognozė Z kartai: už būstą ir jo nuomą mokės daugiau, bet turės savus greičiau

15min iš Maskvos Sportas

Pergalės, išvedusios Rusiją iš proto, V.Putinas nepamatė

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Dienos šviesa

Video

Maudymosi kostiumėlių tendencijos

Pinigai mano ateičiai

30 geriausių restoranų

Remontas be nervų

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie 15min