Dabar populiaru
Published: 18 june 2013 17:11

Facilitated Lithuanian language exam runs counter to Constitution, court rules

Abiturientams – išbandymas lietuvių kalba
Irmanto Gelūno / 15min nuotr. / Exam

The decision by Lithuanian Minister of Education and Science Dainius Pavalkis on the facilitation of the state Lithuanian language exam for ethnic minority graduates runs counter to the constitutional principle of equality, an extended judicial panel of the Supreme Administrative Court of Lithuania ruled on Tuesday.

The ruling is final and binding.

Seeking a proper balance of constitutional values and taking into account the fact that the graduation exam session has not finished yet and the process of entrance to higher schools is still underway, the court ruled that the order is deemed annulled as of September 1.

The court believes that the state language should be a value under special protection, and its use in the public life is one of the guarantees of statehood.

"One the one hand, states have the duty to ensure opportunities for representatives of ethnic minorities to receive education in their mother-tongue. On the other hand, they have the right to set a certain level of knowledge of the state language. By setting such requirements, however, the state should also ensure proper conditions for learning the state language," the court said in a statement.

Having established that the minister's order provided for a different length of the graduation essay, the judicial panel ruled that "the regulation with regard to schoolchildren receiving education in the Lithuanian language and ethnic minority languages was obviously different."

A group of members of the Seimas turned to court after Pavalkis signed an order on the facilitation of the state Lithuanian language graduation exam for ethnic minority students, allowing them to write a shorter essay and make more grammar mistakes. The lawmakers said the changes, which were made in response to demands from the Electoral Action of Poles in Lithuania party, were discriminatory.

Education minister welcomes the ruling

Lithuanian Minister of Education and Science Dainius Pavalkis says that the court ruling on his decision will only help in the long-term goal of unifing the Lithuanian language exam for all graduates.

"It's a very good decision, and it will help me as this ruling once again stated what is our strategic goal, which is for all Lithuania's young citizens to take the same state Lithuanian language exam, which is the case in our neighboring countries and in the majority of European countries," Pavalkis told BNS on Tuesday.

In his words, decisions on how his controversial order will be made after the marking of the Lithuanian language examination papers.

"By the end of this year, I suppose. I cannot say any specific deadlines but we still have some six months for the changes to the examination procedure to be established with a new order. After we get the results, in the middle of July, then we'll see what we have to change. I have always said in public, and to the president and everyone, that the procedure will be reviewed after a year. So I am not taking my words back," he said.

Meanwhile Rita Tamašunienė of the Electoral Action of Poles says that if, following the court ruling, the state Lithuanian language graduation exam is unified, it will constitute discrimination of ethnic minority students.

"We have a court ruling. Although, in fact, we believe that at the end of the day decision on the unification of the exam cannot be made without giving children equal opportunities to get prepared. (...)

"We are not talking about the Lithuanian language only. Simply, the Lithuanian language is unified without giving children the opportunity to get properly prepared for the exam. And we believe that it will definitely be discriminatory with respect to ethnic minority students, and those minor facilitations allowed children to pass that exam," Tamašunienė told BNS on Tuesday, commenting on the Supreme Administrative Court ruling.

Asked what actions the Polish party plans to take, Tamašunienė said the party will not give up. "We'll register amendments and will try to talk to colleagues, convince them."

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Report mistake

Successfully sent

Thank you

Naujienos

Aktualu

Laikinosios komisijos įkūrimui Seime pritarta po svarstymo – V.Bakas balsuojant susilaikė

Gazas

15min studijoje projekto „Spūsčių matuoklis“ finalas: apie problematiškiausias Vilniaus gatves ir jų ateitį

Aktualu

„Valstiečių“ inicijuotos tyrimo komisijos dėl LRT veiklos išvados toliau atidėliojamos

Popiežiaus vizitas Lietuvoje

Kultūra

Lietuvos nacionaliname dramos teatre prasideda rekonstrukcija, kainuosianti 16,8 mln. eurų

24sek

Žalgirietiškas „minusas“: epinė M.Stonkaus ir A.Kavaliausko dvikova dėl geriausiojo vardo

Maistas

Paruošti paprasta, bet sugadinti įmanoma: 9 populiarios bulvių košės klaidos

24sek

Trenerio pagirtas D.Sabonis pristatė vasaros darbus ir maloniai stebino amerikiečius

Gyvenimas

Dietologė: vartoti pieno produktus galite, net jeigu netoleruojate laktozės

Verslas

Aplinkos ministras Kęstutis Navickas į komandą pasikvietė aršiausią savo priešininką

Aktualu

Arkivyskupas G.Grušas tikinčiuosius pakvietė melstis už gražų orą popiežiaus vizito metu

Aktualu

Seime ginčai dėl nušalinto Rolando Pakso: galės kandidatuoti tik Seimo rinkimuose ar dar kartą tapti prezidentu?

24sek

LKL nenutraukia kovos su keiksmažodžiais ir pirotechnika: filmuos ir baus

Aktualu

Šiauliuose iš vairavimo egzamino pašalintą vyrą policija vežė plauti ausų

Kultūra

Paskelbtos šešios knygos, pretenduojančios į prestižinę „Man Booker“ premiją

Pasaulis kišenėje

Egzotiškasis Honkongas: 4 Eur – ir taksi, ir kojinės, ir bokalas alaus

Vardai

Dvigubą gimtadienį švenčiantys Liveta ir Petras Kazlauskai turi norą – debiutuoti džiazo scenoje

Verslas

„Sodra“ primena nedirbantiems ir nesimokantiems jaunuoliams sumokėti PSD įmoką

Aktualu

Po ilgų diskusijų Seimas negalėjo priimti sprendimo dėl atliekų deginimo jėgainių

Mokslas.IT

Šiuolaikinių kompiuterių protėvis švenčia 395 gimtadienį

Naujienos

Aktualu

Laikinosios komisijos įkūrimui Seime pritarta po svarstymo – V.Bakas balsuojant susilaikė

Gazas

15min studijoje projekto „Spūsčių matuoklis“ finalas: apie problematiškiausias Vilniaus gatves ir jų ateitį

Aktualu

„Valstiečių“ inicijuotos tyrimo komisijos dėl LRT veiklos išvados toliau atidėliojamos

Popiežiaus vizitas Lietuvoje

Kultūra

Lietuvos nacionaliname dramos teatre prasideda rekonstrukcija, kainuosianti 16,8 mln. eurų

24sek

Žalgirietiškas „minusas“: epinė M.Stonkaus ir A.Kavaliausko dvikova dėl geriausiojo vardo

Maistas

Paruošti paprasta, bet sugadinti įmanoma: 9 populiarios bulvių košės klaidos

24sek

Trenerio pagirtas D.Sabonis pristatė vasaros darbus ir maloniai stebino amerikiečius

Gyvenimas

Dietologė: vartoti pieno produktus galite, net jeigu netoleruojate laktozės

Verslas

Aplinkos ministras Kęstutis Navickas į komandą pasikvietė aršiausią savo priešininką

Aktualu

Arkivyskupas G.Grušas tikinčiuosius pakvietė melstis už gražų orą popiežiaus vizito metu

Aktualu

Seime ginčai dėl nušalinto Rolando Pakso: galės kandidatuoti tik Seimo rinkimuose ar dar kartą tapti prezidentu?

24sek

LKL nenutraukia kovos su keiksmažodžiais ir pirotechnika: filmuos ir baus

Aktualu

Šiauliuose iš vairavimo egzamino pašalintą vyrą policija vežė plauti ausų

Kultūra

Paskelbtos šešios knygos, pretenduojančios į prestižinę „Man Booker“ premiją

Pasaulis kišenėje

Egzotiškasis Honkongas: 4 Eur – ir taksi, ir kojinės, ir bokalas alaus

Vardai

Dvigubą gimtadienį švenčiantys Liveta ir Petras Kazlauskai turi norą – debiutuoti džiazo scenoje

Verslas

„Sodra“ primena nedirbantiems ir nesimokantiems jaunuoliams sumokėti PSD įmoką

Aktualu

Po ilgų diskusijų Seimas negalėjo priimti sprendimo dėl atliekų deginimo jėgainių

Mokslas.IT

Šiuolaikinių kompiuterių protėvis švenčia 395 gimtadienį

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų