2026-04-20 11:16

Nuo žemaitiško „Mažojo princo“ iki kalbos įteisinimo: lituanistas atvirauja – žemaičių kalba išgyvena pakilimą

„Tai ne tarmė, tai – kalba“, – ryžtingai teigia pedagogas, lituanistas ir žemaičių kalbos puoselėtojas Juozas Pabrėža. Nors bendrinė kalba susiformavo vakarų aukštaičių tarmės pagrindu, Juozas tiki, jog žemaičių kalba taip pat bus įteisinta, o ir pati kalba, priešingai nei daugelis mano, vis labiau populiarėja, ypač tarp moksleivių ir vaikų, kurie mielai susirašinėja tarmiškai.
Žemaičių kalba
Žemaičių kalba / Aurelijos Jašinskienės / 15min. nuotr. / Shutterstock nuotr. / „15min“ fotomontažas

Juozas gimė Skuode ir kaip pats atvirauja – jo pirmoji kalba yra žemaičių: „Lietuvių kalbą išmokau daug vėliau – mokykloje, tačiau gilesnis susidomėjimas mano gimtąja žemaičių kalba įvyko tuomet, kai įstojęs į universitetą pasirinkau lietuvių filologijos studijų programą.“

Žemaičių kalba sudomino studijų laikais

Dar pirmame kurse Juozą pastebėjo ryškiausias žemaičių kalbos tyrinėtojas – profesorius Aleksas Girdenis. Pakviestas į lietuvių kalbos būrelį Juozas pradėjo dar giliau domėtis žemaičių kalba, kuri jo neapleido iki šiol.

„Ji yra unikali tuo, jog tai ne tarmė, tai – kalba“, – sako pašnekovas. Anot jo, nuo seniausių laikų istorikų ir kalbininkų buvo įvardytos dvi kalbinės sistemos – žemaičių ir aukštaičių arba, kitaip sakant, žemaičių ir lietuvių kalbos. Visgi bendrinė kalba susiformavo vakarų aukštaičių tarmės pagrindu.

Asmeninio archyvo nuotr./Juozas Pabrėža
Asmeninio archyvo nuotr./Juozas Pabrėža

„Dėl jaunos Lietuvos valstybės išlikimo ir įsitvirtinimo žemaičiams reikėjo laikinai paaukoti kai kuriuos tapatybės dalykus, tarp jų – ir žemaičių kalbą. Tačiau atgimus Lietuvai vėl atsirado galimybės ir sąlygos sugrąžinti žemaičių kalbą ir raštą“, – istorinius aspektus atskleidžia lituanistas.

Žemaičių kalbos įteisinimas – realus?

2017 metais Juozas išleido monografiją „Žemaičių kalba ir rašyba“. Nors pašnekovas sako nesitikėjęs, bet monografija jau išleista trimis leidimais, daugiau nei 3000 egzempliorių tiražu. Šia monografija žemaičių kalbos tyrinėtojas siekė įrodyti, jog žemaičių kalba egzistuoja, mat ji turi keturias kiekvienai kalbai būtinas sudedamąsias dalis: fonetiką, morfologiją, sintaksę ir leksiką.

Shutterstock nuotr./Raidės
Shutterstock nuotr./Raidės

Nors šiuo metu Seimas priima tam tikrus įstatymus, Juozas nepraranda vilties, kad greitu metu gali būti įteisinta žemaičių kalba: „Neabejoju, jog kalbos įteisinimas leistų dar kryptingiau ir įvairiais lygmenimis mokytis bei tvirtinti žemaičių kalbą bei jos rašybą. Tai parodytų visai Lietuvai, kaip gyvybiškai svarbu mažai tautai išlaikyti esminius tapatybinius dalykus.“

Žemaitijoje moksleiviai ir vaikai mėgsta žinutėmis susirašinėti tarmiškai.

Pašnekovas atvirauja, jog pastaraisiais metais stebimas ryškus žemaičių kalbos pakilimas. Prieš daugiau nei 20 metų žemaičių kalbai buvo iškilusi grėsmė, jaunimas nebenorėjo kalbėti žemaitiškai, tačiau šiuo metu situacija yra pasikeitusi, o pavojaus tarmių ir žemaičių kalbos išnykimui tikrai nėra. Visgi pastangų, norint išsaugoti žemaičių kalbą, reikia daug.

Kalba populiarėja ir tarp jaunimo

Anot pašnekovo, pirmiausia reikia pradėti nuo jaunimo – parodyti jiems vertę ir prasmę išmokti kalbėti žemaitiškai, kalbos grožį: „Mokyklų, būrelių, įvairių vakaronių ir renginių pagalba jaunimas yra įsitraukęs į tapatybinius dalykus ir žemaičių kalbos puoselėjimą. Žemaitijoje moksleiviai ir vaikai mėgsta žinutėmis susirašinėti tarmiškai. Jiems tai yra įdomu, o kalbėtis tarp savęs žemaitiškai nebėra nei gėda, nei „kaimietiška“. Žemaičių kalba tampa tikrąja krašto tapatybine vertybe“, – džiugiai pasakoja lituanistas.

Shutterstock nuotr./Vaikai mokykloje naudojasi telefonu
Shutterstock nuotr./Vaikai mokykloje naudojasi telefonu

Žemaičių kalba yra išleista daugybė knygų, o viena populiariausia iš jų – 2024 metais žemaitiškai išleistas Antuano de Sent Egziuperi „Mažasis princas“. „Tai parodo žemaičių ryžtą puoselėti ir saugoti savo kalbą. O kiekvienam iš mūsų reikėtų pagalvoti apie tai, kas mums svarbu, kuo mes, maža Lietuvos tauta, išsiskiriame iš kitų. Norint išsaugoti istoriją, tapatybę, kalbinius dalykus, kiekvienas sąmoningai turime išlaikyti ir palaikyti šias vertybes“, – šypsosi pašnekovas.

Pasak lituanisto, žemaičių kalba šiandien nebėra pamiršta ir vis labiau populiarėja dėka pačių žemaičių, kurie savo užsispyrimu bei tradicijų ir vertybių puoselėjimu gali nuversti net kalnus. Juk, kaip sakoma: „Je žemaitis osėspėrs – ėr i dėbėsi ispėrs“.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą