Šioje knygoje pasakojama asmeninė istorija kviečia pažinti mažai žinomą kraštą ir primena, kiek daug bendrumo gali turėti iš pirmo žvilgsnio tolimos šalys, tokios kaip Lietuva ir Taivanas.
Keturiose grafinio romano „Žmogaus iš Taivano“ dalyse, leidžiamose atskiromis knygomis, pasakojamas tikras Taivano piliečio Cai Kunlino gyvenimas – nuo vaikystės iki brandos. Knygos herojus pergyveno Japonijos kolonizaciją, Kinijos Respublikos valdymą, Baltąjį terorą, kalinimą, o vėliau aktyviai prisidėjo prie Taivano demokratizacijos. Sudėtingas, šalies pervartų paženklintas Cai Kunlino gyvenimas atspindi paties Taivano augimą ir kelią į nepriklausomybę.
Knygos idėja gimė 2016 m., autorei Ju Peijun rengiant Baltųjų teroro aukų liudijimų parodą. Atidaryme dalyvavo ir ponas Cai Kunlinas. Tais metais jam sukako 86-eri, bet atrodė žvalus ir energingas, kuklus ir dėmesingas. „Kaip tiek daug patyręs žmogus gali skleisti tokią šilumą ir išmintį?“ – tuomet susimąstė Ju Peijun. Klausydamasi, kaip ponas Cai Kunlinas dalijasi prisiminimais, pajuto norą užrašyti šio žmogaus gyvenimo istoriją.
Ju Peijun atidžiai rinko medžiagą ir tikslino istorines detales, ilgai svarstė pavadinimą. Originalo kalba kūrinys vadinasi „Son of Formosa“ (liet. „Formosos sūnus“, kinų mandarinų – „Vaikas iš Qingshui rajono“; Formosa – port. „graži sala“ – istorinis Taivano salos pavadinimas). Autorė sakosi norėjusi prasklaidyti skausmo ir kančios debesis, kurie paprastai dengia šio laikotarpio pasakojimus, atsisakyti įprastų etikečių, apibūdinimų, norėjo perteikti tą patį tyrumo įspūdį, kokį patyrė pirmą kartą sutikusi poną Cai Kunliną. Nors jis išgyveno politinius ir nacionalinius sukrėtimus, širdyje jis liko it nekaltas vaikas iš Qingshui rajono – Formosos sūnus.
Pasakojimui pasirinkta komikso forma – universali, lengvai peržengianti kultūrines ribas, – vaizdai juk atskleidžia daugiau nei žodžiai. Knygą iliustravęs Džou Dziansinas kūrybiškai atskyrė kiekvieną iš 4 knygos dalių parinkdamas skirtingas spalvas ir iliustravimo technikas. Komiksams būdingą greitą tempą, kai viename puslapyje pasakojamas vienas įvykis, jam teko lėtinti, nes pono Cai Kunlino istorija buvo kupina emocinių atspalvių, tokių kaip melancholija, ilgesys. Tam tiko viso puslapio ar net kelių piešiniai, kad emocija galėtų išsiskleisti.
„Mums patiko, kad šios knygos autoriai, pasakodami apie taivaniečių berniuko Cai Kunlino gyvenimą, atskleidė daug daugiau – savo mažos šalies istoriją XX amžiuje, kuris deja pasižymi liūdnais dalykais: karais, okupacijomis, tremtimis ir absurdiškomis cenzūromis.
Autoriai sukūrė grafiškai išmoningą, patrauklią ir suprantamą knygą plačiam skaitytojų ratui visame pasaulyje. Ją gali skaityti ir pradinukai, ir suaugusieji, ne tik komiksų mėgėjai, bet ir įdomių istorijų fanai. Tikiuosi, perskaitę pirmą dalį, skaitytojai su nekantrumu lauks ir antros, kuri bus išleista dar šiais metais“ – sakė leidyklos „Aukso žuvys“ vadovė Sigita Pūkienė, prisimindama, kaip apsisprendė leisti šį kūrinį.
Knygai palydimąjį žodį parašęs rašytojas, visuomenės veikėjas Mantas Adomėnas sako: „Knyga švelnia, jautria, lyriška žodžių ir vaizdų kalba perteikia dramatiškų įvykių kupiną Cua Kunlimo gyvenimo istoriją, įvairius šiuolaikinio Taivano tapatybę formavusius kultūrinių įtakų sluoksnius ir sudėtingos, nelengvos, skausmingos šio krašto istorijos puslapius. Kartu tai geriausias – lengvas, vaizdingas, lakoniškas ir įvairiapusis – įvadas į Taivano kultūrą, istoriją ir savimonę, kurį būtų galima pasiūlyti šia šalimi susidomėjusiam skaitytojui.“
Grafinis romanas pelnė ne vieną tarptautinį apdovanojimą, vien 2021 metais – Taipei Book Fair Award, Golden Tripod Award, Golden Comics Awards Best New Talent, The White Ravens Award. Šiuo metu kūrinys jau išverstas į 8 užsienio kalbas, tarp kurių – anglų, prancūzų, vokiečių, arabų, japonų, italų.
Knygos autorė Ju Peijun (Yu Pei-yun) – Taivano universiteto užsienio kalbų ir literatūros absolventė, daktaro laipsnį apsigynusi Očianomidzu universitete Japonijoje. Šiuo metu dėsto Taidongo universiteto Vaikų literatūros institute. Kūryba apima rašymą, vertimą ir kritiką.
Džou Dziansinas (Zhou Jian-xin) – grafikas, iliustruotojas, unikaliai jungiantis skirtingas medžiagas ir stilius, juos derinantis prie kiekvienos istorijos. Nuo 2009 m. išleido apie 10 paveikslėlių knygų, pelnė įvairių apdovanojimų.
