Pirmą kartą lietuviškai išleidžiamas airių rašytojo Sheridano Le Fanu pasakojimas apie vampyres „Karmila“ (1872). Jis dažnai laikomas svarbiausiu XIX a. gotikinės literatūros kūriniu. Romantiškas ir kartu makabriškas pasakojimas vertinamas ne tik kaip gotikinė siaubo istorija, bet ir kaip psichologinė drama, tirianti moters seksualumą, troškimus, apsėdimo temą (iš anglų kalbos vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė, išleido „Kitos knygos“).