Kremliui palankūs naujienų portalai cituoja S.Lavrovo žodžius:
„Tautos apsisprendimo teisė egzistuoja, ji buvo įgyvendinta kaip dekolonizacijos dalis. 2014 m. perversmo būdu į valdžią atėjo naciai ir iš karto paskelbė, kad panaikins rusų kalbos statusą Ukrainoje“, – kalbėjo S.Lavrovas.
Pasak ministro, Ukrainos valdžia priėmė įstatymus, draudžiančius rusų kalbą, gerokai prieš prasidedant vadinamajai specialiajai karinei operacijai.
Teisė įtvirtinta Ukrainos Konstitucijoje
Iš tiesų teisė vartoti ir plėtoti rusų kalbą yra įtvirtinta 10-ajame Ukrainos Konstitucijos straipsnyje, jis skelbia:
„Valstybinė kalba Ukrainoje yra ukrainiečių kalba.
Valstybė užtikrina visapusišką ukrainiečių kalbos plėtrą ir funkcionavimą visose viešojo gyvenimo srityse visoje Ukrainoje.
Ukraina garantuoja laisvą rusų ir kitų Ukrainos tautinių mažumų kalbų plėtrą, vartojimą ir apsaugą.
Valstybė skatina tarptautinio bendravimo kalbų studijas.
Kalbų vartojimą Ukrainoje garantuoja Ukrainos Konstitucija ir nustato įstatymai“.
Pagal 8 straipsnį Ukrainos Konstitucija turi aukščiausią teisinę galią ir yra tiesioginio veikimo įstatymas, todėl bet koks įstatyminis rusų kalbos draudimas negali būti teisėtas.
-
Rusija vadina „gėdingu“ naująjį Ukrainos įstatymą dėl kalbų vartojimo
-
Rytų Ukrainoje esantis Charkovas: kur vargiai išgirsi ukrainiečių kalbą
-
Ar tikrai Ukrainos rytiniuose regionuose dauguma gyventojų – rusai?
-
Naujojo lietuvių–ukrainiečių kalbų žodyno sudarytojai: dirbti teko nerimaujant dėl kolegų gyvybių
Prieštaringas įstatymas, bet ne draudimas
Tikėtina, kad kalbėdamas apie „rusų kalbos draudimą“ S.Lavrovas turi omenyje 2019 m. Ukrainos įstatymą „Dėl ukrainiečių kalbos kaip valstybinės kalbos funkcionavimo užtikrinimo“.
Apie šį įstatymą buvo daug diskutuota, taip pat jį svarstė Venecijos komisija, kuri pripažino jo tikslų teisėtumą, tačiau pateikė nemažai pastabų ir rekomendacijų.
Įstatyme ukrainiečių kalba apibrėžiama kaip vienintelė valstybinė kalba ir nustatoma, kad ją privaloma vartoti viešosiose srityse, įskaitant švietimą, kultūrą ir paslaugas. Įstatymas netaikomas asmeninio bendravimo sričiai.
Be to, dokumente numatyta baudžiamoji atsakomybė už „viešą valstybinės kalbos žeminimą“ arba nepagarbą jai.
Tačiau įstatyme nėra įtvirtinta tiesioginio draudimo vartoti rusų kalbą.
30-as šio įstatymo straipsnis numato, kad informacija valstybine kalba gali būti dubliuojama kitomis kalbomis, taip pat, kliento prašymu, asmens aptarnavimas gali būti teikiamas ir kita šalims priimtina kalba.
Kalba ukrainietiškai
Padėtį dėl kalbų vartojimo iki Rusijos invazijos pradžios Ukrainoje buvo ganėtinai sunku konkrečiai apibrėžti dėl ukrainiečių dvikalbystės – beveik visi šalies gyventojai moka ir ukrainiečių, ir rusų kalbas, o daugelis kalba šių dviejų mišiniu.
Kaip parodė žymaus ukrainiečių politologo Volodymyro Kulyko ir Kyjivo tarptautinio sociologijos instituto 2022 m. gruodį atliktas tyrimas, ukrainiečių, kasdieniame gyvenime išimtinai arba dažniausiai vartojančių ukrainiečių kalbą, skaičius išaugo nuo 49 proc. 2017 m. iki 58 proc. 2022 m., ir atitinkamai vartojančių rusų kalbą skaičius sumažėjo nuo 26 proc. iki 15 proc.
Viešojoje erdvėje ši tendencija dar ryškesnė – darbe ir švietimo įstaigose 68 proc. respondentų renkasi ukrainiečių kalbą ir tik 11 proc. – rusų kalbą.
Šis pokytis labiausiai pastebimas šalies pietuose ir rytuose, tradiciškai labiau rusakalbiuose regionuose nei Vakarų ir Vidurio Ukraina, nes perėjimas prie ukrainiečių kalbos čia tapo pasipriešinimo okupantams išraiška.
15min verdiktas: melas. Netiesa, kad rusų kalba uždrausta Ukrainoje.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, kuria siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
