Sekite 15min Google
Pasak jo, daugybę metų rašytojos pavardė buvo tarp pretendentų gauti šią prestižiškiausią pasaulyje literatūros premiją, todėl jos paskelbimas šių metų laureate leidėjo visiškai nenustebino.
„Tiek literatūros kritikai, tiek akademinė bendruomenė, tiek įvairių sričių tyrėjai vertina jos darbus, kurie ypač pasižymi tarpdiscipliniškumu – Anne Carson rašo poeziją, prozą, eseistiką, taip pat dėsto antikinę literatūrą ir ją verčia, yra parengusi daugybę akademinių veikalų, jos poezijos knygos labai vizualios, o kūrinių skaitymai neretai tampa įspūdingais gyvai atliekamais performansais“, – kalbėjo B.A.Grigas.
Lietuvių kalba 2021 metais išleistas jos romanas „Raudonos autobiografija“ yra labiausiai siužetiškas rašytojos kūrinys visoje jos bibliografijoje.
Šis romanas išskirtinis tuo, kad rašytoja labai šiuolaikiškai ir sumaniai žaidžia graikišku mitu, jį savaip perkurdama ir interpretuodama. Knyga parašyta be galo gražia kalba, kupina naujoviškų metaforų ir emociškai itin paveiki. Pasakojimo centre – paauglys Gerijonas, bandantis atrasti savo vietą pasaulyje.
„Kūrinyje rašytoja remiasi senovės graikų poeto Stesichoro tradicija. Kaip knygos įžangoje teigia pati Anne Carson, jis „išlaisvino būtį“ atskirdamas būdvardžius nuo daiktavardžių ir prieveiksmius nuo veiksmažodžių. Tokiu būdu jis sukūrė visiškai naują poetinę kalbą bei naujoviškas metaforas. Tad savo kūrinyje rašytoja elgiasi labai panašiai ir tai yra nepaprastai įspūdinga“, – teigia leidėjas, prisipažinęs, kad apie šį Anne Carson romaną studijų metu yra rašęs bakalauro darbą.
„Ji yra mano širdies rašytoja, visiška brangenybė“, – sakė B.A.Grigas.
Paklaustas, ar po to, kai šiai rašytojai paskirta Nobelio literatūros premija, svarsto galimybę lietuviškai išleisti ir kitas jos knygas, leidėjas teigė apie tai rimtai pagalvosiantis.
„Žinoma, dabar ir kiti leidėjai gali siekti jos autorinių teisių, tad gali būti didesnė konkurencija. Kita vertus, ši rašytoja yra tokia keista, tokia tarpžanriška, kad vargu ar didžiosios leidyklos rizikuos ją leisti. Tad su laiku gal pavyks mums grįžti prie jos knygų“, – kalbėjo RARA vadovas B.A.Grigas.
Jis tvirtino, kad prieš penkerius metus lietuviškai išleistas romanas „Raudonos autobiografija“ dar nėra išparduotas, o jei taip artimiausiu metu ir nutiks, leidimą būtinai pakartos.
