Tačiau kas, jei tai klaidingas pasakojimas?
Japonijoje menopauzė turi kitą vardą ir visai kitą prasmę nei, pavyzdžiui, Europoje. Ji vadinama kōnenki — pažodžiui tai reiškia „atsinaujinimo metai“. Japonai šį moters gyvenimo etapą suvokia ne kaip nuosmukį, o kaip natūralų perėjimą į brandesnį, sąmoningesnį gyvenimo laikotarpį.
