Gimė iš patyčių?
Istorija apie vidurinio piršto gesto atsiradimą neseniai paskelbta vienoje „Facebook“ grupėje.
„1415 m. prancūzai, tikėdamiesi pergalės prieš britus Agincourt mūšyje, susitarė, kad nukirs vidurinį pirštą visiems paimtiems į nelaisvę anglams. Kodėl vidurinis pirštas? Neturėdami vidurinio piršto anglų lankininkai niekada nebegalės šaudyti iš anglų ilgojo lanko.
Dėl to lanko. Angliškas lankas buvo pagamintas iš kukmedžio, o pats šaudymas iš lanko buvo vadinamas „plucking yew“ (pluck yew).
Kas nutiko paskui? Britai netikėtai laimėjo Agincourt mūšį. Ir tada ėmė tyčiotis iš nugalėtų prancūzų, rodydami išlikusį vidurinįjį pirštą, tarsi sakydami: pergalė mūsų, mes ir toliau „žnypsime kukmedį“.
Bėgant laikui gana sunkiai ištariama frazė „pluck yew“ nuplėšti kukmedį – supaprastėjo, „P“ pakeitė „f“, o „iew“ – „tu“. Taip gimė garsioji frazė @uck you (kalba netaisyta – red. past.)“, – rašė grupės narys.
Šis pasakojimas, kuris jau ne vienus metus platinamas internete (čia, čia, čia, čia, čia) prasilenkia su istoriniais faktais.
Naudoja net beždžionės?
Tiksliai nustatyti, kokiomis aplinkybėmis ir kada iškeltas vidurinis pirštas įgavo dabartinę įžeidžiančią reikšmę, sudėtinga. Bet tai buvo gerokai iki Agincourt’o mūšio.
Apie šį mitą portalas 15min rašė jau prieš porą metų. Legendą yra paneigę JAV faktų tikrinimo puslapis „Snopes“, naujienų agentūra „Reuters“, tinklalapis „Forces News“
Pasak antropologo Desmondo Morriso, tai yra vienas seniausių žinomų įžeidimo gestų.
„Vidurinysis pirštas – tai varpa, o iš abiejų pusių sulenkti pirštai – tai sėklidės, – britų visuomeninio transliuotojo BBC tinklalapis dar 2012 m. citavo jį. – Tai darydami jūs siūlote kam nors falinį gestą. Taip sakote: „Tai yra falas“, kurį siūlote žmonėms, o tai yra labai pirmykštis parodymas.“
Taip pat skaitykite: Paskelbė nepadoraus gesto atsiradimo istoriją, bet jis naudojamas gerokai seniau
Romėnų istorikas Tacitas yra rašęs, kad germanų gentys vidurinį pirštą rodydavo įžygiuojantiems romėnų kariams.
Senovės graikai šį gestą jau naudojo kaip nuorodą į vyro lytinius organus. 419 m. pr. m. e. dramaturgas Aristofanas savo komedijoje „Debesys“ panaudojo kalambūrą apie daiktinį pirštų ritmą, kai vienas veikėjų iš pradžių gestikuliavo viduriniuoju pirštu, o paskui – tarpkoju.
D.Morriso manymu, gesto ištakos gali būti dar senesnės. Jo žodžiais, iškeltu lytiniu organu gestikuliuoja net Pietų Amerikos voverinių beždžionių patinai.
Lankininkai negestikuliavo
Kai kurie istorikai teigia, kad gestas kilęs iš senovės Romos. Kanzaso universiteto klasikos profesorius Anthony‘is Corbeill‘is knygoje „Įkūnyta gamta: Gestai senovės Romoje“ šį gestą susiejo su nedidele dievybe Priapu, kuris jau 400 m. pr. m. e. – senovės Graikijoje (vėliau – ir senovės Romoje) – buvo žinomas kaip sodų globėjas.
Dekoratyvinis Priapo atvaizdo naudojimas atitiko romėnų vyriškų lytinių organų atvaizdų naudojimą siekiant apsaugoti nuo blogio.
„Geriausiai atpažįstamas žmogiškojo ir transžmogiškojo elemento sambūvio pavyzdys yra ištiestas vidurinis pirštas.
Šis gestas, iš pradžių simbolizavęs erekcijos falą, kartu reiškia seksualinę grėsmę asmeniui, į kurį jis nukreiptas, ir apotropėjinę priemonę apsisaugoti nuo nepageidaujamų daugiau nei žmogiškų elementų.“
Southamptono universiteto viduramžių istorijos profesorė emeritė Anne Curry knygoje apie Agincourt’o mūšį nagrinėjo panašų teiginį dėl „V“ ženklo, kuris taip pat laikomas įžeidžiančiu gestu.
„Jokia kronika ar XVI a. istorija nesako, kad anglų lankininkai po mūšio prancūzams rodė kokį nors gestą, norėdami pademonstruoti, kad vis dar turi pirštus. Nėra jokių įrodymų, kad, patekę į nelaisvę pagal kokį nors scenarijų, lankininkai priešui nukirto pirštą.“
Dėl tikslios angliško žodžio „fuck“ etimologijos vis dar ginčijamasi. Tačiau teorija, kad frazė „fuck you“ kilo iš „pluck yew“, yra mažai tikėtina. Tuomečiam anglakalbiui žmogui ištarti garsą „f“ nebuvo ne lengviau nei garsą „pl“, be to, nėra jokių kitų tokio tarimo pokyčio pavyzdžių anglų kalboje.
15min verdiktas: melas. Vidurinio piršto gestas atsirado ne iš anglų lankininkų žalojimo per 1415 m. vykusį Agincourt’o mūšį. Kai kurie istorikai jo kilmę sieja su senovės Romoje.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, kuria siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
