2026-03-23 09:01

Žiniasklaidos „magija“: leidėju apsimetęs emigrantas nevaržomai pumpavo Registrų centro duomenis

Jokios realios veiklos nevykdanti įstaiga, neturinti nei pajamų, nei turto jau kurį laiką imituoja tariamą žiniasklaidos veiklą. Jos vadovas nepasiekiamas, gyvena Ispanijoje ir nieko bendro su žurnalistika ar leidyba nėra turėjęs. Sukurta legenda apie neva rašomą knygą įtikino visas institucijas ir atvėrė kelius emigranto valdomai įstaigai „Vilniaus magas“ pasirašyti sutartį su Registrų centru dėl neatlygintino duomenų teikimo.
15min tyrimai
15min iliustracija / 15min montažas

Prieš dvejus metus registruota viešoji įstaiga „Vilniaus magas“ dabar yra persivadinusi į „Spaudos klubą“. Jos puslapyje šmėžuoja gerai atpažįstamas anksčiau buvusios garsios Audriaus Siaurusevičiaus vestos politinių diskusijų laidos „Spaudos klubas“ ženklas.

Tačiau nei su šia laida, nei su žurnalistu A.Siaurusevičium, nei apskritai su žurnalistika minėtoji viešoji įstaiga nieko bendro neturi.

„Čia panašu į aferistus, požymiai aferistų kažkokių. Svarbiausia reikia pasakyt viešai, kad aš tikrai neturiu nieko bendro su tuo ir aš sužinojau kažkaip visai netyčia. Man čia kvepia, švelniai tariant, nesąžiningu elgesiu“, – klausiamas apie „Spaudos klubu“ dabar besivadinančios įstaigos veiklą 15min sakė Audrius Siaurusevičius.

LRT archyvinė nuotr. „Spaudos klubas“ – 1998–2016 m. Lietuvos televizijos eteryje transliuota laida, rodyta kiekvieną trečiadienį 21 val. Vedėjas – Audrius Siaurusevičius
LRT archyvinė nuotr. „Spaudos klubas“ – 1998–2016 m. Lietuvos televizijos eteryje transliuota laida, rodyta kiekvieną trečiadienį 21 val. Vedėjas – Audrius Siaurusevičius

Viešai skelbiamas įstaigos telefono numeris – nenaudojamas, kitu įstaigos numeriu niekas neatsiliepia, ji neturi ofiso, tik registracijos adresą biurų centre Vilniaus senamiestyje. Vadinamosios „redakcijos“ puslapyje nėra jokių duomenų apie jos komandą – žurnalistus, redaktorius ar autorius.

Vienintelis nurodomas kontaktas neseniai atnaujintoje svetainėje – elektroninio pašto adresas. Tačiau nusiuntus klausimus šiuo paštu, jokio atsakymo žurnalistai negavo.

15min Tyrimų skyriaus surinktais duomenimis, „redakcija“ besivadinanti įstaiga imituoja žiniasklaidos veiklą, tuo prisidengdama yra gavusi nemokamą prieigą prie Registrų centro tvarkomų registrų duomenų – įmonių dokumentų, asmens kodų, registracijos adresų, informacijos apie gyventojų nekilnojamąjį turtą.

O šio tariamo „žurnalistinių tyrimų centro“ veikimo braižas ir taikiniai tie patys, į kuriuos ne taip seniai taikėsi teisėsaugos akiratyje atsidūrusios „Bankeros“ veikėjai.

Daugiau nei prieš pusmetį gauto vieno skundo dėl galimos apsimestinės šios įstaigos veiklos ir neteisėto duomenų rinkimo atsakingoms institucijoms nepakako. Tik sulaukusios daugiau skundų kai kurios jų sukruto.

Po patikrinimo Registrų centras nustatė, kad įstaigos atliekamos duomenų paieškos registruose „kai kuriais atvejais galėjo viršyti žurnalistinei veiklai būtiną apimtį“ ir prieš mėnesį sustabdė duomenų teikimą „Spaudos klubui“. Nors signalų dėl galimos fiktyvios įstaigos veiklos buvo gavęs dar pernai vasarą.

Bet nei į teisėsaugą, nei į kitas tyrimus atliekančias institucijas po savo atlikto patikrinimo Registrų centras nesikreipė.

Taigi žiniasklaida apsimetantys veikėjai nevaržomai, neatlygintinai ir neaiškiais tikslais priėjo prie registrų duomenų pusantrų metų.

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba, atsakinga už duomenų apsaugos pažeidimų žiniasklaidos srityje tyrimus, yra gavusi tris skundus dėl minėtos viešosios įstaigos veiklos ir vis dar atlieka tyrimą.

Policija buvo gavusi pranešimą dėl VŠĮ „Spaudos klubas“ veiklos, tačiau ikiteisminio tyrimo nepradėjo.

„2026 m. sausio mėnesį buvo gauta informacija dėl galimo pažeidimo, surinkta medžiaga dėl galimo informacijos rinkimo apie privatų asmens gyvenimą. Įvertinus visus surinktus duomenis, 2026m. sausio 27 d. Vilniaus apskr. VPK Vilniaus m. 5-ajame policijos komisariate priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, kadangi negauta duomenų, jog buvo padaryta nusikalstama veika“, – 15min nurodė Policijos departamento atstovas spaudai Ramūnas Matonis.

„Žurnalistas“ iš Karmėlavos

Institucijoms ėmus įdėmiau domėtis įstaigos veikla, „Spaudos klubas“ neseniai atnaujino interneto puslapį, jame atsirado dvi publikacijos apie verslininkus, buvusius fintech įmonių grupės „Bankera“ verslo partnerius.

Kurį laiką svetainėje nebuvo jokių nuorodų į autorystę, tačiau šiuo metu publikacijų autoriumi jau nurodomas „žurnalistas“ Dainius Gulbinas.

Šis 37-erių buvęs kaunietis yra viešosios įstaigos „Vilniaus magas“, dabar persivadinusios į „Spaudos klubą“, steigėjas, vienintelis dalininkas ir vienintelis darbuotojas – įstaigos direktorius.

„Facebook“ tinklo paskyros „D Vacys Gulbin“ nuotr.
„Facebook“ tinklo paskyros „D Vacys Gulbin“ nuotr.

D.Gulbinas savo gyvenamąją vietą įregistravęs motinos adresu Karmėlavoje, nors, anot 15min kalbintų jo artimos aplinkos žmonių, jau ilgą laiką gyvena ne Lietuvoje, o Ispanijoje.

SODROS duomenimis, beveik visą pastarąjį dešimtmetį nuo 2016 iki 2025 metų D.Gulbinas neturėjo jokių draudžiamųjų pajamų. Nuo praėjusių metų spalio 1 d. D.Gulbinas valstybiniu socialiniu draudimu draudžiamas tik savo viešojoje įstaigoje „Spaudos klubas“.

Iš pernai pateiktos finansinės ataskaitos D.Gulbino įsteigta viešoji įstaiga 2024-ųjų pabaigoje turėjo tik 261 eurą turto, jokio ilgalaikio turto ar finansavimo neturėjo, o jos trumpalaikiai įsipareigojimai siekė 1156 eurus. Įstaiga nurodė negavusi jokių pajamų ir patyrusi 896 eurų nuostolį.

Jokių viešų duomenų apie D.Gulbino kokias nors veiklas 15min nepavyko rasti, juo labiau – apie jo kokias nors sąsajas su knygų leidyba ar žurnalistika.

Ispanija, knyga ir autorių „komanda“

15min žurnalistai socialiniame tinkle „Facebook“ aptiko aktyvią paskyrą „D Vacys Gulbin“. Jos sąsajos su D.Gulbino artimo rato žmonėmis, vietovėmis ir kiti požymiai leidžia ją sieti su „Vilniaus mago“ steigėju D.Gulbinu. Anksčiau ši paskyra buvo pavadinta „lenkų šnipas“, o šiuo metu – „D Vacys Gulbin“. Paskyroje matyti kelios vyro nuotraukos ir su galimu sukčiavimu siejamo vieno tarptautinio išmanios kriptovaliutų prekybos projekto ženklas.

15min iliustracija, „D Vacys Gulbin“ paskyra
15min iliustracija, „D Vacys Gulbin“ paskyra

Šioje paskyroje aptikti ir 15min kalbinti keli D.Gulbino artimos aplinkos žmonės patvirtino, kad vyras jau ilgą laiką gyvena Ispanijoje, tačiau niekas negalėjo įvardinti, kuo jis užsiima šiuo metu.

„Dainius Gulbinas? Rašo knygą? Vau, čia tai siurprizas!“, – neslėpė nuostabos vienas D.Gulbino rato žmonių. Kaunietį pažįstančiųjų pasakojimu, D.Gulbinas jiems paaiškinęs, esą prisijungęs prie „komandos žmonių“, kurie rašo knygą apie teisėsaugos tyrimų akiratyje atsidūrusios fintech įmonės „Foxpay“ įkūrėją Vilhelmą Germaną (anksčiau – Vilių Židelį). Tačiau, kas toji rašytojų „komanda“, D.Gulbinas neatskleidęs.

Paklausti tiesiogiai paties D.Gulbino apie jo komandą, knygą ar kitą žurnalistinę veiklą, 15min nepavyko, nes vyras nepasiekiamas jokiais kontaktais.

Nors įstaiga veiklos ataskaitoje savo tikslu nurodo siekį „didinti visuomenės informuotumą bei skaidrumą“, tačiau pati veikia uždarai – įmonės puslapyje nurodomas tik elektroninio pašto adresas spaudo, kuriuo ji neatsišaukia.

Viešai skelbiami ar registruose pasiekiami įmonės telefonų kontaktai – išankstinio mokėjimo mobilaus ryšio „Pildyk“ ir „Ežys“ kortelės. Vienos jų, „Ežio“ kortelės, galiojimas jau pasibaigęs, tad numeris nenaudojamas. Kitu „Pildyk“ kortelės numeriu susisiekti neįmanoma, niekas neatsiliepia ir neperskambina.

„Vilniaus mago“ ir „Bankeros“ taikiniai – tie patys

Priminsime, kad 15min kartu su tarptautiniu tiriamosios žurnalistikos centru OCCRP„Organised Crime and Corruption Reporting Project“) pernai paskelbė tyrimą apie galimą didžiulio masto „Bankeros“ aferą – galimai pasisavintus iš investuotojų surinktus milijonus, tenkinant asmeninius „Bankeros“ įkūrėjų poreikius. Šio žurnalistinio tyrimo atgarsiai pasiekė ir atokią Vanuatu salą, ikiteisminį tyrimą pradėjo ir Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba.

Tačiau prieš pasirodant publikacijai vos sulaukę žurnalistų klausimų „Bankeros“ veikėjai ėmėsi beprecedenčio spaudimo ir juodųjų viešųjų ryšių technologijų, siekdami, kad straipsnis neišvystų dienos šviesos. Tam buvo pasamdytos net penkios skirtingų šalių advokatų kontoros.

Vengdami atsakyti į žurnalistų klausimus apie konkrečias finansines operacijas, „Bankeros“ savininkai ėmėsi gynybos puolimu taktikos – jų taikiniais tapo ir tyrimą atlikę žurnalistai, ir 15min akcininkas bei vadovas Tomas Balžekas.

Taip pat – su „Bankeros“ veikėjais besibylinėjantys buvę verslo partneriai Narimantas Bloznelis ir Georgas Kotominas.

Vietoj atsakymų apie „Bankeros“, jos įkūrėjų bei jų valdomo Vanuatu „Pacific Private Bank“ veiklas bei įtartinas finansines operacijas, „Bankeros“ vadovas Tadas Dapšys tąkart išplatino klausimus 15min vadovui T.Balžekui, kuriuose buvo pridėti ir RC tvarkomų registrų duomenys, su T.Balžeko asmens kodu, registracijos adresu.

T.Dapšio višeai platinto laiško su T.Balžeko asmens duomenimis iškarpa; 15min iliustracija
T.Dapšio višeai platinto laiško su T.Balžeko asmens duomenimis iškarpa; 15min iliustracija

Teisininkams pateiktame atsakyme „Bankeros“ vadovas T.Dapšys vėliau aiškino, esą iškarpoje matomi duomenys yra iš Registrų centro tvarkomų viešųjų registrų ir neva yra pasiekiami kiekvienam vartotojui. Tačiau tai yra netiesa.

Kaip paaiškino RC atstovas Mindaugas Samkus, vaizdas iškarpoje – labiausiai panašus į Juridinių asmenų duomenų informacinės sistemos (JADIS) paslaugą pridedant naują juridinio dalyvį (pavyzdžiui, akcininką).

„Šią paslaugą gali gauti tik turintys atitinkamą prisijungimą vartotojai ir tai turi būti juridinio asmens vadovas ar jo įgaliotas asmuo“, – teigė M.Samkus.

Registrų centro nuotr./Mindaugas Samkus
Registrų centro nuotr./Mindaugas Samkus

Duomenis apie T.Balžeką iš RC registrų „Bankeros“ vadovas T.Dapšys viešai platino praėjusių metų balandžio pradžioje. Būtent tuos ir būtent tuo laiku, kai juos rinko mįslinga viešoji įstaiga „Vilniaus magas“ (dabar – „Spaudos klubas“).

Registrų centro išrašas, kas ieškojo informacijos apie T.Balžeką
Registrų centro išrašas, kas ieškojo informacijos apie T.Balžeką

Vos tik 15min žurnalistams praėjusios savaitės pradžioje išsiuntus klausimus „Spaudos klubo“ elektroniniu adresu, vietoj atsakymų jau po kelių dienų šios viešosios įstaigos puslapyje pasirodė naujas straipsnis apie 15min vadovo T.Balžeko nekilnojamąjį turtą ir jo gyvenamosios vietos registraciją.

Toks veikimo braižas ir pagrindiniai straipsnio akcentai sutampa su „Bankeros“ vadovo T.Dapšio prieš metus platintais klausimais ir informacija.

15min iliustracija
15min iliustracija

15min praėjusią savaitę raštu pateikė klausimus „Bankeros“ vadovui T.Dapšiui apie galimas sąsajas su VšĮ „Vilniaus magas“ (dabar – „Spaudos klubas“), tačiau atsakymų kol kas negavo. Telefonu kalbėtis T.Dapšys atsisako.

Legenda apie knygą atvėrė duomenis

Viešoji įstaiga „Vilniaus magas“ įsteigta 2024 m. birželio 5 d., tą pačią dieną buvo registruota Viešosios informacijos rengėjų ir skleidėjų informacinėje sistemoje (VIRSIS). Ir vos po kelių mėnesių, tų pačių metų rugpjūtį, įstaiga jau pasirašė duomenų teikimo sutartį su Registrų centru ir gavo prieigą prie duomenų apie asmenų nekilnojamąjį turtą, įmones ir jų naudos gavėjus.

Sutartis su Registrų centru turintys žurnalistai gauna prisijungimus, tuo pačiu įsipareigodami naudoti duomenis tik sutartyje numatytais žurnalistiniais tikslais. Duomenys tokiais atvejais teikiami nemokamai, Registrų centrui už juos kompensuoja valstybė.

Sutartį su RC „Vilniaus mago“ vardu pasirašė jau minėtas įstaigos direktorius ir „žurnalistas“ D.Gulbinas. Nors net menkiausių viešų užuominų apie šio vyro sąsajas su žurnalistika ar knygų leidyba nėra, bet registrus tvarkančiai valstybės įstaigai ir kitoms institucijoms ši aplinkybė neužkliuvo. Jos visiškai pasikliovė informacija, kurią apie savo tariamą žurnalistinę profesiją pateikė pats D.Gulbinas.

„Vilniaus mago“ įstatuose nurodžius, kad viena įstaigos veiklos sričių – knygų ir laikraščių leidyba, to pakako, kad tik ką iškepta įstaiga galėtų iš karto registruotis Viešosios informacijos rengėjų ir skleidėjų informacinėje sistemoje.

Nors knygų leidėjams privaloma sistemoje nurodyti duomenis apie tiražą ir leidybos duomenis (ISBN), „Vilniaus magas“ nieko nenurodė ir registracija vis tiek pavyko.

Kaip 15min paaiškino Kultūros ministerijos Visuomenės informavimo ir autorių teisių politikos grupės vadovas Deividas Velkas, registravimo metu sistema netikrina į ją suvedamų duomenų, „todėl konkrečiu atveju sistema leido įrašyti reikšmę „Planuojama leisti“.

Ši paprasta netikrinama registracija VIRSIS sistemoje ir tapo pagrindu „Vilniaus magui“ pasirašyti sutartį bei gauti neatlygintinai duomenis iš Registrų centro tvarkomų registrų.

„Nei derinant sutartį, nei kitomis aplinkybėmis su minėtais asmenimis Registrų centro atstovai nebendravo, nes prašymas buvo pateiktas ir tolesnis sutarties derinimo ir pasirašymo procesai buvo atliekami el. paštu“, – atsakymuose 15min teigė RC atstovas spaudai M.Samkus.

Bandė gauti žurnalisto pažymėjimą

Tuo metu prisijungimą prie registrų gavusiam „žurnalistui“ D.Gulbinui pakako nurodyti, kad jis vykdo žurnalistinę veiklą ir yra sudaręs autorinę sutartį pats su savimi – išsamesnio pagrindimo niekas nereikalavo.

Pasak M.Samkaus, įstaigos pažymoje buvo teigiama, kad „įstaigos vykdoma žurnalistinio ir tiriamojo pobūdžio veikla yra įgyvendinama, priskirtas funkcijas šioje srityje atliekant Dainiui Gulbinui“, o su juo „yra sudaryta autorinė sutartis“.

Pagal Visuomenės informavimo įstatymą, žurnalistas yra asmuo, profesionaliai renkantis ir teikiantis informaciją viešosios informacijos rengėjui pagal sutartį su juo ar priklausantis profesinei organizacijai.

Lietuvos žurnalistų sąjungos pirmininkas Audrys Antanaitis 15min pasakojo, kad pernai vasarą sulaukė D.Gulbino skambučio – šis domėjosi, kaip būtų galima gauti žurnalisto pažymėjimą ir minėjo planuojantis kurti naują žiniasklaidos priemonę. Po maždaug pusmečio jis paskambino dar kartą, tačiau, paprašytas pateikti daugiau informacijos apie tą priemonę, jos taip ir neįvardijo.

„Supratau, kad tai žmogus iš šalies, kuris nori žurnalisto pažymėjimo savo tikslams“, – sakė A.Antanaitis. Į Žurnalistų sąjungą D.Gulbinas neįstojo ir pažymėjimo negavo. Į kelias kitas žurnalistų profesines organizacijas Lietuvoje nesikreipė.

Tačiau žurnalisto pažymėjimo jam ir neprireikė. Registrų centras, sudarydamas sutartį, nesiaiškino, ar D.Gulbinas priklauso kokiai nors profesinei žurnalistų organizacijai. Buvo atlikta tik formali patikra – gauti kitų institucijų atsakymai, kad jos nebuvo nustačiusios vos prieš kelis mėnesius tuomet įsteigtos VŠĮ „Vilniaus magas“ etikos pažeidimų.

Duomenis rinko aktyviai, sutartis sustabdyta

„Apie tai, kad apsimetant žiniasklaida ar žurnalistu yra bandoma mane gąsdinti, su savo teisininkais informavau Registrų centrą, Kultūros ministeriją, Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybą, Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją bei pačią bendrovę VšĮ „Vilniaus magas“. Visos institucijos reagavo vangiai ir atsakė formaliai arba neatsakė į užklausas“, – teigė T.Balžekas.

Gretos Skaraitienės / BNS nuotr./Tomas Balžekas
Gretos Skaraitienės / BNS nuotr./Tomas Balžekas

Skundus institucijoms T.Balžekas pateikė dar pernai – daugiau nei prieš pusmetį.

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija tyrimo nepradėjo, nes žiniasklaidos ir žurnalistų galimus pažeidimus dėl duomenų tvarkymo ir apsaugos tiria Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (ŽEIT). Pastaroji tyrimą vis dar atlieka.

Registrų centras tikslaus viešosios įstaigos ir jos vardu veikiančio D.Gulbino užklausų registruose skaičiaus, renkant duomenis, neatskleidė. Bet nurodė, kad įstaiga duomenis rinko aktyviai.

Anot M.Samkaus, Registrų centras buvo paprašęs įstaigos paaiškinti duomenų naudojimo tikslus, tačiau pateikti argumentai nebuvo pakankamai konkretūs.

„Dėl gautų skundų, pradėto tyrimo ir pareigos užtikrinti teisėtą bei proporcingą duomenų teikimą, 2026 m. vasarį duomenų teikimas įstaigai buvo sustabdytas, kol bus baigti tyrimai. Kartu Registrų centras pažymi, kad neturi duomenų ar oficialaus sprendimo, jog šios įstaigos veikla buvo apsimestinė“, – 15min teigė M.Samkus.

Tuo metu VIRSIS sistemą prižiūrinti Kultūros ministerija po gauto skundo dėl galimos apgaulės nurodė, kad iš sistemoje pateiktų VšĮ „Vilniaus magas“ (dabar – „Spaudos klubas“) duomenų „teigti, kad ši įstaiga negali būti viešosios informacijos rengėja ar skleidėja, nėra pagrindo“. Nors čia pat pripažino, kad VIRSIS pačių į sistemą besiregistruojančiųjų teikiami duomenys nėra tikrinami, ministerija tam neturi išteklių.

Nors sako reaguojanti į skundus, tačiau šiuo atveju Kultūros ministerija net nebandė susisiekti su VšĮ „Vilniaus magas“ ir prašyti paaiškinimų dėl pateiktų abejonių.

Atsakymuose 15min ministerijos atstovas D.Velkas, be kita ko, nurodė, kad problema kyla ir dėl teismų praktikoje labai plačiai aiškinamos žurnalisto sąvokos.

„Vilniaus magas“ ir „Foxpay“

Beje, „Vilniaus mago“ pavadinimas šmėžavo jau tuomet, kai pati VšĮ tokiu vardu dar nebuvo įsteigta.

15min surinktais duomenimis, 2024 m. balandį Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos bendruoju elektroniniu paštu gautas laiškas, pasirašytas „Vilhelm German“ ir atsiųstas iš germanvilhelm@gmail.com adreso. Šiame laiške buvo nurodoma, kad jį atsiuntęs asmuo esą rašantis romaną „Vilniaus magas“, knygynus jis neva pasieks tų pačių metų rugsėjį.

„Pagal iliustratorės sumanymą viršelyje, vienoje iš kortų, kurias laiko Vilniaus Magas, yra vaizduojama ministrė (pridedu eskizą). Tačiau leidykla neturi aukštos kokybės ministrės nuotraukos. Ar galėtumėte atsiųsti tinkamą ministrės nuotrauką .RAW formatu?“, – rašyta laiške. Kas tikrasis jo autorius – nežinia.

VŠĮ „Vilniaus magas“ viršelio nuotrauka
VŠĮ „Vilniaus magas“ viršelio nuotrauka

Laiške pateiktas ir tariamo romano aprašymas:

„Pasitelkęs kalėjime užmegztus ryšius su nusikalstamu pasauliu ir netikėtai šeimos nare tapusia ministre, jis (Vilius) staigiai įsiveržė į Lietuvos verslo elitą, tačiau valdžios troškimas verčia Vilniaus magą imtis dar vieno vaidmens. O gal visa ši istorija – tik dar viena Viliaus iš Eišiškių sodų iliuzija?“.

15min montažas/Vilhelmo Germano laiškas
15min montažas/Vilhelmo Germano laiškas

2024 metų pavasarį skirtingas žiniasklaidos priemones jau buvo pasiekusi informacija apie tuomet žinomos mokėjimų įstaigos „Foxpay“ įkūrėjo ir netiesioginio valdytojo Vilhelmo Germano, taip pat ir su juo siejamos įmonės veiklas, susijusias su galimu sukčiavimu bei pinigų plovimu.

Tuo metu jau brendo, bet dar nebuvo išsprogęs viešas „Foxpay“ skandalas bei informacija apie pavardę iš Viliaus Židelio į Vilhelmą Germaną pasikeitusio verslininko teistumą, galimas aferas ir jo ryšius su Mindaugu Navicku, tuometės socialinės apsaugos ir darbo ministrės Monikos Navickienės vyru. Vėliau Lietuvos bankas panaikino „Foxpay“ licenciją, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba pradėjo didelės apimties tyrimą, kuris tęsiasi iki šiol.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą