Dabar populiaru
Publikuota: 2018 kovo 5d. 19:43

„Tėvynė“ ar „gimtinė“? Vokietijoje siūloma keisti himno žodžius

Vokietijos vyriausybės nariai gieda šalies himną
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Vokietijos vyriausybės nariai gieda šalies himną

Vokietijos lygių galimybių komisarė pirmadienį paragino pakeisti šalies himno žodžius, kad jie geriau atspindėtų pusiausvyrą tarp lyčių, bet šis jos pasiūlymas Berlyne nesulaukė pritarimo.

Kristin Rose-Moehring Šeimos reikalų ministerijoje iškėlė idėją, kad himno eilutes, kuriose minimas žodis „tėvynė“ (Vaterland) derėtų pakeisti žodžiu „gimtinė“ (Heimat).

„(Frazė) „Broliškai širdim ir rankom“ turėtų būti pakeista į „Drąsiai širdim ir rankom“, – rašė ji.

Lygių galimybių komisarė taip pat atkreipė dėmesį, kad Austrija jau pakoregavo savo himną, kad jis atitiktų lyčių pusiausvyrą.

KJ.Rose-Moehring: „(Frazė) „Broliškai širdim ir rankom“ turėtų būti pakeista į „Drąsiai širdim ir rankom.“

2012-aisiais Austrija savo himno tekste buvusį žodį „sūnūs“ pakeitė žodžiais „dukterys ir sūnūs“.

Praėjusį mėnesį Kanada irgi paskelbė planus paversti savo himną neutraliu lyčių požiūriu.

Numatyta pakeisti antrąją himno eilutę iš „true patriot love, in all thy sons command“ (tikra patriotiška meilė visus tavo sūnus valdo) į „in all of us command“ (visus mus valdo).

Vis dėlto Vokietijos lygių galimybių komisarės pasiūlymui nepritarė šalies kanclerė Angela Merkel. Jos atstovas Steffenas Seibertas sakė, kad ji yra „patenkinta esamu himnu“.

A.Merkel vadovaujamos Krikščionių demokratų sąjungos (CDU) narė Julia Kloeckner taip pat pasisakė prieš tokį pasiūlymą: „Manyčiau, kad moterims svarbesni yra kiti dalykai, o ne nacionalinio himno keitimas.“

Partijos generalinė sekretorė Annegret Kramp-Karrenbauer irgi sakė nematanti poreikio ką nors keisti.

„Scanpix“/AP nuotr./Angela Merkel
„Scanpix“/AP nuotr./Angela Merkel

„Esu emancipuota moteris ir niekada nesijaučiau, kad šis himnas mane atskirtų“, – teigė ji.

Kraštutinių dešiniųjų partijos „Alternatyva Vokietijai“ (AfD) atstovai savo nepasitenkinimą minėtu pasiūlymu reiškė socialiniame tinkle „Twitter“: „Neišduosime savo tėvynės!“

Diskusijos dėl vokiečių identiteto pastaruoju metu tapo kebliu klausimu, o antiimigracinė AfD partija sėkmingai pasinaudojo visuomenės pykčiu dėl pabėgėlių antplūdžio ir rugsėjį vykusiuose rinkimuose surinko rekordiškai daug balsų.

Liberali A.Merkel migracijos politika, atvėrusi kelią nuo 2015 metų į šalį atvykti daugiau nei milijonui nuo karų ir skurdo bėgusių žmonių, smarkiai supriešino Vokietijos visuomenę.

Be kita ko, AfD neseniai paragino į šalies konstituciją įtraukti nuostatą, kad vokiečių kalba yra valstybinė Vokietijos kalba.

Muziką Vokietijos himnui sukūrė kompozitorius Josephas Haydnas o jo žodžius 1841 metais parašė Augustas Heinrichas Hoffmannas.

Susijungus Rytų ir Vakarų Vokietijoms, 1991-aisiais buvo nutarta giedoti tik trečią himno posmą.

Pirmoji himno eilutė „Vokietija, Vokietija, aukščiau visko“ nacių laikais buvo naudojama propagandos tikslais.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

24sek

Šaras pasiuntė dviprasmišką žinutę: „Žais tie, kurie pasiruošę mirti už komandą“

24sek

Šarą pagyręs Željko Obradovičius: „Mes geri draugai – išeisime kur nors drauge“

24sek

Finiše uždusęs „Žalgiris“ dramatiškai krito prieš Eurolygos vicečempionus

Gyvenimas

Onkologinė liga ir intymumas: kodėl pasaulyje tai – tyrimų objektas, o Lietuvoje – gėdinga tema?

Aktualu

Girtam panevėžiečiui pasivažinėjimas baigėsi prie kelio ženklo „Plyta“

24sek

Savo rekordą pakartojęs „Žalgirio“ vedlys: „Skaudu“

„Eurolygos dienos“ prognozė: kokia tikimybė, kad Šaras pagaliau įveiks Željko Kaune? (5/5)

Aktualu

Masinė avarija kelyje Vilnius-Panevėžys: susidūrė keturi automobiliai ir autobusas, žuvo žmogus

Gazas

Kaunietis iškėlė problemą: kodėl „Kauno autobusai“ diskriminuoja dirbančius savaitgalį?

Aktualu

Juozo Urbšio išpažintis švedų diplomatui: „1940-aisiais pasipriešinimas jau nebuvo įmanomas“

Aktualu

P.Urbšys: atrodo, kad R.Karbauskis ir A.Širinskienė yra apsvaigę nuo valdžios

N-18 Vardai

Kim Kardashian akių šešėlius reklamuoja savo stiliumi – nuoga

Kultūra

Menininkė žiūrovų akivaizdoje kūrė antrą odą: prie prisilietimo prisiliesta žodžiais ir rankomis

Pasaulis kišenėje

Kalnai Vokietijoje, kuriuos renkasi vietiniai bavarai ir kaimynai austrai

Vardai

VIP vakaras Vilniuje subūrė perlus ir deimantų spindesį mėgstančius svečius

Deuce

Pagirtinai kovojęs Ričardas Berankis iškrito turnyro Maskvoje ketvirtfinalyje

Vardai

M.Šedžiuvienė įsiuto – jos sūnų prižiūri svetima moteris: „Ponas Andriau, kokio velnio pasiimi vaiką?“

Kultūra

Vilniuje koncertuosianti L.Anderson: „Nesėkmė reikalauja kur kas daugiau kūrybiškumo nei sėkmė“

Aktualu

Trakų rajone užsidegė lentpjūvė

24sek

Madrido „Real“ neklumpa: nepaliko vilčių baskams

Naujienos

24sek

Šaras pasiuntė dviprasmišką žinutę: „Žais tie, kurie pasiruošę mirti už komandą“

24sek

Šarą pagyręs Željko Obradovičius: „Mes geri draugai – išeisime kur nors drauge“

24sek

Finiše uždusęs „Žalgiris“ dramatiškai krito prieš Eurolygos vicečempionus

Gyvenimas

Onkologinė liga ir intymumas: kodėl pasaulyje tai – tyrimų objektas, o Lietuvoje – gėdinga tema?

Aktualu

Girtam panevėžiečiui pasivažinėjimas baigėsi prie kelio ženklo „Plyta“

24sek

Savo rekordą pakartojęs „Žalgirio“ vedlys: „Skaudu“

„Eurolygos dienos“ prognozė: kokia tikimybė, kad Šaras pagaliau įveiks Željko Kaune? (5/5)

Aktualu

Masinė avarija kelyje Vilnius-Panevėžys: susidūrė keturi automobiliai ir autobusas, žuvo žmogus

Gazas

Kaunietis iškėlė problemą: kodėl „Kauno autobusai“ diskriminuoja dirbančius savaitgalį?

Aktualu

Juozo Urbšio išpažintis švedų diplomatui: „1940-aisiais pasipriešinimas jau nebuvo įmanomas“

Aktualu

P.Urbšys: atrodo, kad R.Karbauskis ir A.Širinskienė yra apsvaigę nuo valdžios

N-18 Vardai

Kim Kardashian akių šešėlius reklamuoja savo stiliumi – nuoga

Kultūra

Menininkė žiūrovų akivaizdoje kūrė antrą odą: prie prisilietimo prisiliesta žodžiais ir rankomis

Pasaulis kišenėje

Kalnai Vokietijoje, kuriuos renkasi vietiniai bavarai ir kaimynai austrai

Vardai

VIP vakaras Vilniuje subūrė perlus ir deimantų spindesį mėgstančius svečius

Deuce

Pagirtinai kovojęs Ričardas Berankis iškrito turnyro Maskvoje ketvirtfinalyje

Vardai

M.Šedžiuvienė įsiuto – jos sūnų prižiūri svetima moteris: „Ponas Andriau, kokio velnio pasiimi vaiką?“

Kultūra

Vilniuje koncertuosianti L.Anderson: „Nesėkmė reikalauja kur kas daugiau kūrybiškumo nei sėkmė“

Aktualu

Trakų rajone užsidegė lentpjūvė

24sek

Madrido „Real“ neklumpa: nepaliko vilčių baskams

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie 15min