-50% metinei prenumeratai. Velykų dovana!
Prenumeruoti
2012 04 18

Parliamentary panel rejects bid to allow name spelling in non-Lithuanian characters

The Lithuanian parliament's Committee on Legal Affairs rejected a new bill on name spelling in official documents, which suggested allowing an entry in Lithuanian citizens' passports for an alternative name spelling with non-Lithuanian characters.
Pasas
Pssport / Juliaus Kalinsko / 15min nuotr.

As the current regulation goes, Lithuania's citizens of foreign origin have their names transcribed phonetically into the Lithuanian alphabet that does not include, for instance, characters "w" or "x." The issue has been particularly hot with the Polish community. For instance, the Polish community political representative Waldemar Tomaszewski has his name written as Valdemaras Tomaševskis in his passport.

"I do not see any reason of tainting an identification document with some other entries after the Court of Justice gave its ruling," the committee's chairman Stasys Šedbaras of the ruling conservatives said.

The European Union's (EU) Court of Justice has found that the Lithuanian system that allows spelling names in Lithuanian characters only was in line with the EU law.

Gintaras Songaila, author of the bill, said his proposal was a compromise, taking into consideration requests from national minorities, mainly Poles, to have the original spelling of their names in identification documents.

The Committee on Legal Affairs is the main committee of the Lithuanian parliament in charge of analyzing draft laws. In the past, three additional parliamentary committees have greenlit the draft with remarks and proposals.

The Wednesday's conclusion will now be proposed for a parliamentary vote.

Lithuania's Polish community and Polish politicians have long been asking the Lithuanian administration to allow original name-spelling in official documents, using non-Lithuanian characters. In 2010, the government proposed a relevant law to the parliament, which voted it down by vast majority.

Report mistake

Successfully sent

Thank you

Economy

Lithuanian producers of EPS on the way to circular economy
Gilužio Rivjera by the real estate company Homa – hundreds of apartments and millions in investment
Capitalica fund successfully issued bonds amounting to EUR 5 million to finance the Verde project in Riga

Feature

State Progress Strategy 'Lithuania 2050': will Lithuania become the 'Silicon Valley' of social enterprise?
Citus Experts: Planning to Furbish or Brush Up your Home Interior? Get Ready for a Brutal Run
How do the country's most desirable employers nurture IT talents?

Opinion

Ramūnas Vilpišauskas. The president’s achievements in Brussels were modest
Laurynas Jonavičius. Will the new German government’s foreign policy coincide with Lithuanian interests?
Eastern Partnership ‘beyond westlessness’: a new momentum for the European integration

Politics

Taiwanese Minister Ming-hsin Kung – about Lithuania’s strengths and the two countries’ looming plans
The double standards of “values-based policy”: Lithuania did not join the condemnation of Turkey
Behind the scenes of ambassadorial appointments: Seimas looking for clarification on continuing questioning at the Presidential Palace
Užsisakykite 15min naujienlaiškius