Kalbama, kad didžiulės apimties knygos gąsdina skaitytojus, bet bestselerių autorės iš Sakartvelo Nino Haratischwili gerbėjams tai tikrai ne kliūtis. Atvirkščiai, tokiais ilgam panardinančiais savo romanais juos prisijaukino ir pakvietė į lietuviams iš dalies suprantamą, bet nepažįstamą, įtraukiantį pasaulį. Rašytoja savo knygose pasakoja apie Sakartvelo istoriją, tačiau prisipažįsta, kad nebandė ištraukti tikrų istorijų iš savo močiutės, o jos mama net nenorėjo kalbėtis apie vieną iš jos romanų.