Prisiminė po skandalo dėl Trumpo interviu
Britų visuomeninį transliuotoją BBC kaip fake (angl. netikrą) žiniasklaidą lapkričio 16 d. užsipuolė viena „Facebook“ vartotoja iš Lietuvos.
Ji pasidalijo klipu, kuriame užfiksuotas ant žemės gulintis vyras su mikrofonu, o greta pakomentavo: „BBC reporteris Ukrainoje pagautas apsimetinėjęs „po ugnimi“, kai vietinė moteris pasiūlė pagalbą.
Virusiniame BBC vaizdo įraše matyti reporteris, gulintis ant žemės ir apsimetantis puolamas netoli tilto Irpine, Ukrainoje, o pro šalį praeina vietinė moteris, nerūpestingai paklausdama, ar jam viskas gerai. BBC dar kartą įrodo, kad propaganda sukuria geresnius reitingus nei realybė (kalba netaisyta – red. past.).“
Vaizdo įraše girdėti, kaip vyras, vos atgaudamas kvapą, angliškai pasakoja esąs miesto pakraštyje, kur pasiekia artilerijos smūgiai, o aplink vaikšto civiliai gyventojai. Jis pamini moterį, einančią su šunimi. Ši kiek priartėja ir kažką šūkteli vyrui, bet šis tuo metu kalba ir greičiausiai to nė neišgirsta.
Trimis dienomis anksčiau tas pats kadras (tiesa, tik nuotrauka) buvo paskelbtas vienoje „X“ paskyroje. Čia įrašas peržiūrėtas beveik 15 tūkst. kartų.
„Grįžimas atgal, – pakomentuota greta. – BBC buvo pagauti imituojantys „karo zonos“ sceną, reporteris slepiasi ant žemės apsimesdamas, kad yra apšaudomas, o ukrainietė ramiai eina pro šalį ir teiraujasi, ar reporteriui reikia pagalbos. Pravažiuojanti žiniasklaida savo geriausia forma. Kiek atsiprašymų BBC mums visiems skolingi?
Žmogaus prigimtis yra bandyti prisidengti, o vienintelis būdas tai padaryti skubant – gulėti ant žemės, todėl savo stand up’ą, kai televizijos reporteris kalba tiesiai į kamerą, padariau gulėdamas, o abi pusės apsikeitė artilerijos ugnimi.
Kad būtų aišku, pravažiuojanti žiniasklaida visus pranešimus apie tai pavadino „melagingomis naujienomis“, aiškindama, kad anksčiau buvo apšaudymas.
Nors filmavimo metu apšaudymas nevyko, bet kokia užuomina, kad jis gulėjo dėl „efekto“, buvo Rusijos dezinformacija. Tiesa ta, jog jis gulėjo PO incidento, kad vaizdo klipas būtų geriau žiūrimas internete, bet moteris sugadino efektą…“
Ši melagiena vėl imta platinti paaiškėjus, jog BBC laida „Panorama“ sumontavo dvi JAV prezidento Donaldo Trumpo kalbos dalis taip, kad atrodytų, esą jis skatino kelti riaušes Kapitolijuje 2021 m. sausį.
Žuvo bėgdami nuo atakų
Apie šią situaciją ir tai, kad prokremliškai nusiteikę asmenys kadrą platino kaip suvaidintą, tikrai jau buvo rašyta. Tokią publikaciją prieš trejus metus publikavo ir portalas 15min.
Taip pat skaitykite: 8 mėnesiai po atakų prieš Irpinę: internautai sugalvojo, kad žurnalistas jas suvaidino
Kaip tik tuo metu socialiniuose tinkluose paplito tranšėjoje gulinčio vyro nuotrauka. Kad jis yra žurnalistas, buvo galima suprasti ir iš mikrofono, ir iš neperšaunamos liemenės, ant kurios užrašyta „Press“.
Būtent to kadro, kuriuo pasidalijo „Facebook“ vartotoja, filmavimo metu negirdėti jokių šūvių ar sprogimų, už vyro matyti tik krūmai ar medžių šakos be lapų, aplink lyg ir ramiai vaikšto civiliai, tad internautai šį vaizdą interpretavo kaip vaidybą ar perdėtą dramatizmą.
Kai kurie nurodė ir vyro vardą – Jeremy’is Bowenas. Jis tikrai yra BBC žurnalistas, šiame kadre matomas gulintis ant žemės.
Atvirkštinė vaizdo paieška platformoje „TinEye“ nukreipia į BBC reportažą iš Irpinės, parodytą 2022 m. kovo 6 d.
„Karas Ukrainoje: bandymas pasislėpti atakuojamame mieste“, – skelbė bemaž 4 min. trukmės reportažo aprašymas.
Tuo metu buvo praėjusios dvi savaitės nuo Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą pradžios ir kaip tik prasidėjo civilių gyventojų evakuacija.
Nepaisant to, Rusija tęsė intensyvius apšaudymus, per juos žuvo aštuoni žmonės. Šie veiksmai sulaukė tarptautinės bendruomenės pasmerkimo.
Aprašyme nurodyta, kad „artilerijos ir oro antskrydžiai padarė didelės žalos Irpinėje – per mažiausiai vieną minosvaidžio ataką, bandydami pabėgti, žuvo moteris ir du vaikai“.
Moteris irgi saugojosi atakos
BBC šį reportažą paskelbė ir savo kanale „YouTube“ su pavadinimu „Siaubingos scenos mūšyje dėl Kijevo, žūvant šeimoms, kurios bėga nuo Rusijos puolimo“. Nuo maždaug 2 min. laiko žymos galima pamatyti ir sceną su J.Bowenu.
Reportaže matyti gerokai daugiau nei kadre, kuriuo dalijasi internautai. Rodoma, kaip žmonės skubiai vyksta iš miesto, ne tik susikrovę į lagaminus būtiniausius daiktus, bet ir pasiėmę augintinius, net ką tik gimusius šunyčius.
Kam artimieji, kam kariai padėjo perlipti atitvarus prie plento, įlipti į automobilius. Vaikus ar neįgaliuosius, kuriems neišėjo įveikti kliūčių, kiti tiesiog nešė rankomis.
Evakuacija nebuvo nei rami, nei saugi. Pradžioje įspėta, kad reportaže matyti šokiruoti galinčių civilių aukų vaizdų, – tai yra patvirtinimas, kad teritorija buvo atakuojama, priešingai nei tvirtina jo nuotrauką komentuojantys žmonės.
Užfiksuoti keli sprogimai, gaisrai, rodoma pabėgti bandžiusi ir nužudyta šeima. Per apšaudymą slėpėsi ne tik žurnalistas, bet ir nemažai civilių gyventojų – matyti, kaip jie krenta ant žemės, bandydami apsisaugoti nuo šūvių ar sprogimų bangos. Slėpėsi ir ta pati moteris su šunimi, bandžiusi užkalbinti J.Boweną.
Ji pačioje scenos pradžioje matyti pritūpusi, bet, kai šūvių garsai prityla, atsistoja ir ima eiti. Reiškia, moteris nebuvo šiaip gyventoja, išėjusi pasivaikščioti su šunimis ir „sutrukdžiusi“ tariamai vaidinančiam žurnalistui.
Irpinė – miestas į šiaurės vakarus nuo Kyjivo, tarp sostinės ir Bučos – tą kovo pradžios savaitę buvo atsidūręs Rusijos ir Ukrainos pajėgų fronto linijoje. BBC tarptautinių naujienų redaktorius, patyręs karo žurnalistas J.Bowenas mieste praleido dieną, kai gyventojai bandė bėgti.
Paieška „Google“ pagal raktinius žodžius taip pat nukreipia į BBC žurnalisto straipsnį, kuris kovo 20 d. buvo publikuotas „The Sunday Times“. Jis iliustruotas kaip tik tuo kadru, kuris platinamas socialiniuose tinkluose. Žemiau paaiškinta: „J.Bowenas slepiasi Irpinėje atakų prieš miestą metu“.
Rašinyje žurnalistas pasakojo apie savo darbą tuomet jau kone mėnesį trukusiame kare. Daug dėmesio skyrė įvykiams Irpinėje.
Akimirką, kuomet gulėjo slėpdamasis nuo apšaudymų, jis aprašė taip: „Granatos, krentančios per arti, kad jų būtų nepaisoma, sekundes prieš sprogdamos skleidžia šnypštimą.
Jei norite, įžeidinėkite mane. Neįžeidinėkite tūkstančių civilių žmonių, bėgančių per Irpinės tiltą nuo apšaudymo ir karo nusikaltimų.
Žmogaus prigimtis yra bandyti prisidengti, o vienintelis būdas tai padaryti skubant – gulėti ant žemės, todėl savo stand up’ą, kai televizijos reporteris kalba tiesiai į kamerą, padariau gulėdamas, o abi pusės apsikeitė artilerijos ugnimi.“
J.Bowenas savo paskyroje „Twitter“ paneigė socialinių tinklų vartotojų išvedžiojimus, esą gulėdamas ant žemės, kai gyventojai vaikščiojo aplink, reportažui suteikė per daug dramatizmo.
„Šiame ir panašiame įrašuose teigiama, kad kovą suklastojau sceną prieš kamerą Ukrainoje, – rašė jis. – Tokie kaltinimai yra visiškai melagingi.
Jei norite, įžeidinėkite mane. Neįžeidinėkite tūkstančių civilių žmonių, bėgančių per Irpinės tiltą į Kyjivą nuo Rusijos apšaudymo ir karo nusikaltimų.“
Naujienų agentūrai AFP jis taip pat nurodė, kad internete platinama melagiena apie reportažą: „Tas teiginys yra piktybinis prasimanymas.“
J.Bowenas prisiminė su kolegomis prie susprogdinto tilto atvykęs per trumpą pertrauką tarp apšaudymų. Jiems ten esant, apšaudymai vėl prasidėjo ir darėsi vis intensyvesni.
Kad tai yra būtent tiltas, vedantis iš Irpinės, kurį sugriautą pirmaisiais karo mėnesiais buvo galima pamatyti daugelyje nuotraukų iš Ukrainos, patvirtina ši AFP žurnalistės Daphne Rousseau nuotrauka, padaryta tą pačią dieną, kai buvo filmuojamas reportažas.
Jos aprašyme teigiama: „Pėstieji eina per sugriautą tiltą, evakuodamiesi iš Irpinės miesto, esančio į šiaurės vakarus nuo Kyjivo kovo 6-ąją, praėjus 11 dienų, kai Rusija pradėjo karinę invaziją į Ukrainą“.
Tarptautinė nevyriausybinė žmogaus teisių organizacija „Human Rights Watch“ savo ataskaitoje pažymėjo: „2022 m. kovo 6 d. Rusijos pajėgos kelias valandas bombardavo sankryžą kelyje, kuriuo šimtai civilių gyventojų bėgo nuo Rusijos kariuomenės puolimo šiaurės Ukrainoje Kyjivo link.“
15min verdiktas: melas. BBC žurnalistas J.Bowenas scenos, kai į kamerą kalbėjo gulėdamas ant žemės, nesuvaidino. Tokia situacija tikrai buvo 2022 m. kovą Irpinėje, kuri tą savaitę buvo atsidūrusi fronto linijoje. Reportaže buvo pasakojama apie civilių evakuaciją, o jį filmuojant tikrai prasidėjo realus artilerijos apšaudymas.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
