Aktyviai skelbia rusakalbiai
Kad O.Zelenska tariamai savo aprangą papildė vogta nepaprastai brangia detale, šeštadienį, liepos 25-ąją, pranešė viena „Facebook“ vartotoja.
„VOGTI PAPUOŠALAI, – didžiosiomis raidėmis savo įrašą pradėjo ji, iškart suteikdama žiniai svarbos. – Ant Zelenskajos kaklo buvo rastas iš „Lalique“ muziejaus pavogtas pakabukas.
Prancūzijos prabangaus stiklo gamintojo „Lalique“ muziejus tikrai buvo apvogtas. Išneštos dvi dešimtys papuošalų, kurių vertė – keli milijonai eurų.
(Ukrainos lyderiui Volodymyrui) Zelenskiui ir jo žmonai lankantis Paryžiuje, kur vyko „norinčiųjų koalicijos“ renginys, prancūzų fotografai ant Zelenskio kaklo aptiko pakabuką, kuris idealiai atitiko garsiąją prancūzų menininko René Lalique'o „Laumžirgio moterį“.
(Šis pakabukas kartu su 19 kitų meno kūrinių buvo pavogtas iš „Lalique“ muziejaus liepos pradžioje.)
Bendra pavogtų papuošalų vertė siekia 5 milijonus eurų. Kaip Zelenskajai atiteko pakabukas, kol kas nežinoma. Jie net nebesislepia… (kalba netaisyta – red. past.)“
Kai kurios detalės rodo, kad tekstas greičiausiai buvo išverstas automatinio vertimo programa arba parašytas dirbtinio intelekto (DI). Pavyzdžiui, pirmosios ponios pavardė parašyta pagal rusiškas taisykles (su galūne -aja), nors ir lietuviškai, angliškai ir daugeliu kitų kalbų rašoma tik su -a (jos visas vardas yra Olena Volodymyrovna Zelenska – Олена Володимирівна Зеленська).
Be to, teksto viduryje pakabukas kažkaip atsidūrė ant V.Zelenskio kaklo, nors nuotraukoje jis matyti ant pirmosios ponios baltų marškinių, tai paminėta ir pačioje pradžioje.
Tekstą su „Google Translate“ išvertus į rusų kalbą ir įvedus į paieškos laukelį, galima rasti ne vieną įrašą, kuriame nurodyta, esą pakabuku buvo pasipuošusi O.Zelenska (ne prezidentas), kai kurie tekstai net visiškai sutampa.
Žinia su panašiu tekstu aktyviai platinama ir slovakiškai, taip pat – anglų kalba. Tačiau ji nėra tikra – O.Zelenska minimu juvelyriniu dirbiniu nesipuošė, jis ant moters marškinių atsirado pasitelkus kompiuterį.
Pakabuką sunku įžiūrėti
Prie tekstų, kuriuose Ukrainos pirmoji ponia apkaltinta vogto brangaus papuošalo užsikabinimu, kaip įrodymas pridėtas neva britų visuomeninio transliuotojo BBC reportažas ar bent kadras iš jo. Ekrane matyti daugelio atpažįstamas logotipas, filmukas sukurtas kokybiškai, balsas už kadro informaciją dėsto žurnalistiniu stiliumi.
Minutės trukmės vaizdo įraše pasakojama apie liepos 5 d. įvykdytą vagystę iš Prancūzijoje veikiančio „Lalique“ muziejaus. Nurodyta, kad pavogta apie 20 dirbinių, kurių vertė – 7 mln. eurų. Tarp jų yra art nuveau stiliaus šedevras „Moteris-laumžirgis“, kurį maždaug 1898 m. sukūrė prancūzų juvelyras René Lalique.
Šioje reportažo dalyje – beveik pusę minutės – nė žodžiu neužsiminta, kad šis dirbinys galėjo atsidurti O.Zelenskos rankose. Tik tuomet pasirodo ji – balsas už kadro praneša, esą prancūzų fotografai užfiksavo Ukrainos pirmąją ponią, pasipuošusią pakabuku.
Pora, kaip teigiama reportaže, buvo užfiksuoti atvykusi į „Norinčiųjų koalicijos“ susitikimą. Ant baltų marškinių išties matyti trikampio formos papuošalas, tačiau O.Zelenska buvo nufilmuota ne tokiu stambiu planu, kad būtų galima įžiūrėti, kas tiksliai tai yra.
Galiausiai dar pasakoma, kad „Moteris-laumžirgis“ vertinamas 800 tūkst. eurų ir kad neaišku, kaip jį gavo prezidento žmona.
Šį minutės trukmės vaizdo įrašą liepos 23 d. paskelbė viena „X“ vartotoja. Iki šiol jis peržiūrėtas beveik 250 tūkst. kartų ir, atrodo, yra bene pirmasis pranešimas apie tokį papuošalo likimą.
Komentatoriai spėjo, kad O.Zelenska galėjo pasipuošti juvelyrinio dirbinio kopija arba kad kadras buvo neautentiškas, nes nepavyko rasti tokio BBC reportažo.
Jo tikrai nėra – kelios paieškos „Google“ pagal įvairius raktinius žodžius nebuvo sėkmingos, nelengva rasti net pranešimą apie vagystę iš „Lalique“ muziejaus, užtat pasiūloma daug informacijos apie pernai įvykdytą vagystę iš Luvro ir jo galerijos atidarymą prieš kelias dienas.
Taip pat skaitykite: Rusijos paso prie Luvro mįslė: „pametė“ vagys, prancūzai ar prokremliški internautai?
Tokio lygio transliuotojui, kaip BBC, šis reportažas atrodo neįprastai. Jis sukurtas vien iš vadinamųjų dengimų – filmuotų vaizdų – ir užkadrinio balso. Nepakalbinti nei muziejaus atstovai, kurie šiuo atveju turėtų stipriai pasipiktinti, kad pavogtu eksponatu drįsta puoštis prezidentienė, nei ekspertai, kurie galbūt paaiškintų, kaip tai įmanoma, nebandyta pakalbinti net Zelenskių, kurie paprastai neatsisako bendrauti su žiniasklaida.
Puošėsi tik auskarais
Ukrainos Kovos su dezinformacija centras jau kitą dieną savo paskyroje socialiniame tinkle „X“ paskelbė, kad žinia apie tariamai pirmosios ponios užsikabintą vogtą papuošalą yra melas, o už to, anot ekspertų, stovi Rusija.
Centro teigimu, vaizdo įrašas yra klastotė: „Ši informacija yra neteisinga, o vaizdo įrašas – netikras. Tokios medžiagos oficialiose BBC platformose nėra. Originaliose nuotraukose ir vaizdo įrašuose iš renginio Paryžiuje aiškiai matyti, kad O.Zelenska šio papuošalo neturėjo.“
Šioje Turkijos agentūros „Anadolu“ fotografo Mustafos Yalcino padarytoje nuotraukoje, kurią galima rasti agentūros „Reuters“ archyve, pirmoji ponia užfiksuota vilkinti juodą kostiumą ir baltus marškinius. Vienintelis matomas papuošalas – nedideli auskarai, nėra jokių pakabukų, grandinėlių ar segių.
„Pakabuko vaizdas buvo dirbtinai pridėtas prie redaguoto vaizdo įrašo. Ši dezinformacijos kampanija yra sistemingų Rusijos pastangų asmeniškai diskredituoti V.Zelenskį ir jo šeimos narius dalis“, – paaiškino ekspertai. Taip, jų žodžiais, priešas sieka sukurti neigiamą Ukrainos vadovybės įvaizdį Vakarų akyse ir sumažinti tarptautinę paramą jai.
Kovos su dezinformacija ekspertai priminė, kad priešiški tinklai anksčiau platino melagingas istorijas apie „11 milijonų dolerių, priklausančių Zelenskio tėvams“, „prabangaus nekilnojamojo turto pirkimą“ ir pirmosios ponios „brangių papuošalų pirkimus“ užsienyje.
Taip pat skaitykite: Ar tikrai Olena Zelenska Niujorke prisipirko papuošalų už milijoną dolerių?
Taip pat skaitykite: Olenos Zelenskos vizito Paryžiuje atgarsiai: ar ji tikrai keliavo išlaidauti?
Šių metų pavasarį platinta į dabartinę panaši melagiena – esą V.Zelenskio kabinete kabo iš Italijos muziejaus pavogtas prancūzų postimpresionisto Paulio Cézanne’o paveikslas. Tai irgi neva pranešė BBC. Tuomet kadras irgi buvo pakeistas, iš tiesų prezidento kabinetą puošia šiuolaikinio ukrainiečių menininko darbas.
Taip pat skaitykite: Rusai platina melagieną apie V.Zelenskio kabinete „atrastą“ pavogtą žinomą paveikslą
Pavogė už 4,5 mln. eurų
Melagienoje apie O.Zelenską yra tik lašas tiesos – Prancūzijos prabangaus stiklo gamintojo „Lalique“ muziejus tikrai buvo apvogtas. Ankstų liepos 5-osios rytą nusikaltėliai išnešė dvi dešimtis papuošalų, kurių vertė – keli milijonai eurų.
Kaip skelbė dienraštis „Le Monde“, apie 5.30 val. įsilaužusi į muziejų Vingeno prie Moderio mieste šiaurės rytų Prancūzijoje, kaukėtų vagių gauja išdaužė šešias vitrinas.
„Pavogta apie 20 papuošalų. Šiuo metu nuostoliai vertinami, tačiau jie gali siekti kelis milijonus eurų, greičiausiai beveik 4 mln. eurų“, – sakė naujienų agentūros AFP šaltinis.
Muziejus nurodė dar didesnius nuostolius – pavogti 27 papuošalai, kurių vertė siekia apie 4,5 mln. eurų.
Tarp jų yra ir R.Lalique pakabukas „Moteris-laumžirgis išskleistais sparnais“, pirmasis muziejaus įsigytas papuošalas. Todėl šis kūrinys iš aukso, deimantų ir emalio muziejui – labai simbolinis ir brangus.
Be to, pavogta įvairių sagių, vėrinių ir pakabukų, dvi apyrankės, kaklo papuošalas, ilgas vėrinys, biustas, kvepalų buteliukas, šukos, skrybėlės segtukas, diržo sagtis, kaukė.
15min verdiktas: pakeistas kadras. Brangus prancūzų juvelyro pakabukas tikrai buvo pavogtas, bet ant O.Zelenskos kaklo jis atsirado pasitelkus redagavimo programą.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
